小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

一番の英語

いちばん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 center piece

Weblio実用英語辞典での「一番」の英訳

一番

「一番」の英語

best, number one, top, most

best

bestの発音記号

/best/

bestのニュアンス

「best」は、比較の中で最も優れているもの、または何かを評価した結果で最上位に位置するものを指す。他の選択肢と比較して最も良いと判断されるものに対して使用される。

bestと一緒に使われやすい単語・表現

例えば、「do one's best(最善を尽くす)」、「best friend(最良の友人)」、「best seller(ベストセラー)」などがある。

bestの例文

1. He is the best student in our class.(彼は私たちのクラスで一番の生徒である。)
2. This is the best book I've ever read.(これは私が読んだ中で一番の本だ。)
3. She did her best to finish the task.(彼女は課題を終えるために最善を尽くした。)

number one

number oneの発音記号

/ˈnʌmbər ˈwʌn/

number oneのニュアンス

「number one」は、順位やランキングで最上位に位置するものを指す。また、自己中心的な意味合いで「自分自身」を指すこともある。

number oneと一緒に使われやすい単語・表現

例えば、「number one hit(ナンバーワンヒット)」、「number one priority(最優先事項)」、「look out for number one(自分自身を守る)」などがある。

number oneの例文

1. He is number one in the tennis world.(彼はテニス界で一番だ。)
2. Safety is our number one priority.(安全性は我々の最優先事項だ。)
3. You should look out for number one.(あなたは自分自身を守るべきだ。)

top

topの発音記号

/tɒp/

topのニュアンス

「top」は、位置や状態、評価などで最上位にあるものを指す。物理的な位置だけでなく、抽象的な概念に対しても使用される。

topと一緒に使われやすい単語・表現

例えば、「top quality(最高品質)」、「top speed(最高速度)」、「top of the world(世界の頂点)」などがある。

topの例文

1. He is at the top of his game.(彼は自分のゲームで一番だ。)
2. This car can reach a top speed of 200 miles per hour.(この車は時速200マイルの最高速度に達することができる。)
3. I felt on top of the world when I got the job.(その仕事を得たとき、私は世界の頂点にいるように感じた。)

most

mostの発音記号

/məʊst/

mostのニュアンス

「most」は、数量や度合いが最も多いもの、または最も高いものを指す。比較の対象が多数存在する場合に使用される。

mostと一緒に使われやすい単語・表現

例えば、「most people(ほとんどの人々)」、「the most important(最も重要な)」、「make the most of(~を最大限に活用する)」などがある。

mostの例文

1. Most students in our school play sports.(私たちの学校の生徒のほとんどがスポーツをしている。)
2. This is the most important decision I've ever made.(これは私が今までに下した最も重要な決定だ。)
3. We should make the most of this opportunity.(私たちはこの機会を最大限に活用すべきだ。)


「一番」を含む例文一覧

該当件数 : 5428



例文

一番の理由例文帳に追加

The biggest reason発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番強い例文帳に追加

The strongest発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番古い例文帳に追加

The oldest発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番高い例文帳に追加

The highest発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番早い例文帳に追加

The fastest発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番遅い例文帳に追加

The slowest発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

一番例文帳に追加

first thing in the morning - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「一番」の英訳

いちばん 一番

一番大きい

the largestpiece

一番後の

the rear

the last

the 《seatfurthest [nearest the] back

彼は数学ではクラス一番だった. He was top of his class in mathematics.|He was best in the class in mathematics.
彼は試験一番及第した. He passed the examination first on the list.|He came first in the examination.
黙っているのが一番だ. You had best keep silent.

2

勝負a game; a round; a bout


スポーツのほかの用語一覧

野球

JMdictでの「一番」の英訳

一番

読み方いちばん

1番 とも書く

(1)


(2)

文法情報副詞
対訳 best; most

(3)

文法情報名詞
対訳 game; round; bout

(5)

文法情報名詞
対訳 song (e.g. in noh); piece


一番

読み方ひとつがい

一つがい、1つい とも書く

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 pair; couple; brace

機械工学英和和英辞典での「一番」の英訳

一番

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一番」の英訳

一番

EDR日英対訳辞書での「一番」の英訳

一番

日英固有名詞辞典での「一番」の英訳

一番

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はじめHajimeHajimeHazimeHazime

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「一番」の英訳

JMnedictでの「一番」の英訳

一番

読み方意味・英語表記
一番いちばん

地名) Ichiban

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

英語イディオム表現辞典での「一番」の英訳

最も;一番

訳語 on earth

斎藤和英大辞典での「一番」の英訳

一番

読み方 いちばん

名詞、形容詞相当語句

1

(=第一the first; number oneNo.1


2

(=最もthe most


名詞

(=ひと勝負a game; a bout


副詞

一度once


用例
一番やってご覧
Try once!
Have a try!
一番やってみよう
I will have a try.

「一番」を含む例文一覧

該当件数 : 5428



例文

一番最後例文帳に追加

the last part of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一番乗り例文帳に追加

an advance guard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一番下の底例文帳に追加

the very bottom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一番良いものが、一番安い。例文帳に追加

The cheapest is the best.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一番下の棚例文帳に追加

On the bottom shelf - Weblio Email例文集

10月が一番だ。例文帳に追加

October is the best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番高い山例文帳に追加

the tallest mountain発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

元気が一番例文帳に追加

Being well and healthy is the best!発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


一番のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS