小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 証拠の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

証拠の英語

しょうこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 evidence; proof

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「証拠」の英訳

しょうこ 証拠

evidence

(a) proof

【法律, 法学】 (a) testimony

証拠をあげる

give [produce, bring forward, 【形式ばった表現】 adduce] evidence 《to show that…》

cite something as proof 《of》

証拠を隠滅する

destroy evidence 《of, as to》

証拠を握る

obtain [secure] proof 《of》

確か[わずか]な証拠に基づいて

on reliable [slight] evidence

証拠立てる

prove

【形式ばった表現】 evidence

【形式ばった表現】 testify to something

【形式ばった表現】 attest (to) something

show (clearly)

confirm

bear out 《what I say》

証拠不充分で

on the ground of insufficient evidence

重要証拠

important evidence

物的証拠

(physical) evidence

証拠が明らかだったので, 判事は有罪を宣告した. The evidence being clear against him, the judge declared him guilty.
彼らがお互いに信頼し合っていたことを示す証拠がたくさんある. There is much evidence showing [to show] that they trusted each other.
あくびは退屈している証拠だ. Yawning is a sign that you are bored.
人を疑うのは常に心の弱い証拠だ. Suspicion is always indicative of a weak personality.
彼がそわそわしていたのが, 身にやましい所のある何よりの証拠だ. Nothing was better evidence of his guilty conscience than the fact that he looked ill at ease.

証拠隠滅

destruction of evidence

証拠固め

証拠固めをする

gather [collect] evidence

証拠金

a deposit

deposit money

証拠書類

documentary evidence

証拠調べ

the taking of evidence

証拠物件

evidence

an exhibit.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「証拠」を含む例文一覧

該当件数 : 6140件



例文

重複証拠.例文帳に追加

cumulative evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不利な証拠.例文帳に追加

damaging evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

情況証拠.例文帳に追加

circumstantial evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明白な証拠.例文帳に追加

incontrovertible evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

独自の証拠.例文帳に追加

independent proofs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

関連証拠.例文帳に追加

pertinent evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

証拠書類.例文帳に追加

documentary proof発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「証拠」の英訳

(確実な)証拠

proof

証拠

proof； token； track； verification； witness

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「証拠」の英訳

証拠

読み方：しょうこ

證據 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 evidence; proof

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「証拠」の英訳

証拠

evidence；proof
出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「証拠」の英訳

証拠

対訳 evidence

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「証拠」の英訳

証拠

読み方 ショウコ

proof

参照
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「証拠」の英訳

証拠

evidence
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「証拠」の英訳

証拠

evidence
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「証拠」の英訳

証拠

voucher
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「証拠」の英訳

証拠

evidence; proof
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「証拠」の英訳

証拠

名詞
1 evidence, grounds

信じる、信じないの基礎となるもの

(your basis for belief or disbelief)

the evidence that smoking causes lung cancer is very compelling 喫煙が肺ガンの原因となるという証拠はとても説得力がある
2 proof, cogent evidence

何かの真実を確立するのに役立つ、事実に基づく証拠

(any factual evidence that helps to establish the truth of something)

if you have any proof for what you say, now is the time to produce it もし君の言ったことを証明するものがあるなら、今、見せてくれ
3 proof, test copy, trial impression

誤りをチェックする痕跡

(an impression made to check for errors)

4 evidence

何かを明らかにするもの

(an indication that makes something evident)

his trembling was evidence of his fear 彼の震えは恐れていることの証拠だった
5 testimony, testimonial

証拠として役立つもの

(something that serves as evidence)

his effort was testimony to his devotion 彼の努力は彼の専念の証言となるものだった
6 evidence

その真理が裁判で調査されている申し立てられたあらゆる事実がそれによって確証または論駁されるあらゆる手段

(all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved)

「証拠」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「証拠」の英訳

証拠

読み方 ショウコ

evidence

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「証拠」の英訳

証拠

evidence，indicia，telltale，testimony，proof，confirmation，earnest，indicium，act and deed，exhibit，token
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「証拠」の英訳

証拠

読み方 しょうこ

名詞

1

Proof; evidence; testimony; witness; authority


用例
（何が何の）証拠となる
to be proof of―be evidence of―prove―witness―bear witness to―testify to―show―bespeak―support―bear out―something
この事実は無罪なことの証拠だ
This fact is proof of his innocence
The fact proves his innocence
The fact shows his innocence
The fact testifies to his innocence
The fact bears witness to his innocence.
彼の自若とした態度が彼の無罪なことの何よりの証拠だ
His composure proves that he is innocent
His composure is proof that he is innocent.
彼が無罪である証拠としてはこういう書類がある
He is innocent, in witness whereof here are the documents.
空屋の多いのが不景気の証拠だ
The numbers of vacant horses show―testify to―the badness of times.
この行為は心の親切な証拠だ
The action shows―bespeaks―a kind heart.
これらの事実が私のいうことの偽りでない証拠だ
These facts support―bear out―my statement.
その家が今なお繁昌しているのは正道を履んだという何より証拠である
The house still prosper in witness of its probity.
彼が廉潔であることは貧乏なのが何よりの証拠である
He is proof against corruption, as witnesses his poverty.
確かな証拠
positive proof
ここに争われぬ証拠がある
Here is proof positive.
証拠歴々
The proof is manifest.
証拠は簿弱だ
The proof is flimsy.
事実は明白で証拠は要らぬ
The fact is too evident to require proof.
これほど明白な証拠があるにもかかわらず彼はまだ無罪を主張している
He asserts his innocence in the face of these glaring facts.
論より証拠
Proof is better than argument
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】
それでは論より証拠だ
Let us put the matter to the proof!
君がそう言うにはなにか証拠があるか
Have you any authority for you statement?
どういう証拠があって君はそう言うか
On what authority do you say so?
僕に不利益な証拠は無い
There is no evidence against me.
この証拠はかえって僕に利益だ
The evidence is rather in my favour.
この証拠は被告の有罪なることを示している（被告に不利益だ）
The evidence points to the guilt of the prisoner
The evidence makes against the prisoner.
彼の顔付きが有罪の証拠だ
His looks condemn him
His looks are his condemnation.
なにか証拠があって縛された
He was arrested on some evidence.
なにも証拠の無いのに監禁された
I was committed on no evidence.
嫌疑者は些細な証拠で捕縛される
The suspects are arrested on the slightest evidence.
証拠充分
There is sufficient evidence―conclusive evidence.
証拠不充分
The evidence is insufficient
The evidence is inconclusive.
証拠不充分のため被告は放免になった
The prisoner was released owing to insufficiency of evidence―of lack of evidence.
証拠裁判
trial by evidence
情況証拠
circumstantial evidence
推定証拠
presumptive evidence
伝聞証拠
hearsay evidence
証拠物件
evidence―exhibits
証拠書類
documents―muniments―（法廷にては）―evidence―exhibits

2

〈動詞付〉


用例
証拠を挙げる
to adduce proof―（法廷にては）―produce evidence
（裁判で）証拠が挙がる
Evidence is found―The truth comes out―The crime is proved―at the trial.
（裁判で）証拠が挙がらないことがある
The truth does not always come out at the trial.
（法廷で）証拠を提出する
to produce evidence―produce testimony
証拠を調べる
to take evidence
証拠調べ
the taking of evidence
証拠を握っている
I have the proof in my hands.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「証拠」の英訳

証拠

Evidence

証拠

token

証拠

evidence
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「証拠」に類似した例文

証拠

1

証拠

例文

evidence

2

証拠調べ

例文

the taking of evidence

3

証拠を挙げる

例文

to adduce evidence

4

証拠を与える

例文

give evidence for

5

はっきりした証拠

例文

clear evidence

6

証拠を握っている

例文

I have the proof in my hands.

7

証拠があがる

例文

Evidence is found

8

明らかな証拠

例文

an obvious evidence

9

支える証拠

例文

supporting evidence

10

一応の証拠

例文

prima facie evidence

11

証拠を示す

例文

produce evidence

12

確実な証拠

例文

positive proof

13

証拠歴々

例文

The proof is manifest.

14

証拠を疑う

例文

suspect evidence

15

確かな証拠

例文

the evidence of something

16

付随的な証拠

例文

collateral evidence

17

明白な証拠

例文

manifest evidence

18

証拠充分

例文

There is sufficient evidence―conclusive evidence.

19

証拠の印

例文

a sample imprint of a seal made for correction or examination

20

証拠を調べる

例文

to take evidence

21

証拠歴然たり

例文

The proof is manifest.

22

証拠物件

例文

evidence―exhibits

23

明確な証拠

例文

unequivocal evidence

24

証拠歴々たり

例文

The proof is manifest.

25

事例証拠

例文

anecdotal evidence

26

外的証拠

例文

external evidence

27

証拠を強調させる

例文

lay emphasis on evidence

28

推定証拠

例文

presumptive evidence

29

証拠を集める

例文

accumulate evidence

30

疑わしい証拠

例文

questionable evidence

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「証拠」を含む例文一覧

該当件数 : 6140件



例文

確かな証拠.例文帳に追加

sure proof発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

動かぬ証拠.例文帳に追加

unassailable evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

直接証拠例文帳に追加

direct proof - Eゲイト英和辞典

証拠を見せて。例文帳に追加

Get me some proof.発音を聞く  - Weblio Email例文集

決定的な証拠.例文帳に追加

decisive evidence [proof]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

確定的な証拠.例文帳に追加

definite evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひとつの証拠.例文帳に追加

a piece of evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

証拠不十分.例文帳に追加

an insufficiency of proof発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「証拠」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「証拠」の用語索引

証拠のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2025 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2025 競争法研究協会 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS