小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > separateの意味・解説 
意味例文 (999件)類語共起表現 

separateとは

クイック再生プレーヤー再生
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な意味離す、切り離す、引き離す、(…を)切り離す、分離する、(…を)分けている、隔てている、(…を)(…に)分ける、区切る、(…を)分散する
音節sep・a・rate 発音記号・読み方
/sépərèɪt(米国英語)/

separateの
変形一覧

動詞：separating(現在分詞) separated(過去形) separated(過去分詞) separates(三人称単数現在)
名詞：separates(複数形)

separateの
イディオムやフレーズ

separate the wheat from chaff

separateの
学習レベル

レベル：2英検：準2級以上の単語学校レベル：高校1年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：350点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

研究社 新英和中辞典での「separate」の意味

separate

音節sep・a・rate 発音記号・読み方/sépərèɪt/音声を聞く
動詞 他動詞

1

離す 《★【類語】 separate はもともと結びついたり，からみ合っていたものを一つ一つ切り離す; divide は元来集合体であるものを分割・分配などのためにいくつかの部分に分ける; part は密接な関係にある人やものを分け離す; sever は無理やり[力ずくで]全体の一部を切断する》:


a

〈二つ(以上)のものを〉切り離す，〈…と…を〉引き離す.


separate lettuce leaves レタスの葉を 1 枚 1 枚むく.
separate two boxers (クリンチした)二人のボクサーを引き離す.
separate church and state 教会と国家[政教]を分離する.

b

〔+目的語+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕切り離す，分離する.


separate cream from milk クリームを牛乳から分離する.

2

a

〈…を〉分けている，隔てている 《★しばしば受身で用いる; 進行形なし》.


A hedge separates the two gardens. 生け垣が二つの庭を隔てている.
The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている.

b

〔+目的語(+off)+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕分けている，隔てている.


The English Channel separates Great Britain from the Continent. イギリス海峡がグレートブリテン島と大陸を隔てている.

3

a

〔+目的語(+up)+into+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕分ける，区切る.


The land had been separated (up) into smaller plots. その土地は小さい区画に分割されていた.

b

〈…を〉分散する，四散させる.


War separates families. 戦争は家族を離散させる.

4

a

〔+目的語(+out)〕〈二つのものを〉区別する，識別する.


separate (out) the two arguments 二つの論点を区別して考える.

b

〔+目的語+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕区別する.


separate butterflies from moths チョウをガと区別する.
separate sense from nonsense 条理と不条理を区別する.

5

a

〈友人などを〉仲たがいさせる.


Spiteful gossip separated the two old friends. 意地悪い中傷のために二人の旧友は仲たがいした.

b

〔+目的語+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕別居させる 《★通例受身で用い，「別居する」の意になる》.


At that time he was separated from his first wife. 当時彼は最初の妻と別居中だった.

6

〔+目的語+from+(代)名詞〕《主に米国で用いられる》〈…を〉〔軍務・会社・学校などから〕除隊させる，解雇する，退学させる 《★通例受身で用いる》.


He was separated from the army. 彼は除隊になった.
自動詞

1

a

〔動詞(+out)〕離れる，分離する.


Oil and water separate (out). 水と油は分離する.

b

〔+from+(代)名詞〕〔…から〕分離する，離脱する.


separate from a party 脱党する.
America separated from Britain in 1776. アメリカは 1776 年にイギリスから独立した.

2

〔(+up)+into+(代)名詞〕〔…に〕分かれる.


High Street separates here into East Street and Elm Street. ハイストリートはここでイーストストリートとエルムストリートに分かれる.
The party separated (up) into three groups. 一行は 3 つのグループに分かれた.

3

a

〈人々が〉別れる.


We separated after leaving the cinema. 我々は映画館を出てから別れた.

b

〈夫婦が〉別居する.


4

〈ロープが〉切れる.



自動詞としての「separate」のイディオムやフレーズ
séparate (the) whéat from (the) cháff
―/sép(ə)rət/音声を聞く
形容詞
(more separate; most separate)

1

(比較なし)


a

別の，同じでない，異なる，独自の.


This word has five separate meanings. この単語には 5 つの異なる意味がある.
They went their separate ways. 彼らはそれぞれ別の道を行った; 彼らはめいめい独自の道を進んだ.

b

限定用法の形容詞 別々の，個々の.


separate checks [《主に英国で用いられる》 bills] 別勘定.
sit at separate tables 別々のテーブルに座る.

2

叙述的用法の形容詞


a

分かれて，独立して.


The leaves are separate. 葉は個々に分かれている.

b

〔+from+(代)名詞〕〔…から〕離れて.


keep one's private life separate from business 私生活と仕事を区別する.
―/sép(ə)rət/音声を聞く
名詞

1

[複数形で] セパレーツ 《ブラウスとスカートなどを自由に組み合わせて着られるようになっている婦人・女児服》.


2

可算名詞 (雑誌論文などの)抜き刷り.


separateness 名詞
【語源】
ラテン語「分けて準備する」の意 (se‐ ‘apart'+parāt‐，parāre 「準備する」); 名詞 separation

英語の名詞一覧 「高校以上の水準の名詞」の一覧
索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「separate」を含む例文一覧

該当件数 : 14667件



例文

under separate cover例文帳に追加

別封で. - 研究社 新英和中辞典

separate from a party例文帳に追加

脱党する. - 研究社 新英和中辞典

a separate piece of paper例文帳に追加

別の紙 - EDR日英対訳辞書

a separate room例文帳に追加

別の部屋 - EDR日英対訳辞書

another separate problem例文帳に追加

ほかの問題 - EDR日英対訳辞書

separate places例文帳に追加

別々の場所 - EDR日英対訳辞書

例文

to separate and isolate例文帳に追加

離し隔てる - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「separate」の意味

separate

音節sep･a･rate～･ness変化～s{-ts};-rat･ed{～ɪd};-rat･ing
切り離す▷他動詞1
分ける▷他動詞2
別れさせる▷他動詞3
分かれた▷形容詞1
別々の▷形容詞2

動詞
他動詞
1…を〈…から〉切り離す，分離する；…を〈…から〉分ける；…を〈…から〉隔てる〈from〉

2（１つになったもの）を〈…に〉分ける，分離させる；…を〈…に〉区切る〈into〉（しばしばupを伴う）

3（人）を〈…から〉別れさせる〈from〉；（夫婦）を別居させる（通例受け身で用いる）

自動詞
1〈…から〉離れる，分離する；〈…から〉分かれる；〈…から〉隔たる〈from〉

2〈…に〉分かれる，分離する；〈…に〉区切られる〈into〉（しばしばoutを伴う）

3（人が）〈…から〉別れる〈from〉；（夫婦が）別居する

成句separate the sheep from [and] the goats
⇒sheep成句

成句separate the wheat from the chaff
⇒wheat成句

形容詞
1〈…から〉分かれた，離れた，分離した〈from〉

2((限定))別々の，別個の，それぞれの；独立した

成句go |one|'|s| separate way
①別々の道を進む
②（男女などが）別れる
索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「separate」の意味

separate

他動詞
分ける, 分離する
解説（用法、使い分け）
原義は「離して置く→分離する」。物を別々の部分に、1.「境界を設けて分ける」、2.「切り離して分離する」という意味で使う。2 の意味の場合、科学技術論文では、1つの物の中の異なる情報(例: スペクトルの中の複数のピーク)を判別できるように「分離する」というように使う。1、2の意味共に、「結びついていたものを区切って別々にする」ことを含意する。
類語
divide-1, isolate, resolve, split
用例
1-1) A pair of hexapoles is separated by a round doublet transfer lens.
1組の六極子は、円筒ダブレット転送レンズによって分けられている。
2-1) EDS has a disadvantage that neighboring characteristic X-ray lines are less well separated than with WDS.
EDSは、隣接する特性X線がWDSを使うときよりは、よく分離されないという不利な点を持っている。
2-2) We present a method to separate surface from volume contributions in the fine structure of ionization edges in electron energy-loss spectroscopy (ELNES).
われわれは、電子エネルギー損失分光のイオン化エッジの微細構造(ELNES)における体積の寄与から表面の寄与を分離する手法を示す。
索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「separate」の意味

separate

分離する
索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「separate」の意味

separate

離生; 離生の
索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「separate」の意味

separate

離生
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「separate」の意味

separate

動詞
1

分岐するように分割して2つかそれ以上の枝派に分ける

(divide into two or more branches so as to form a fork)


2

部分、または断片に分かれる

(become separated into pieces or fragments)


3

異なっていると強調される

(mark as different)


4

クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える

(arrange or order by classes or categories)


5

部品または成分を分類する

(divide into components or constituents)


Separate the wheat from the chaff もみがらから麦をより分ける
6

強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す

(force, take, or pull apart)


He separated the fighting children 彼は喧嘩している子供たちを引き離した
7

バラバラになる

(come apart)


The two pieces that we had glued separated 私たちが接着した2つの部品がはがれた
8

自分の道を行く

(go one's own way)


The friends separated after the party 友達はパーティーの後、別れた
9

境界または分離を作る

(make a division or separation)


10

関連または関係をやめる

(discontinue an association or relation)


The couple separated after 25 years of marriage 25年間の結婚生活の後、その夫婦は別れた
11

部分や部分に分かれる

(separate into parts or portions)


12

性別または人種をもとに異なって扱う

(treat differently on the basis of sex or race)


13

障壁として、間で機能する

(act as a barrier between)


形容詞
1

離れて立つさま

(standing apart)


a house with a separate garage 独立の車庫を持つ家
2

接続を元に戻してもらう

(have the connection undone)


3

人種、性別、階級または宗教によって切り離される

(separated according to race, sex, class, or religion)


separate but equal 分離平等政策の
girls and boys in separate classes 別々のクラスの女の子と男の子
4

独立したさま

(independent)


a problem consisting of two separate issues 2つの別問題から成る問題
they went their separate ways 彼らは別れた
formed a separate church 別々の教会を形成した
名詞
1

別々に購入され他の衣服と組み合わせて着る衣服

(a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments)


2

元々より大きな出版物に掲載された記事を別個に印刷したもの

(a separately printed article that originally appeared in a larger publication)


「separate」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「separate」の意味

separate

選分する；夫婦別する；夫婦別れする
索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「separate」の意味

separate

分離する
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「separate」の意味

separate

品詞 形容詞

訳語 別の

separate

訳語 分離させる

separate（分離する）

訳語 セパレイト

索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「separate」の意味

separate

分離させる；切離す

separate

切り離す

カテゴリ 自動車用語

分割

カテゴリ 金型用語

Separate

分別

カテゴリ ビジネス用語

セパレート

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「separate」の意味

separate

語源

Latin separatus, perfect passive participle of separare (“to separate”), from Latin sē- (“apart”) +‎ parō (“prepare”). Displaced Middle English scheden, from 古期英語 scēadan (whence English shed).

発音

  • (adjective, noun) IPA(key): /ˈsɛp(ə)ɹət/
  • (verb) IPA(key): /ˈsɛpəɹeɪt/
  • ハイフネーション: sep‧a‧rate

形容詞

separate (not comparable)

  1. Apart from (the rest); not connected to or attached to (anything else).
    This chair can be disassembled into five separate pieces.
  2. (followed by “from”) Not together (with); not united (to).
    I try to keep my personal life separate from work.

動詞

separate (三人称単数 現在形 separates, 現在分詞 separating, 過去形および過去分詞形 separated)

  1. (transitive) To divide (a thing) into separate parts.
    Separate the articles from the headings.
  2. To disunite something from one thing; To disconnect.
  3. (transitive) To cause (things または people) to be separate.
    If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.
  4. (intransitive) To divide itself into separate pieces or substances.
    The sauce will separate if you don't keep stirring.
  5. (obsolete) To set apart; to select from among others, as for a special use or service.

反意語

派生語

派生語

名詞

separate (複数形 separates)

  1. (usually in the plural) Anything that is sold by itself, especially an article of clothing.

使用する際の注意点

参考

アナグラム

Latin

動詞

sēparāte

  1. second-person plural present active imperative of sēparō

参照

索引用語索引ランキング

「separate」を含む例文一覧

該当件数 : 14667件



例文

to separate widely from例文帳に追加

遠く離れる - EDR日英対訳辞書

there is a separate statement例文帳に追加

別途記載あり - Weblio Email例文集

I will separate from my wife.例文帳に追加

妻と別れる。 - Weblio Email例文集

a separate sect例文帳に追加

分かれ出たもの - EDR日英対訳辞書

to separate from a thing or person例文帳に追加

離れ隔たる - EDR日英対訳辞書

to separate from an organization of people例文帳に追加

組織の外 - EDR日英対訳辞書

a separate large-scale drawing of a small part例文帳に追加

詳細な図 - EDR日英対訳辞書

例文

This and that will separate.例文帳に追加

これとあれを分離する。 - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「separate」の派生語
「separate」の意味に関連した用語
意味例文 (999件)類語共起表現 
 「separate」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
英和辞書の「separate」の用語索引

separateのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2018 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのseparate (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS