この事実は無罪なことの証拠だ
This fact is proof of his innocence
The fact proves his innocence
The fact shows his innocence
The fact testifies to his innocence
The fact bears witness to his innocence.

彼の自若とした態度が彼の無罪なことの何よりの証拠だ
His composure proves that he is innocent
His composure is proof that he is innocent.

彼が無罪である証拠としてはこういう書類がある
He is innocent, in witness whereof here are the documents.

空屋の多いのが不景気の証拠だ
The numbers of vacant horses show―testify to―the badness of times.

この行為は心の親切な証拠だ
The action shows―bespeaks―a kind heart.

これらの事実が私のいうことの偽りでない証拠だ
These facts support―bear out―my statement.

その家が今なお繁昌しているのは正道を履んだという何より証拠である
The house still prosper in witness of its probity.

彼が廉潔であることは貧乏なのが何よりの証拠である
He is proof against corruption, as witnesses his poverty.

確かな証拠
positive proof

ここに争われぬ証拠がある
Here is proof positive.

証拠歴々
The proof is manifest.

証拠は簿弱だ
The proof is flimsy.

事実は明白で証拠は要らぬ
The fact is too evident to require proof.

これほど明白な証拠があるにもかかわらず彼はまだ無罪を主張している
He asserts his innocence in the face of these glaring facts.

論より証拠
Proof is better than argument
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】

それでは論より証拠だ
Let us put the matter to the proof!

君がそう言うにはなにか証拠があるか
Have you any authority for you statement?

どういう証拠があって君はそう言うか
On what authority do you say so?

僕に不利益な証拠は無い
There is no evidence against me.

この証拠はかえって僕に利益だ
The evidence is rather in my favour.

この証拠は被告の有罪なることを示している（被告に不利益だ）
The evidence points to the guilt of the prisoner
The evidence makes against the prisoner.

彼の顔付きが有罪の証拠だ
His looks condemn him
His looks are his condemnation.

なにか証拠があって縛された
He was arrested on some evidence.

なにも証拠の無いのに監禁された
I was committed on no evidence.

嫌疑者は些細な証拠で捕縛される
The suspects are arrested on the slightest evidence.

証拠充分
There is sufficient evidence―conclusive evidence.

証拠不充分
The evidence is insufficient
The evidence is inconclusive.

証拠不充分のため被告は放免になった
The prisoner was released owing to insufficiency of evidence―of lack of evidence.

証拠裁判
trial by evidence

情況証拠
circumstantial evidence

推定証拠
presumptive evidence

伝聞証拠
hearsay evidence

証拠物件
evidence―exhibits

証拠書類
documents―muniments―（法廷にては）―evidence―exhibits

〈動詞付〉

用例

証拠を挙げる
to adduce proof―（法廷にては）―produce evidence

（裁判で）証拠が挙がる
Evidence is found―The truth comes out―The crime is proved―at the trial.

（裁判で）証拠が挙がらないことがある
The truth does not always come out at the trial.

（法廷で）証拠を提出する
to produce evidence―produce testimony

証拠を調べる
to take evidence

証拠調べ
the taking of evidence

証拠を握っている
I have the proof in my hands.

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「証拠」の英訳

証拠

Evidence

証拠

token

証拠

Evidence (law)

証拠（しょうこ、英語: evidence）とは、ある命題の真偽や存否を判断する根拠となるものをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「証拠」を含む例文一覧

該当件数 : 4020件

例文

確かな証拠.例文帳に追加

sure proof - 研究社新英和中辞典

動かぬ証拠.例文帳に追加

unassailable evidence - 研究社新英和中辞典

直接証拠例文帳に追加

direct proof - Eゲイト英和辞典

証拠を見せて。例文帳に追加

Get me some proof. - Weblio Email例文集

決定的な証拠.例文帳に追加

decisive evidence [proof] - 研究社新英和中辞典

確定的な証拠.例文帳に追加

definite evidence - 研究社新英和中辞典

ひとつの証拠.例文帳に追加

a piece of evidence - 研究社新英和中辞典

例文

証拠不十分.例文帳に追加

an insufficiency of proof - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「証拠」の英語に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

「証拠」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「証拠」の用語索引

証拠のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2018 JILI. All rights reserved.
	© 2018 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright(C) 2018 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyrightc2018 競争法研究協会 All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

証拠の英語

しょうこ 証拠

「証拠」を含む例文一覧

(確実な)証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

証拠

「証拠」を含む例文一覧

しょうこ証拠