意見を主張するの英語

こうすることにより意見（または修正意見）および主張が公表される前に重大な虚偽記載を訂正することができる。例文帳に追加

This allows for material misstatements to be corrected prior to the release of the opinion (or revised opinion) and assertion.発音を聞く  - 経済産業省

開示を「提供（furnish）」するという規則案を支持するその他の意見提出者たちは、情報は投資家にとって重大ではないと主張したが、339そうではないと主張する意見提出者もあった。例文帳に追加

Other commentators supporting the proposal that the disclosure be “furnished” argued that the information is not material to investors,339 while some argued that it was. - 経済産業省

石山合戦末期の本願寺教団内には、当時対立していた織田信長との講和を支持する意見と、徹底抗戦を主張する意見とがあった。例文帳に追加

Within the Hongwan-ji Temple religious community at the end of the Ishiyama War, there existed two opinions: the former was an opinion to support peace-making with the hostile Nobunaga ODA, and the latter was an opinion to insist on do-or-die resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表10.2 は、スコープ3 インベントリ排出量に関する主張に対する限定的および相当程度のアシュランス意見を例示している。例文帳に追加

Table 10.2 provides examples of limited and reasonable assurance opinions for an assertion of scope 3 inventory emissions.発音を聞く  - 経済産業省

疑う余地もなく、ある意見を主張する態度というのは、その意見が正しいものであったとしても、不快なこともあるし、厳しい非難を受けて当然なこともあります。例文帳に追加

Undoubtedly the manner of asserting an opinion, even though it be a true one, may be very objectionable, and may justly incur severe censure.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

伊藤博文は死刑に反対する意見がある場合、戒厳令を発してでも断行すべきであると主張した。例文帳に追加

Hirobumi ITO insisted that if some people were opposed to the death penalty, the government should declare a state of martial law to enforce the death sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会議では篭城を主張する抗戦派と、開城して御家再興を嘆願すべきとする恭順派に意見が分かれて対立した。例文帳に追加

In this meeting, there was a confrontation between the radicals who called for the besiegement of the castle and the moderates who called to surrender the castle and ask for the restoration of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、意見書等における出願人の主張も勘案して、「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかを再検討する。例文帳に追加

At first, the examiner should review whether it was appropriate to set it to “the final notice of reasons for refusal,” considering the as assertion of the applicant in the written opinion etc.発音を聞く  - 特許庁