小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いちばんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いちばんの英語

いちばん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いちばん」の英訳

いちばん 一番

1

〈第 1 位〉No. 1; the first (place)
〈最善〉the best

一番の

the first 《diagram》

《figure》 (number) one

the best 《player》

クラスで一番の生徒

the best student in the class

一番になる

get [take] first place

come (in) [finish] first

一番大きい

the largest 《piece》

一番前の

the front 《desk》

the first 《runner》

一番後の

the rear

the last

the 《seat》 furthest [nearest the] back

彼はクラスで一番だ. He is top of the class.
彼は数学ではクラスで一番だった. He was top of his class in mathematics.｜He was best in the class in mathematics.
彼は試験に一番で及第した. He passed the examination first on the list.｜He came first in the examination.
私はこれが一番好きだ. I like this best.
黙っているのが一番だ. You had best keep silent.

2

〈勝負〉a game; a round; a bout

ためしに一番やってみる

have a go [try] 《at (doing) something》

碁を一番やろうか. Shall we have a game of go?

一番方

a worker [man] on the first shift

一番勝負

a single game 《of go》; 〈一本勝負〉 ⇒いっぽん(一本勝負).

一番違い

私の買った宝くじは当たりくじと一番違いだった. The number on the lottery card I had bought turned out to be the very next one to the winning number.

一番手

the first (person) 《to do》

一番鶏

the first crow of the cock

一番乗り

the first (person) to arrive

1957 年のスプートニクの打ち上げでソ連は宇宙開発競争の一番乗りを果たした. The Soviet Union was first off the mark [scored a first] in the space race with the launching of Sputnik in 1957.

一番バッター

【野球】 the lead‐off man

一番星

the first star of evening

一番列車

the first train.


スポーツのほかの用語一覧

野球
野球カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いちばん」を含む例文一覧

該当件数 : 7130件



例文

一番目例文帳に追加

the first発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一番下例文帳に追加

farthest down発音を聞く  - 日本語WordNet

…のいちばん後に.例文帳に追加

at the tail of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いちばん上の兄例文帳に追加

the eldest brother発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これがいちばん好きだ.例文帳に追加

I like this (the) best.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いちばんいいのは…である.例文帳に追加

The best of it is that…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

それがいちばんいい.例文帳に追加

That's the card for it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いちばん」の英訳

一番

読み方：いちばん

１番 とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 number one; first; first place

(2)

文法情報（副詞）
対訳 best; most

(3)

文法情報（名詞）
対訳 game; round; bout

(4)

文法情報（副詞）
対訳 as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

(5)

文法情報（名詞）
対訳 song (e.g. in noh); piece


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いちばん」の英訳

いちばん

読み方 イチバン

resolutely


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いちばん」の英訳

いちばん

訳語 〈第 1 位〉 No. 1；the first （place）；〈最善〉 the best；the most；〈一勝負〉 a game；a round；a bout

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いちばん」の英訳

一番

読み方 いちばん

名詞、形容詞相当語句

1

（＝第一）the first; number one （No.1）


用例
一番汽車
the first train
一番鶏
the first cock-crow
級の一番
the head-boy of the class
級の一番は田中だ
Tanaka is at the head of the class.
彼は一番で及第した
He has passed first on the list.
一番で卒業した
He has graduated first on the list.
（競争などで）一番になる
to come in first―secure the premier place
いの一番
A 1
一番先に来た人
the first man that came―the first man to come―the first to come
伊藤侯が一番先に駈けつけた
Prince Ito was the first to hasten to the scene.
彼はいつも一番先に来ていちばんしまいに帰る
He is always the first to come and the last to leave.
世界中で一番先に開けた国はエジプト
Egypt was the first country to become civilized.
日本へ一番先に来たヨーロッパ人はポルトガル人
The Portuguese were the first Europeans to come to Japan.
日本の地を一番先に踏んだ英国人は Adams
Adams was the first Englishman to set foot on Japan's soil.

2

（＝最も）the most


用例
一番前の列
the foremost row
一番後の列
the hindmost row
一番上の棚
the uppermost shelf―the highest shelf
一番下の棚
the nethermost shelf―the lowest shelf
彼は全級で一番英語ができる
He is the best English scholar in the whole class
He is ahead of his class in English
He leads his class in English.
日光へ行くにはいつが一番好いか
What is the best time to visit Nikko?
世界で一番大きい都会はロンドンだ
London is the greatest city in the world.
学科中で英語が一番面白い
English is the most interesting of all the lessons―the most interesting among the lessons.
英語が一番好きだ
I like English best.
それが一番得策だ
That is the best policy―the best way.
名詞

（＝ひと勝負）a game; a bout


用例
（玉突きを）一番やろうか
Shall we have a game?
相撲を一番取ろうか
Shall we have a bout at wrestling?
（将棋を）一番もんでやろう
I will give you a lesson.
副詞

（一度）once


用例
一番やってご覧
Try once!
Have a try!
一番やってみよう
I will have a try.
彼は何というか一番当たってみよう
I will sound by him way of experiment.
緊褌禅一番する
to gird up one's loins
出典元索引ランキング

「いちばん」を含む例文一覧

該当件数 : 7130件



例文

村のいちばんはずれに.例文帳に追加

at the extreme end of the village発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼がいちばん働いた.例文帳に追加

He worked (the) most.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いちばん近い道を行く.例文帳に追加

go by the nearest way発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(階段の)いちばん上の段.例文帳に追加

the top stair 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いちばん下の弟[妹].例文帳に追加

one's youngest brother [sister]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それがいちばん嫌いだ.例文帳に追加

I like that least of all.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いちばん大きなもの例文帳に追加

the biggest one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

いちばん高い所例文帳に追加

the highest point of a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いちばん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いちばん」の用語索引

いちばんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いちばん」のお隣キーワード

いちばやし

いちばやまと

いちばやまとちょう

いちばゆみまち

いちばら

いちばる

いちばん

いちばん１ちょうめ

いちばん２ちょうめ

いちばん３ちょうめ

いちばんありそうな原因

いちばんいい部分

いちばんうしろの大魔王

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS