小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 別にの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

別にの英語

べつに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in particular、particularly


研究社 新和英中辞典での「別に」の英訳

べつに 別に

〈特に〉 particularly; in particular; specially《★particularly も in particular も specially も否定文で用いられることが多い》.
別にこれという程の用事もない. I've nothing in particular to attend to.
この本には別に面白いことも書いてありません. There is nothing particularly interesting in this book.
テレビをご覧になりたい?—別に. Do you want to watch TV?—Not particularly.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「別に」を含む例文一覧

該当件数 : 18293件



例文

別に。例文帳に追加

Not really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に...例文帳に追加

Uh, no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に...例文帳に追加

No, just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に...例文帳に追加

Nothing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に。例文帳に追加

Nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に...例文帳に追加

Er, nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

別に。例文帳に追加

Separately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「別に」の英訳

別に

otherwise

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「別に」の英訳

別に

読み方：べつに

(1)

文法情報（副詞）
対訳(with neg. sentence) (not) particularly; (not) especially; (not) specially

(2)

文法情報（副詞）
対訳 separately; apart; additionally; extra


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「別に」の英訳

別に

alias
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「別に」の英訳

別に

訳語 meh

解説 無関心を表す間投詞

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「別に」の英訳

そうでもない；別に

訳語 not really

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「別に」の英訳

別に

読み方 べつに

副詞

1

（＝別々）apart; separately; by oneself


用例
雄と雌と別にしておけ
Keep the male and female apart
Keep the male apart from the female.
僕だけは別にいる
I live by myself.
将校は別に住んでいる
The officers live by themselves.
夫婦が別にいる
Man and wife live apart―live separately.
子どもの教育費は別にしてある
A fund is set apart for the education of the children.
弟は別に世帯を持っている
The younger brother keeps a separate house.
支那人はどこへ行っても別に（廓を作って）住んでいる
Wherever they may go, the Chinese live by themselves―in a separate quarter.

2

（＝別段）in particular


用例
別に欲しい物は無い
I want nothing in particular.
別に行く当ても無い
I have nowhere in particular to go.
別に心当りの人も無い
I can think of no one in particular.
別に誰を指して言うものでもない
I mean no one in particular.

3

Particular, another（と形容詞に訳す場合あり）


用例
別に理由も無い
I have no particular reason for it.
別にこれという当てもない
I have no particular aim.
あの人は別にこれというほどの著述も無い
He has no particular literary work to speak of.
別にこれというほどの功も無い
He has no particular merit worth mentioning.
いくらひいき目で見ても別に取柄が無い
Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good―nothing particular―in him.
彼は別にこれという道楽も無い
He has no particular hobby.
僕は別に本を買おう
I will get another book.
弟は別に家を建てた
My brother has built himself another house―a house of his own.

〈以下特例〉


用例
二つとも別に違ったところは無い
There is no material difference between the two
The two differ in no material respects.
しかし別に非難すべき点も無い
But he is quite free from blame.
別に深い考えもあるまい
He can not have any deep-laid plan.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「別に」に類似した例文

別に

1

別として

例文

apart from

2

それ以外では

例文

Apart from that

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「別に」を含む例文一覧

該当件数 : 18293件



例文

特別に例文帳に追加

specially発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　性別例文帳に追加

(ii) Sex発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別に...例文帳に追加

It's nothing in particular... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや...別に例文帳に追加

No. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無差別に.例文帳に追加

without choice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

無差別に例文帳に追加

in an indiscriminate manner発音を聞く  - 日本語WordNet

別にする例文帳に追加

to be different発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

分別に惑う例文帳に追加

to be confused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「別に」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「別に」の用語索引

別にのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「別に」のお隣キーワード

別ない

別なく

別なのを買いたい。

別なふうに

別な方法で

別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。

別に

別にいいけど

別にいいじゃん

別にいいよ

別にいいんじゃない

別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。

別にして

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS