Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 守るの英語・英訳

意味

例文 (999件)

守るの英語

^まもる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 observe、keep、maintain、field、defend、protect、ward、guard、protect、hold

〈保護する〉 protect 《somebody from [against] danger》〈防ぐ〉 defend 〈警護する〉 guard; keep guard 《over》
〈従う〉 obey; keep 《the rules》; follow; 【形式ばった表現】 observe 《the proper form》〈履行する〉 keep 《one's word》; act up to; 【形式ばった表現】 fulfill 〈墨守する〉 stick [【形式ばった表現】 adhere] 《to》

例文

keep one's day：期日を守る. ◇ protect women：女性を守る ◇ observe the decencies：作法を守る. ◇ play deep：深く守る. ◇ defend one's country：国を守る. ◇ in defense of…：…を守るため. ◇ keep [preserve] discipline：規律を守る. ◇ guard one's life：命を守る. ◇ observe silence：沈黙を守る. ◇ safeguard one's property：財産を守る. ◇ play second base：二塁を守る. ◇ keep a secret：秘密を守る.......

もっと見る（全4138件）

研究社新和英中辞典での「守る」の英訳

まもる守る

〈保護する〉	protect 《somebody from [against] danger》
〈防ぐ〉	defend
〈警護する〉	guard; keep guard 《over》

身を守る

guard [defend] oneself 《against》

守りやすい陣地

an easily defensible position

その部屋は厳重に守られている. The room is closely guarded.

だれも来て彼女を守ってくれなかった. No one came to defend her [to her defense].

人間の皮膚は寒さに対して身を守るにはあまり役立たない. Man's skin is (a) poor protection against the cold.

この地の美しい自然をあくまでも守っていこうとしてこの団体が結成されたのです. This group was formed in order to defend to the bitter end the beautiful natural features of this area.

〈従う〉	obey; keep 《the rules》; follow; 【形式ばった表現】 observe 《the proper form》
〈履行する〉	keep 《one's word》; act up to; 【形式ばった表現】 fulfill
〈墨守する〉	stick [【形式ばった表現】 adhere] 《to》

規則を守る

keep to the regulations

約束を守る

keep one's promise [word]

禁煙の習慣を守っている人が必ずしも長生きするとは限らない. Just because people stick to the practice of not smoking, it doesn't necessarily mean they will live longer.

親の言いつけは守らねばならぬ. You should be obedient to your parents.

彼はよく約束を守る. He is a man of his word.｜He is as good as his word.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「守る」を含む例文一覧

該当件数 : 4138件

例文

期日を守る.例文帳に追加

keep one's day発音を聞く - 研究社新英和中辞典

女性を守る例文帳に追加

protect women - Weblio Email例文集

作法を守る.例文帳に追加

observe the decencies発音を聞く - 研究社新英和中辞典

深く守る.例文帳に追加

play deep発音を聞く - 研究社新英和中辞典

国を守る.例文帳に追加

defend one's country発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…を守るため.例文帳に追加

in defense of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

規律を守る.例文帳に追加

keep [preserve] discipline発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「守る」の英訳

…を守る

copper

守る

defend； maintain； protect； protective

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「守る」の英訳

守る

読み方：まもる

護る、戍る、守護るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to protect; to guard; to defend

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「守る」の英訳

守る

**** まもる

protect **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「守る」の英訳

守る

動詞

1 observe, keep, maintain

正しく、またはきっちりと貼りつく

(stick to correctly or closely)

keep count カウントを維持する

I cannot keep track of all my employees 私は全ての従業員を把握出来るわけではない

2 field

野手として、プレーする

(play as a fielder)

3 defend

守勢に立っている

(be on the defensive)

4 protect

危険、けが、破壊または損害からの防御

(shield from danger, injury, destruction, or damage)

Weatherbeater protects your roof from the rain ウエザービーターは屋根を雨から守る

5 ward, guard

危険または危害を見張るか、保護する

(watch over or shield from danger or harm)

guard my possessions while I'm away 私がいない間、私の財産を保護する

6 protect

国内産業に有利な計らいをするために関税を使用する

(use tariffs to favor domestic industry)

7 hold, defend, guard

挑戦または攻撃から保護する

(protect against a challenge or attack)

Hold that position behind the trees! 木の後でその位置を保ちなさい！

Hold the bridge against the enemy 's attacks 橋を敵の攻撃に対して固守する

8 keep

世話をする

(look after)

He keeps the shop when I am gone 私が行ったときには彼はその店を保持していた

9 guard

を見張る

(to keep watch over)

there would be men guarding the horses 馬を警備している男性がいるであろう

10 observe, keep

行動または習慣を従わせる

(conform one's action or practice to)

keep appointments 約束を守る

she never keeps her promises 彼女は約束を決して守らない

「守る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「守る」の英訳

守る

読み方マモル

field；guard；abidance；defend；protect

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「守る」の英訳

守る

secure，safeguard

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「守る」の英訳

守る

品詞動詞

訳語 make good on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「守る」の英訳

守る

読み方まもる

他動詞

（＝守護する）to protect （one from harm）; to defend （one against attack）; to guard （the entrance）; to watch over （one's rights）; to look after （one's interests）; to hold （a position）; to keep （the door）; to tend （the shop）

用例

国を守るは国民の義務
It is the duty of the citizen to defend the country.

敵を防いで国を守る
to defend the country against the enemy

神々は御国を守らせ給う
The gods watch over the land.

城を守る
to defend the castle （against the attacks of the enemy）

要害を守る、持場を守る
to hold a position―hold a post

皆倒れて一人になるまで持場を守れ
Hold the post to the last man!

守るにやすく攻むるに難き要害なり
It is a position which one man can hold against a hundred.

人を守る
to protect a man （from harm）

天、汝の身を守らんことを祈る
May Heaven protect you!

身を守る
to protect oneself from harm―defend oneself against attack

権利を守る
to protect one's rights―watch over one's rights―look after one's rights

各自己が利益を守るべし
Let each man protect his own interests!―watch over his own interests!―look after his own interests!

門を守る
to keep the door―guard the entrance

店を守る
to tend the shop―（は英、米は）―mind the store

（＝遵奉する）to observe （the rule）; to obey （the law）; to keep （a secret）; to adhere to （one's principles）; to keep to （a custom）; to stick to （one thing）; to attend to （one's duties, etc.）

用例

法律を守る
to obey the laws―observe the laws―keep the laws

規則を守る
to observe the rules―keep the regulations

命令を守る
to obey orders

命を守れ
Obey orders!
Mind the word!

ご命令を堅く守ります
I will obey your orders to the letter
Your word shall be law to me.

秘密を守る
to keep a secret―（自分の秘密なら）―keep one's own counsel

沈黙を守る
to observe silence―keep silence―hold one's tongue―hold one's peace

主義を守る
to adhere to one's principles―stick to one's colours

中立を守る
to observe neutrality

中庸を守る
to observe moderation

教えを守る
to observe one's teachings―live up to one's faith

田舎では古風を守っている
Country people keep to old customs.

各自本業を守るべし
Let each man keep to his own business
“Let the cobbler stick to his last.”【イディオム・格言的】

一人の夫を守る、一人の妻を守る（浮気をせぬ）
to stick to one husband―cleave to one wife

安息日を守る
to observe the Sabbath―keep the Sabbath

怠らず職務を守れ
Attend to your duties!

任を守る
to be true to one's trust

分際（分限）を守れ
You should keep your place―keep your distance―know your station.

時間を守る
to be punctual

彼は厳重に時間を守る
He is punctual to the minute.

期日を守る
to keep one's day

（＝履行する）to fulfil （one's promise）; to keep （one's word）; to keep to （one's agreement）; to hold to （one's agreement）; to stand to （one's engagement）; to abide by （one's agreement）; to adhere to, act up to （one's resolution）

用例

約束を守る
to fulfil one's promise―keep one's promise―keep one's word―abide by one's promise

あれは約束を堅く守る人だ
He is faithful to his promise―true to his word―as good as his word―a man of his word.

誓いを守る
to keep a vow

信義を守る
to keep faith with one

契約を守ってくれなくては困る
You must keep to your agreement―hold to your agreement―stand to your engagement―abide by your agreement―I will hold you to your agreement.

（どこまでも）決心を守る
I will adhere to my resolution―act up to my resolution.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「守る」に類似した例文

守る

例文

stand up for

身を守る

例文

to physically defend oneself

操を守る

例文

to remain faithful to one 's cause―adhere to one's principles―stick to one's colours

から守る

例文

secure against

かばい護る

例文

to protect and defend

守りたい

例文

want to protect ...

堅く守る

例文

to protect by might

程を守る

例文

to observe moderation―keep within bounds

言を守る

例文

to keep one's word

みんなで守る

例文

Protect it with everyone

塁を守る

例文

to hold a fort

格を守る

例文

to adhere to the rule

任を守る

例文

to be true to one's trust

節を守る

例文

to remain faithful to one 's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours

確実に守る

例文

to defend

屋敷を守ること

例文

the act of taking care of a house

門を守ること

例文

the act of guarding at a gate

掟を守る

例文

to observe the law―keep the rule

持ち場を守る

例文

to hold one's post―stand to one's post

節操を守る

例文

to remain faithful to one 's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours

泊まりこんで守る

例文

to guard something on night duty

分際を守る

例文

to keep one's place―keep one's station―keep one's distance

世話をして守る

例文

to protect and guard someone

法を守る

例文

to observe the law

中立を守る

例文

adhere to neutrality

沈黙を守る

例文

to keep silence―observe silence―hold one's peace

門を守る

例文

to keep the door―guard the entrance

深く守る.

例文

play deep

沈黙を守る.

例文

observe silence

守りたいもの。

例文

Things that I would like to protect.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「守る」を含む例文一覧

該当件数 : 4138件

例文

命を守る.例文帳に追加

guard one's life発音を聞く - 研究社新英和中辞典

沈黙を守る.例文帳に追加

observe silence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

財産を守る.例文帳に追加

safeguard one's property発音を聞く - 研究社新英和中辞典

二塁を守る.例文帳に追加

play second base発音を聞く - 研究社新英和中辞典

秘密を守る.例文帳に追加

keep a secret発音を聞く - 研究社新英和中辞典

規則を守る.例文帳に追加

stick to the rules発音を聞く - 研究社新英和中辞典

制限を守る.例文帳に追加

keep within bounds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

堅く守る例文帳に追加

to protect by might発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「守る」の英訳に関連した単語・英語表現

hold to

(斎藤和英大辞典)

stand to

(斎藤和英大辞典)

guard

(英和対訳)

observe strictly

(英和対訳)

obey the law

(英和対訳)

protect

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「守る」の用語索引

守るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

守るの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

まもる 守る

「守る」を含む例文一覧

…を守る

守る

守る

守る

守る

守る

守る

守る

守る

守る

「守る」を含む例文一覧

「守る」のお隣キーワード

まもる守る