小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 脅迫の英語・英訳 
意味例文 (529件)類語 

脅迫の英語

きょうはく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 assault; threat; intimidation; menace

研究社 新和英中辞典での「脅迫」の英訳

きょうはく１ 脅迫

a threat

【形式ばった表現】 (a) menace

intimidation (相手の弱味につけこんでゆすりなどすること)

【法律, 法学】 duress

脅迫する

threaten; 【形式ばった表現】 menace

〈相手の弱味につけこんで〉 intimidate; blackmail (金をゆする目的で)

殺すと言って脅迫する

threaten to kill somebody

【形式ばった表現】 threaten somebody with death

脅迫して…させる

intimidate [blackmail] somebody into doing

脅迫されて…する

do under duress

脅迫的な

threatening

menacing

彼は裁判ざたにするぞと言って私を脅迫した. He threatened me with a lawsuit.｜He threatened to take me to court.
彼は私を脅迫して 10 万円取っていった. He blackmailed me out of 100,000 yen.
脅迫されてした約束だから, 守る必要はないはずだ. I don't think we need keep the promise, since it was made under duress.

脅迫者

a blackmailer

【形式ばった表現】 an intimidator

脅迫状

a threatening letter

脅迫電話

《receive》 a threatening telephone call.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「脅迫」を含む例文一覧

該当件数 : 529件



例文

脅迫か?例文帳に追加

Intimidation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅迫罪例文帳に追加

intimidation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

脅迫だ例文帳に追加

It's a threat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅迫だ例文帳に追加

It's a threat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅迫者例文帳に追加

an intimidator発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

脅迫メール。例文帳に追加

Threat mails. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

脅迫ですか?例文帳に追加

Threaten? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「脅迫」の英訳

脅迫

menace； threat

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「脅迫」の英訳

脅迫

読み方：きょうはく

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 threat; menace; coercion; blackmail

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「脅迫」の英訳

脅迫

intimidation
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「脅迫」の英訳

脅迫

assault; threat; intimidation; menace
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「脅迫」の英訳

脅迫

*** きょうはく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
threat *** (n*)
menace * (n)
threaten **** (vt)
関連語
威嚇, 脅威, 脅かす, 切迫
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「脅迫」の英訳

脅迫

動詞
1 menace

脅すように行動する

(act in a threatening manner)

A menacing person 脅迫的な人
2 threaten

に対して損傷または処罰の意図を発するために：

(to utter intentions of injury or punishment against:)

He threatened me when I tried to call the police 私が警察を呼ぼうとしたとき、彼は私を脅した
3 menace

発言あるいは身振りのいずれかによって脅威を表現する

(express a threat either by an utterance or a gesture)

he menaced the bank manager with a stick 彼は、棒で銀行支店長を脅迫した
4 intimidate, restrain

脅してまたは脅すかのようにして、強制または妨害する

(to compel or deter by or as if by threats)

名詞
1 assault

止められなければ、身体傷害を引き起こしそうに見える誰かによる脅されているか未遂の身体的な攻撃

(a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped)

2 blackmail

信用を傷つけるような情報をもらすと脅かして、金をゆすり取ること

(extortion of money by threats to divulge discrediting information)

3 intimidation, bullying

何かをするように弱者を脅す行為

(the act of intimidating a weaker person to make them do something)

4 threat

他人に害を与える意図または決心の宣言

(declaration of an intention or a determination to inflict harm on another)

his threat to kill me was quite explicit 私を殺すという彼の脅迫は全くはっきりしていた
5 menace

脅迫または脅迫行為

(a threat or the act of threatening)

he spoke with desperate menace 彼はひどく脅迫的に話した
「脅迫」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「脅迫」の英訳

脅迫

assault，threaten，menace
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「脅迫」の英訳

脅迫

読み方 きょうはく

名詞

1

（＝恐喝）threat; menace; intimidation:（政府がすれば）terrorism:（=する） to threaten （to kill one―one with death）; to menace （one with death）; to intimidate, frighten, concuss, bully, huff （one into doing something）; to terrorize （the people into submission）


用例
彼は僕を殺すぞと言って脅迫した
He threatened to kill me―threatened me with death―（散文では）―menaced me with death.
彼らは彼女を脅迫して納得さした
They intimidated her into compliance.
彼は人を脅迫して金を取る
He extorts money by threats―blackmails people.
その男は家族を脅迫して金品を奪い去った
He robbed the family of their possessions by threats.
彼の嘆願はほとんど脅迫だ
His entreaty amounts almost to a threat.
脅迫しても嘆願しても彼に留任させることはできぬ
Neither threats nor entreaties can make him stay.
彼の脅迫くらいには驚かぬ
I smile at his threats.
脅迫罪
intimidation
脅迫者
an intimidator
脅迫状
an intimidating letter
a threatening letter

2

（＝威圧、強制）coercion; compulsion:（=する） to coerce （one into doing something）; to compel, force （one to do something）; to make （one do something）


用例
脅迫して命令に従わせる
to coerce one into obedience―compel one to obey
彼は脅迫されて命令に従ったのだ
He was coerced into obedience―compelled to obey.
脅迫されて約束する
to make a promise under compulsion
脅迫されてした約束は無効
A promise made under compulsion is not binding.
僕がいやだと言うのを皆が脅迫して飲ましたのだ
They compelled me to drink―forced me to drink―made me drink―against my will.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「脅迫」の英訳

脅迫

Intimidation
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「脅迫」に類似した例文

脅迫

1

脅迫状

例文

an intimidating letter

2

脅迫者

例文

an intimidator

3

脅迫罪

例文

intimidation

4

脅迫的な人

例文

A menacing person

5

脅迫によって得る

例文

obtain through intimidation

6

脅迫観念

例文

an obsession

7

脅迫または脅迫行為

例文

a threat or the act of threatening

8

誰か（脅威で）を脅迫す

例文

intimidate somebody (with a threat)

9

脅迫によって入手する

例文

obtain through threats

10

脅すように行動する

例文

act in a threatening manner

11

それとなく脅す

例文

make a veiled threat

12

ただの脅し

例文

idle threats

13

脅迫されて約束する

例文

to make a promise under compulsion

14

脅迫状.

例文

a threatening note

15

脅すような態度で

例文

in a menacing manner

16

脅迫や暴力行為

例文

threatening or violent behavior

17

脅迫罪という犯罪

例文

a crime involving the use of either intimidation or coercion

18

脅す.

例文

make threats

19

彼女の脅迫に屈するな

例文

Don't give in to her threats.

20

無言の脅迫.

例文

an implicit threat

21

脅迫して命令に従わせる

例文

to coerce one into obedience―compel one to obey

22

脅して金品を取る

例文

to extort money

23

脅されていると感じること

例文

the feeling of being intimidated

24

強奪目的の暴行

例文

assault with intent to rob

25

急に脅迫的態度に変わること

例文

the action of suddenly changing to an aggressive attitude

26

脅しに屈する.

例文

yield to threats

27

明らかにされていない脅迫強奪

例文

threatened unspecified reprisals

28

それとなく脅迫する.

例文

make veiled threats

29

脅迫を目的として送られる書状

例文

a letter sent to threaten someone

30

強制的な力または脅し

例文

compulsory force or threat

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「脅迫」を含む例文一覧

該当件数 : 529件



例文

脅迫メール例文帳に追加

The threat mails .. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅迫状例文帳に追加

an intimidating letter - 斎藤和英大辞典

脅迫状例文帳に追加

a threatening letter - 斎藤和英大辞典

脅迫状.例文帳に追加

a threatening note発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

脅迫か?例文帳に追加

Is that a threat, lister? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脅迫観念例文帳に追加

an obsession発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

脅迫または脅迫行為例文帳に追加

a threat or the act of threatening発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

脅迫状か例文帳に追加

A threatening note? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「脅迫」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (529件)類語 
和英辞書の「脅迫」の用語索引

脅迫のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
警察大学校警察大学校
Copyright (C) 2026 警察大学校 All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「脅迫」のお隣キーワード

脅威を与えるもの

脅威モデル

脅威ランドスケープ

脅威分析

脅威均衡

脅威試行ログ・ファイル

脅迫

脅迫されて…する

脅迫して…させる

脅迫する

脅迫に関わる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS