小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 主張の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

主張の英語

しゅちょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 allegation; claim; insistence; representation

  • 〈自説などを述べること〉 an argument; 【形式ばった表現】 (an) assertion; a claim; 《make》 a case 《that》
  • 〈唱道〉 support 《for democracy》; 【形式ばった表現】 advocacy 《of political reform》
  • 〈論点〉 one's argument; one's point; 【形式ばった表現】 one's contention
  • 〈持論〉 one's opinion
例文I insisted that...：...を主張した ◇ make an assertion：主張する. ◇ to insist on something：主張する ◇ He made the argument.：彼は主張した。 ◇ A rational assertion：合理的な主張 ◇ a claim of justice：正義の主張. ◇ one's insistence on one's innocence：無罪の主張. ◇ a heretical doctrine：よこしまな主張 ◇ to adhere to an opinion：主張を通す ◇ to declare firmly：強く主張する......

もっと見る（全4927件）


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「主張」の英訳

しゅちょう１ 主張

〈自説などを述べること〉 an argument; 【形式ばった表現】 (an) assertion; a claim; 《make》 a case 《that》

〈唱道〉 support 《for democracy》; 【形式ばった表現】 advocacy 《of political reform》

〈論点〉 one's argument; one's point; 【形式ばった表現】 one's contention

〈持論〉 one's opinion

主張する

〈自説などを述べる〉 argue; 【形式ばった表現】 assert; maintain; 【形式ばった表現】 hold; claim; allege (根拠なしに); 【形式ばった表現】 contend; 【形式ばった表現】 plead (法廷で); 【形式ばった表現】 make a case 《that, for something》; make the point 《that》

〈言い張る〉 insist 《on, that》

〈唱道する〉 support 《trade liberalization》; 【形式ばった表現】 advocate 《women's rights》

〈強調する〉 emphasize; lay stress 《on》

権利を主張する

〈一般的に〉 assert one's rights

〈特定の場合に〉 claim the right [【形式ばった表現】 assert one's right] 《to do, to something》; lay claim 《to something》

無罪を主張する

claim [insist] that one is innocent; 【形式ばった表現】 assert one's innocence

〈法廷などで〉 plead innocence [not guilty]

主張を通す

win [carry] one's point

主張を曲げない

stick [hold firm] to one's convictions [opinions]

stick to one's position [guns]

その日は遅くまで残業していたと主張した. He alleged [claimed] that he had been working late at the office on that day.
もし彼らの前に出て自分の立場を立派に主張することができれば, 嫌疑も晴れることだろう. If you can make (out) a really good case for yourself in front of them, you will be able to dispel their suspicions.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「主張」を含む例文一覧

該当件数 : 4927件



例文

...を主張した例文帳に追加

I insisted that... - Weblio Email例文集

主張する.例文帳に追加

make an assertion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

主張する例文帳に追加

to insist on something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は主張した。例文帳に追加

He made the argument. - Weblio Email例文集

合理的な主張例文帳に追加

A rational assertion発音を聞く  - Weblio Email例文集

正義の主張.例文帳に追加

a claim of justice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

無罪の主張.例文帳に追加

one's insistence on one's innocence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「主張」の英訳

(まだ証拠のない)主張

allegation

主張

affirmation； assertion； maintenance； mantra； position； propaganda； thesis

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「主張」の英訳

主張

読み方：しゅちょう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「主張」の英訳

主張

allegation；claim
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「主張」の英訳

主張

allegation
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「主張」の英訳

主張

動詞
1 assert, insist

真実であると主張する

(assert to be true)

The letter asserts a free society 手紙は自由社会を主張している
2 claim

強く断言する、または主張する

(assert or affirm strongly)

He claimed that he killed the burglar 彼は、強盗を殺したと主張した
3 postulate, contend

主張する、または断言する

(maintain or assert)

He contended that Communism had no future 彼は、共産主義は前途がなかったと主張しました
4 claim, take

権利を主張する

(lay claim to)

5 plead

裁判所で、申し立てを行う

(enter a plea, as in courts of law)

She pleaded not guilty 彼女は無罪を主張した
6 argue, reason

理由と論拠を提示する

(present reasons and arguments)

7 plead

弁解または答弁として提案する

(offer as an excuse or plea)

She was pleading insanity 彼女は精神異常を主張した
8 affirm, avow, swan, swear, aver, assert, verify

本当であるように厳かに正式に宣言するか、断言する

(to declare or affirm solemnly and formally as true)

Before God I swear I am innocent 神の前では、私は私が無実であると誓う
9 aver, say, allege

報告する、または支持する

(report or maintain)

He alleged that he was the victim of a crime 彼は、自分が犯罪の被害者であると申し立てた
The registrar says that I owe the school money 記録係は、私が学校のお金を借りていると言う
10 maintain, assert, asseverate

断定的に言う

(state categorically)

11 defend, maintain

述べるか、断言する

(state or assert)

He maintained his innocence 彼は無実を主張した
12 arrogate, lay claim, claim

その人の与えられるべきもの、または資産であると要求する

(demand as being one's due or property)

He claimed his suitcases at the airline counter 彼は航空会社のカウンターで彼のスーツケースを要求した
Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident スミス氏は外国の居住者であるので、特別な税額控除を要求する
13 put forward, assert

意見と権利が認められるよう主張する

(insist on having one's opinions and rights recognized)

Women should assert themselves more! 女性は、もっと自己主張するべきです！
名詞
1 claim

正当な、もしくは当然与えられるべきものとして、何かを要求すること

(demand for something as rightful or due)

they struck in support of their claim for a shorter work day もっと短い労働時間の日を求めて彼らはストライキを起こした
2 instancy, imperativeness

執拗である特質

(the quality of being insistent)

he pressed his demand with considerable instancy 彼はかなり切迫して自分の要求を主張した
3 view, persuasion, opinion, sentiment, thought

証拠または確証の基づかない個人的信条または判断

(a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty)

my opinion differs from yours 私の意見は君とは違う
I am not of your persuasion 私はあなたの見解とは異なる
what are your thoughts on Haiti? ハイチについての君の考えは？
4 averment, asseveration, assertion

（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言

(a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary))

5 claim

（お金または財産に対するような）権利の主張

(an assertion of a right (as to money or property))

his claim asked for damages 損害賠償を求める彼の申し立て
6 claim

何かが真実または事実であるという主張

(an assertion that something is true or factual)

his claim that he was innocent 彼が無実だったという彼の主張
evidence contradicted the government's claims 証拠は政府の主張と矛盾していた
7 contention

議論の一部として主張された点

(a point asserted as part of an argument)

8 view, opinion

何かについて信念を表しているメッセージ

(a message expressing a belief about something)

his opinions appeared frequently on the editorial page 彼の意見は、しばしば社説ページに載った
9 insistence, insisting

絶え間なく執拗な要求

(continual and persistent demands)

10 affirmation, statement, assertion

何かを証言する、断言する、または述べる行為

(the act of affirming or asserting or stating something)

「主張」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「主張」の英訳

主張

品詞 名詞

訳語 argumenta

備考 Argumentの複数形。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「主張」の英訳

主張

読み方 しゅちょう

名詞

Assertion; insistence; persistence; maintenance; advocacy; vindication; contention; protestation; declaration; pretension; claim:（主張の論）one's position:（主張の意見）one's point:（=する） to assert （a fact）; to maintain （an opinion）; to advocate （a policy）; to protest （one's innocence）; to vindicate （one's rights）; to contend, claim, hold （that it is so）; will have it （that it is so）; to stand to （one's assertion）; to stand on （trifles）; to stand for （a course）; to take one's stand on （one's principles）; to declare （for or against a policy）:（ぜひと主張する）to insist on （doing something）; must positively （do something）:（どこまでも主張する）to persist in （one's denial）:（しきりに主張する）to lay stress on, emphasize （a fact）:（所有権を主張する）to claim, lay claim to, pretend to （the property）


用例
彼はその説は本当だと堅く主張している
He strongly asserts that the statement is true―asserts the statement to be true―asserts the truth of the statement.
権利を主張する
to assert one's rights―vindicate one's rights―insist on one's rights―stand on one's rights
この寒いのに君は執拗に権利を主張するじゃないか
You are tenacious of your rights this cold day.
身の潔白を主張する
to assert one's innocence―protest one's innocence
こんな歴然たる証拠の挙がったにもかかわらず彼はもだ無罪を主張している
He asserts his innocence―asserts himself to be innocent―in the face of these glaring facts.
僕は彼の無罪であることを主張する
I will stand to it that he is innocent.
意見を主張する
to maintain an opinion
彼は酒精は滋養になると言って主張している
He maintains―contends―claims―holds―will have it―that alcohol is a food.
自説を主張する
to stand to one's assertion
僕は是が非でも自説を主張するわけではない
I do not persist in error
I am open to conviction.
民権を主張する
to assert popular rights―defend the liberties of the people
改革を主張する
to advocate reform
彼は熱心な改革の主張者である
He is a zealous advocate of reform.
彼もまた遼東還付を主張している
He also advocates the restoration of the Liaotung Peninsula to China.
彼はぜひそのわけを聞かねばならぬと主張した
He insisted upon knowing the reason
He must positively know the reason.
僕は時間の経済を主張するものである
I insist upon economy of time.
彼はしきりに系統の必要を主張している
He strenuously insists upon the importance of system.
君がぜひと主張せらるるなら僕は何とも言わぬ
If you insist upon it,
If you will have it so,
I have nothing to say against it.
彼はどこまでも知らぬ存ぜぬと主張している
He persists in denying his knowledge.
僕はどこまでも主義を主張する
I take my stand on my principles.
彼は些細なことを主張する
He will stand on trifles
He is a stickler for trifles.
彼は文法主張家だ
He is a stickler for grammar.
財産相続権を主張する
to claim the property―lay claim to the property
相続権主張者
a claimant to the property
継位権を主張する
to pretend to the throne
継位権主張者が二人ある
There are two pretenders to the throne.
主張者
an advocate
a claimant
a pretender
主戦論を主張するものあり非戦論を主張するものあり
Some declare for war, others declare against war.
彼はその時酩酊しておったということをしきりに主張している
He lays stress on the fact that he was drunk on the occasion.
彼は死んでしまうと言って主張している
He insists on dying
He is for dying.
反対派の主張はどういうのか
What is the position of the opposite party?
あの新聞は主義も主張も無い
The paper has no principle or position.
主張を通す、主張を貫く
to carry one's point
主張をまげる
to concede a point―make a compromise
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「主張」の英訳

主張

argument

主張

contention

主張

assert; assertion
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「主張」に類似した例文

主張

1

主張

例文

insistence

2

主張する

例文

to insist on something

3

主張者

例文

an advocate

4

主張をまげる

例文

to concede a point―make a compromise

5

主張を貫く

例文

to carry one's point

6

存在主張

例文

self-assertion

7

合理的な主張

例文

A rational assertion

8

断乎たる主張

例文

a positive assertion

9

説得力のある主張

例文

a cogent argument

10

一方的な主張

例文

a lopsided argument

11

反論し合う

例文

the consensus of public opinion

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「主張」を含む例文一覧

該当件数 : 4927件



例文

よこしまな主張例文帳に追加

a heretical doctrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主張を通す例文帳に追加

to adhere to an opinion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強く主張する例文帳に追加

to declare firmly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方的な主張例文帳に追加

a lopsided argument発音を聞く  - Weblio Email例文集

一方的な主張例文帳に追加

a one-sided assertion発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は自己主張が強い。例文帳に追加

He is assertive.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は自己主張が弱い。例文帳に追加

He is timid.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

利己心を主張する例文帳に追加

assert selfhood発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「主張」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「主張」の用語索引

主張のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「主張」のお隣キーワード

主弁

主弌

主弌郎

主張

主張１で明記されたものと定義は同様である。

主張が正しいことを証明する

主張されたこと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS