Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 切迫の英語・英訳

意味

例文 (118件)

切迫の英語

^せっぱく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 impendence

研究社新和英中辞典での「切迫」の英訳

せっぱく切迫

〈時日の〉

切迫する

be imminent

【形式ばった表現】 draw near

【形式ばった表現】 be impending

切迫した

urgent 《problems》

pressing 《matters》

imminent 《danger》

【形式ばった表現】 impending 《doom》

試験の期日が切迫してきた. The examination is just around the corner [is almost on us].

〈緊迫〉

切迫する

be [grow, 【形式ばった表現】 become] tense [strained]

切迫した

tense

acute

事態は急に切迫した. The situation suddenly became tense.

両国間の関係はすこぶる切迫している. The relations between the two nations are seriously strained.

切迫感

a sense of urgency

切迫流産

a threatened miscarriage.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「切迫」を含む例文一覧

該当件数 : 118件

例文

切迫早産だ切迫早産?例文帳に追加

Threatened preterm birth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時日切迫す例文帳に追加

Time presses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

切迫した野望例文帳に追加

compelling ambition発音を聞く - 日本語WordNet

時日切迫す例文帳に追加

We are pressed for time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

外交の切迫例文帳に追加

the tension of diplomatic relations―strained diplomatic relations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

非常に切迫して例文帳に追加

with great urgency発音を聞く - 日本語WordNet

例文

切迫した方法で例文帳に追加

in an alarming manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「切迫」の英訳

切迫

exigency； urgency

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「切迫」の英訳

切迫

読み方：せっぱく

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	pressure; urgency; tension; imminence; acuteness

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「切迫」の英訳

切迫

impendence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「切迫」の英訳

切迫

**** せっぱく Google, WikiPedia

threaten **** (vt)

impending ** (aj)

imminent ** (aj)

日本語WordNet(英和)での「切迫」の英訳

切迫

動詞

press

緊急を要する

(be urgent)

This is a pressing problem これは切迫した問題です

名詞

1 acuteness

鋭い刃先や先端を持つ性質

(the quality of having a sharp edge or point)

2 urgency

素早い行動を必要としている差し迫った重要性

(pressing importance requiring speedy action)

the urgency of his need 彼の要求の必要性

3 acuteness, acuity, keenness, sharpness

素早く見抜く知性

(a quick and penetrating intelligence)

he argued with great acuteness 彼はすばらしい鋭さで論争した

I admired the keenness of his mind 私は彼の心の熱心さを賞賛した

4 impendency, impendence, imminency, imminence, forthcomingness, imminentness

物事が今にも起こりそうな緊迫した状態

(the state of being imminent and liable to happen soon)

5 insistence, press, pressure, imperativeness, insistency

要求の知らせまたは注意の状態

(the state of demanding notice or attention)

the insistence of their hunger 彼らの空腹の主張

the press of business matters 事業関係の切迫

「切迫」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「切迫」の英訳

切迫

threaten

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「切迫」の英訳

切迫

	読み方	意味・英語表記
切迫	きりざご	（地名） Kirizago

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「切迫」の英訳

切迫

読み方せっぱく

名詞

（＝迫ること）pressure; urgency; imminence; impendence:（=する） to press; to be urgent; to impend; to be imminent; to be close at hand:（=せる） pressing; urgent; impending; imminent

用例

時日切迫す
Time presses
We are pressed for time.

今のところ別に切迫した用も無い
I have no pressing business―no urgent business―at present.

危険が切迫している
Danger impends
There is impending danger
There is imminent danger.

彼の身に危険が切迫している
He is in imminent danger
Danger impends over his head.

試験が切迫してきた
The examination is close at hand―near at hand.

試験が切迫したために生徒はまじめに勉強している
The students are working in earnest owing to the imminence of the examination.

彼は死期が切迫している
He is dying
He is at death's door
He lies at the point of death.

君は切迫してからばかり頼みに来る
You always come to me at short notice.

そう切迫してはなんともしようが無い
Nothing is to be done at such short notice.

こう切迫してからは何を言っても駄目だ
It is no use talking at the eleventh hour.

（＝逼迫）tension; strain:（=する） to be strained:（=せる） strained

用例

国際関係切迫す
The diplomatic relations are strained―in a high state of tension.

外交の切迫
the tension of diplomatic relations―strained diplomatic relations

出典元索引用語索引ランキング

「切迫」を含む例文一覧

該当件数 : 118件

例文

危険が切迫している例文帳に追加

Danger impends発音を聞く - 斎藤和英大辞典

試験が切迫した例文帳に追加

The examination is close at hand.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

すぐ近くに; 切迫して.例文帳に追加

close at hand発音を聞く - 研究社新英和中辞典

事業関係の切迫例文帳に追加

the press of business matters発音を聞く - 日本語WordNet

危険が切迫している例文帳に追加

There is impending danger発音を聞く - 斎藤和英大辞典

危険が切迫している例文帳に追加

There is imminent danger.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

切迫している状態例文帳に追加

the state of being urgent発音を聞く - 日本語WordNet

例文

時間が切迫している。例文帳に追加

There is no time to lose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「切迫」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (118件)

類語

和英辞書の「切迫」の用語索引

切迫のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

切迫の英語

せっぱく 切迫

「切迫」を含む例文一覧

切迫

切迫

切迫

切迫

切迫

切迫

切迫

切迫

「切迫」を含む例文一覧

「切迫」のお隣キーワード

せっぱく切迫