小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 分別の英語・英訳 

分別の英語

ふんべつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 division; fractionation; differentiation; distinction; classification; segregation


研究社 新和英中辞典での「分別」の英訳

ふんべつ 分別


「分別」を含む例文一覧

該当件数 : 3517



例文

分別に惑う例文帳に追加

to be confused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

思慮分別例文帳に追加

a careful thought発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分別管理例文帳に追加

Segregated Management発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分別装置例文帳に追加

SORTING APPARATUS - 特許庁

分別装置例文帳に追加

FRACTIONATION APPARATUS - 特許庁

分別用容器例文帳に追加

SEPARATION CONTAINER - 特許庁

例文

分別コンテナ例文帳に追加

SEGREGATION CONTAINER - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「分別」の英訳

分別

「分別」の英語

discretion, judgment, discernment

discretion

discretionの発音記号

/dɪˈskrɛʃən/

discretionのニュアンス

「discretion」は「分別」という意味で用いられる際、自身の判断や選択により行動する能力を指す。特に、適切な行動や決定をするための理性や洞察力を強調する。

discretionと一緒に使われやすい単語・表現

at one's discretion(自分の判断で)、use discretion(分別を働かせる)、discretion is advised(分別ある行動が求められる)など。

discretionの例文

1. The manager has the discretion to make changes to the plan.(マネージャーは計画を変更するための分別を持っている。)
2. Use your discretion to decide which option is best.(どの選択肢が最善かを分別により決定しなさい。)
3. Discretion is advised when discussing sensitive topics.(敏感な話題を議論する際には分別ある行動が求められる。)

judgment

judgmentの発音記号

/ˈdʒʌdʒmənt/

judgmentのニュアンス

「judgment」は「分別」という意味で用いられる際、一般的には個々の事象や状況に対する評価や判断を指す。特に、正しいと信じられる行動や決定を下すための能力を強調する。

judgmentと一緒に使われやすい単語・表現

good judgment(良い判断力)、exercise judgment(判断力を発揮する)、poor judgment(不適切な判断)など。

judgmentの例文

1. His good judgment was instrumental in our success.(彼の良い判断力が私たちの成功に大いに寄与した。)
2. She exercised poor judgment by investing in the risky venture.(彼女はリスクの高い事業に投資するという不適切な判断をした。)
3. We rely on your judgment in this matter.(この件についてはあなたの判断に頼ります。)

discernment

discernmentの発音記号

/dɪˈsɜrnˌmənt/

discernmentのニュアンス

「discernment」は「分別」という意味で用いられる際、特に、物事を見極める洞察力や識別力を指す。細部に至るまでの理解や洞察により、適切な行動や決定を下す能力を強調する。

discernmentと一緒に使われやすい単語・表現

show discernment(洞察力を示す)、lack of discernment(洞察力の欠如)、wisdom and discernment(知恵と洞察力)など。

discernmentの例文

1. He showed great discernment in handling the crisis.(彼は危機管理において素晴らしい洞察力を示した。)
2. Her lack of discernment led to a series of poor decisions.(彼女の洞察力の欠如が一連の不適切な決定を引き起こした。)
3. Wisdom and discernment are key to making good choices.(良い選択をするためには知恵と洞察力が重要である。)


ハイパー英語辞書での「分別」の英訳

分別


機械工学英和和英辞典での「分別」の英訳

分別

学術用語英和対訳集での「分別」の英訳

英和医学用語集での「分別」の英訳

日本語WordNet(英和)での「分別」の英訳

分別

動詞
名詞

EDR日英対訳辞書での「分別」の英訳

分別

日英・英日専門用語辞書での「分別」の英訳

英語イディオム表現辞典での「分別」の英訳

常識;常識的判断;良識;分別

訳語 common sense

斎藤和英大辞典での「分別」の英訳

分別

読み方 ぶんべつ

名詞

Discrimination; separation:(=する) to discriminatebetween two thingsone thing from another); to separateone thing from another)



分別

読み方 ふんべつ

名詞

1

Discretion; judgment; wisdom; good sense


用例
君の分別にまかせる
I will leave the matter to your good sense.
醒めての上のご分別
“I appeal from Philip drunk to Philip sober.”【イディオム・格言的】

2

](=工夫)a plan; an idea


用例
どうも分別がつかぬ
I can't think of any plan.

Weblio専門用語対訳辞書での「分別」の英訳

分別

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「分別」の英訳

分別

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「分別」に類似した例文

分別

2

分別がつく

3

分別を持ちなさい

5

分別に惑う

6

分別があること

7

分別のなさの程度

8

分別をなくす

9

どうも分別がつかぬ

例文

I can't think of any plan.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「分別」を含む例文一覧

該当件数 : 3517



例文

分別装置例文帳に追加

SEPARATION APPARATUS - 特許庁

卵の黄身と白身を分別する分別例文帳に追加

YOLK-ALBUMEN SEPARATOR - 特許庁

分別装置と分別方法例文帳に追加

SORTING APPARATUS AND SORTING METHOD - 特許庁

分別装置及び分別方法例文帳に追加

CLASSIFICATION DEVICE AND CLASSIFICATION METHOD - 特許庁

分別装置および分別方法例文帳に追加

SORTING DEVICE AND SORTING METHOD - 特許庁

分別な破壊例文帳に追加

insensate destruction発音を聞く  - 日本語WordNet

分別な試み例文帳に追加

an ill-judged attempt発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

分別のある人例文帳に追加

a sensible person発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


分別のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS