小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

番の英語

ばん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 number


研究社 新和英中辞典での「番」の英訳

ばん４ 番

1

〈見張り〉watch; guard; lookout; 【形式ばった表現】 vigil
〈番人〉a keeper

番をする

watch 《over》

keep watch 《over》

stand [keep] guard 《at, over》

家の番をする

watch over a house

店の番をする

look after [【形式ばった表現】 tend] a shop [store]

羊の番をする

look after sheep.

2

〈番号〉a number 〈順序〉 order

5 番の部屋

room No. 5

右から 3 番目の男

the third man from the right[W16-A33F]なんばん１, いちばん

彼はクラスで何番ですか? Where does he stand [rank] in his class?
彼はクラスで 2 番です. He is second in his class.

3

〈順番〉one's turn
〈交替制になっている仕事の〉a (work) shift

番を待つ

wait (for) one's turn

番に当たる

have one's turn

one's turn comes

次はだれの番ですか. Whose turn is it next?
今度は僕が見張りをする番だ. Now it is my turn to keep watch.
彼の番になった. His turn came.｜It came to his turn.
番が狂った. The order went wrong.

4

〈勝負の回数〉a game; a round; a bout

3 番勝負

a three‐game match

the best of three games

1 番やる

play a game 《of go》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「番」を含む例文一覧

該当件数 : 49969件



例文

12番例文帳に追加

Number twelve - Weblio Email例文集

地番例文帳に追加

Parcel Number発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1番例文帳に追加

Verse 1発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2番例文帳に追加

Verse 2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3番例文帳に追加

Verse 3発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組で 3 番目の出番.例文帳に追加

the third spot on the program発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

一番、二番、三番例文帳に追加

number one （No.1）―number two （No.2）―number three （No.3）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「番」の英訳

…番

number

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「番」の英訳

番

読み方：ばん

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 number (in a series)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (one's) turn

(3)

文法情報（名詞）
対訳 watch; guard; lookout

(4)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 rank; standing; position

(5)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 bout; match

(6)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 pieces (in a collection)

番い

読み方：つがい

番 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 pair (esp. of mated animals); brace; couple

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (anatomical) joint


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「番」の英訳

番

number
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「番」の英訳

番

読み方 ツガイ

joint

番

読み方 バン

warden；guard；watch；standing

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「番」の英訳

番

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ばんBanBanBanBan
つがいTsugaiTsugaiTugaiTugai

番

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ばんBanBanBanBan
はんHanHanHanHan
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「番」の英訳

番

読み方意味・英語表記
番つがい

（姓） Tsugai

番ばん

（姓） Ban

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「番」の英訳

番

読み方 ばん

名詞

1

（＝番号、番目）number


用例
一番、二番、三番
number one （No.1）―number two （No.2）―number three （No.3）
何番ですか
What number, please?
貴方は何番ですか
What is your number?
お宅の電話は何番ですか
What is your telephone number?
貴方の室は何番ですか
What is the number of your room?
五番室におります
I live in room No.5.

〈以下特例〉


用例
君は何番で及第したか
How do you stand on the list?
一番で及第した
I have passed first on the list
My name stands first on the list.
あの人は三番で卒業した
He has graduated third on the list.
十番
tenth on the list―ten down the paper
君は級で何番か
How do you stand in the class?
四番です
I am the fourth in the class.

2

（＝誰の番）one's turn:（競技なら）one's innings


用例
誰の番ですか
Whose turn is it?
今度は君の番だ
It is your turn next.
僕の番が来るのを待っている
I am waiting for my turn.
僕の番になった
My turn has come
It has come to my turn
It is my turn.
番に当たる
to have one's turn―（競技なら）―have one's innings
僕はもう番に当たった
I have had my turn―had my innings.
その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった
It was my turn to do the cooking
I happened to be the cook.
番にあたったらやれ
You may play in your turn.
番でない時やっちゃいかん
You must not play out of your turn.
今日は当直の番に当たった
I am on duty today.
番がわりにやる、かわり番にやる
to play by turns―turn about―turn and turn about―（二人なら）―alternately

〈以下特例〉


用例
今度の演説は誰の番か
Who is the next speaker on the programme?
今度出るのは君の番だ
You are the next man on the cards.

3

（＝順番）order


用例
番が狂う
The order goes wrong.
番を狂わす
to disturb the order

4

（＝競技の番数）（how many） games, rounds, bouts


用例
一番やろうか
Will you have a game?
一番勝った、一番負けた
I have won a game―lost a game.
三番やって三番続けて勝った
I played three games, and won three times running.
三番勝負
a three-game match―（トランプなら）―a rubber （of whist）.
三番勝負にしよう
The best in three games will be the winner.

5

（＝帽子などの何番）size


用例
お帽子は何番ですか
What size is your hat?

6

（＝見張番）watch; guard


用例
番をする
to keep watch―stand guard
厳重に番をせよ
Keep strict watch!
Keep watch and ward!
宝の番をする
to guard the treasure―watch over the treasure―keep watch over the treasure―stand guard over the treasure
宝の番をせぬ
to leave the treasure to guard itself
入口の番をする
to guard the entrance―keep the door
入口の番をせぬ
to leave the door to keep itself
入口の番をする者が無い
There is no one to keep the door―（を通例）―The door is left to keep itself.
巡査が家の番をしている
A policeman is on guard over the house.
家には番がつけてある
The house is under guard.
店の番をする
to tend the shop―（は英、米は）―tend the store
火の番をする
to watch for a fire
泥棒の番をする
to watch for a thief
泥棒の番には泥棒が好し（蛇の道は蛇）
Set a thief to watch for a thief.
犬が家の番をする
The dog watches the house.
猫に鰹節の番、盗人に金の番をさせる（に相当するは）
to set a wolf to watch the sheep―put a wolf in the fold―trust a cat with milk
子どもが花を取らないように番をして下さい
See that the children do not pluck the flowers.

番

読み方 つがい

名詞

1

（＝一対）a pair


2

（＝雌雄）a couple; a brace


用例
鴨一番
a brace of ducks

3

（＝番目）a joint


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「番」の英訳

番 (動物学)

Breeding pair
番（つがい、番い、英: pair）とは、何らかの絆を持った子孫を生み出すために時間をかけて協力する一対の動物の組み合わせのこと。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「番」を含む例文一覧

該当件数 : 49969件



例文

茶番劇例文帳に追加

farce発音を聞く  - Weblio Email例文集

茶番劇例文帳に追加

laughable発音を聞く  - Weblio Email例文集

茶番劇例文帳に追加

nonsense発音を聞く  - Weblio Email例文集

茶番劇例文帳に追加

absurd発音を聞く  - Weblio Email例文集

12番目例文帳に追加

The twelfth one - Weblio Email例文集

13番目例文帳に追加

The thirteenth - Weblio Email例文集

番犬.例文帳に追加

a guard dog発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

101番.例文帳に追加

the hundred and first発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「番」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「番」の用語索引

番のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「番」のお隣キーワード

畩衛

畩計

畩護

畩貢

畩造

畩雄

番

番い

番いで

番いになる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS