かかる理由をもって辞職したいのです
On these grounds―For this reason―do I wish to resign―This is my reason for wishing to resign―This is the reason why I wish to resign.

彼は病気の理由をもって職を辞した
He resigned his post on the ground of failing health―on the score of ill health―on account of illness.

その動議は尚早の理由の下に否決された
The motion was rejected on the ground of prematureness.

彼は宗教上の理由をもって排斥せられた
He was rejected on religious grounds.

病気のほかはいかなる理由があっても決して学校を休むな
On no account must you absent yourself from school, unless you are ill.

何も謝罪すべき理由はあるまい
There is no reason why I should apologize
Why should I apologize?

なにも僕がやって悪いという理由はあるまい
I （can） see no reason why I should not try―why should I not try?

それが即ち僕の拒絶する理由である
That is the reason why I must refuse.

それは学校を休む理由とはならぬ
That is no reason for absenting yourself from school.

どうも彼があやしいと思われる理由がある
I have reason to suspect him
There is reason to suspect him.

いかにもそうと思われる理由がある
I have every reason to think that such is the case
There is every reason to believe that such is the case.

その理由を問うがよい
You ought to inquire the reason.

（承諾するか）さもなくばその理由を問う
Or I will know the reason why.

理由を述べる
to state one's reason

理由を申立てる
to allege one's reason

理由を設ける
to assign a reason （for doing anything）

理由を説明する
to give the reason

理由は説明の限りにあらず
The reason may or may not be given.

そう言っても立派に理由が立つ
There is good reason for saying so
I can give you good reason for saying so.

相当の理由無く解雇することはできぬ
We can not dismiss him without sufficient reason―without good cause.

彼の異様な行動は敵と内通していると仮定すべき理由となる
His strange conduct gives ground for the supposition that he is in secret communication with the enemy.

存在の理由
raison d'être―reason for being―right to be

そんな人間は存在の理由が無い
There is no raison d'être for such men.

これは理由無き攻撃だ
It is a gratuitous attack―a warranted attack.

理由書
a statement of reasons

（＝言い訳、口実）an excuse; a pretext; a justification

用例

僕の欠席は理由が立つ
My absence is justifiable―excusable.

病気だと言えば理由が立つ
My illness will serve as an excuse.

そんなことをしては理由が立たぬ
Such conduct is unjustifiable―inexcusable―Such conduct admits of no excuse―permits of no excuse―allows of no excuse.

酩酊の上とは言いながらあんなことをしては理由が立たぬ
Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.

どんな事情があっても暴行の理由は立たぬ
No circumstances can justify violence.

彼は何とかかんとか理由を設けて学校を休む
He absents himself from school on some pretext or other.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「理由」の英訳

理由

Cause；Reason

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「理由」の英訳

理由

reason

理由 (1995年の映画)

Just Cause (film)

『理由』（りゆう、原題: Just Cause）は、1995年のアメリカ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「理由」に類似した例文

理由

例文

reason

理由を与える

例文

give reasons for

理由が立つ

例文

My reason holds good.

理由を設ける

例文

to assign a reason （for doing anything）

去る理由

例文

cause to leave

あるべき理由

例文

the reason for the existence of something

寄りかかる理由

例文

cause to recline

正当な理由

例文

a just cause

理由を述べる

例文

to state one's reason―give one's reason

以上の理由により

例文

Due to the above reasons

理由を述べなさい

例文

set forth one's reasons

例文

例文

一番の理由

例文

The biggest reason

以上の理由より

例文

From the above reasons

理由もなく

例文

without excuse

法的な理由で

例文

on legal grounds

理由を申し立てる

例文

to state one's reason―allege one's reason

理由を申立てる

例文

to allege one's reason

控え目な理由

例文

cause to be unpretentious

現れる理由

例文

cause to appear

理由なしに

例文

without cause

存在の理由

例文

raison d'être―reason for being―right to be

上に述べた理由

例文

the above-stated reason

理由を説明する

例文

to give the reason

前進する理由

例文

cause to move forward

実施しない理由

例文

reason for not carrying it out

そういった理由により

例文

for those reasons

詳しい理由

例文

the whys and wherefores

ある理由で

例文

for a certain reason

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「理由」を含む例文一覧

該当件数 : 10819件

例文

理由なしに例文帳に追加

without cause - Eゲイト英和辞典

決定理由例文帳に追加

REASONS FOR DECISION - 特許庁

理由は知らない。例文帳に追加

I don't know the reason. - Weblio Email例文集

退職の理由例文帳に追加

reason for resignation発音を聞く - Weblio Email例文集

そのような理由で...例文帳に追加

for those reasons, - Weblio Email例文集

この理由として例文帳に追加

As the reason for this発音を聞く - Weblio Email例文集

そういう理由で例文帳に追加

For that reason発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

そういう理由で例文帳に追加

That's why発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「理由」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「理由」の用語索引

理由のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

理由の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

りゆう 理由

「理由」を含む例文一覧

理由

理由

理由

理由

理由

理由

理由

理由

理由

理由

理由

（物事の）理由

理由

理由

理由

理由 (1995年の映画)

理由

「理由」を含む例文一覧

「理由」のお隣キーワード

りゆう理由