Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 残るの英語・英訳

意味

例文 (999件)

残るの英語

^のこる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stay、survive、outlast、outlive、abide、bide、stay、remain、stay、persist

研究社新和英中辞典での「残る」の英訳

のこる残る

〈(物が)残存する〉

残るくまなく

残るくまなく捜す

comb 《a room》 for something.

遠い山々に雪が残っている. The snow still lies on the distant mountains.

その芳香はしばらく後まで残っていた. The fragrance hung around for a while.

〈後に留まる〉

remain; stay; stop

彼は東京に出稼ぎに行ったが, 妻と子供たちは家に残った. He left for Tokyo to find temporary work, while his wife and children remained at home.

〈残される, 余る〉

be left over [behind].

10 から 4 引くと 6 残る. Four from ten leaves six.

23 を 7 で割ると, 3 が立って, 2 が残る. Seven into twenty‐three goes three times and two over.

〈生き残る〉

survive

後に残った妻子

somebody's bereaved family

彼の死後妻と息子が残っている. He is survived by his wife and his son.

〈後世に伝わる〉

be handed down

この風習は地方へ行くとまだ残っている. The custom still survives [lingers on] in the countryside.

〈相撲で〉 ⇒

→のこす 6.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「残る」を含む例文一覧

該当件数 : 3729件

例文

あとに残る.例文帳に追加

remain behind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

生き残ること例文帳に追加

to remain alive発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死後に残る名誉例文帳に追加

an immortal fame発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物が)焼け残る例文帳に追加

to remain unburnt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

後まで残る臭い例文帳に追加

a smell that lingers発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まだ不安が残る例文帳に追加

Uncertainty still remains.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

例文

虚無感だけが残る例文帳に追加

all that remains is a sense of emptiness発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「残る」の英訳

(生き)残る

remain

残る

live

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「残る」の英訳

残る

読み方：のこる

遺るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to remain; to be left

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「残る」の英訳

残る

remain

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「残る」の英訳

残る

**** のこる

remain ***** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「残る」の英訳

残る

動詞

1 stay

後に残る

(remain behind)

I had to stay at home and watch the children 私は家にいて、子供を見なければならなかった

2 survive, outlast, outlive

他よりも長生きする

(live longer than)

She outlived her husband by many years 彼女は彼女の夫より何年も長生きした

3 abide, bide, stay

居住する

(dwell)

You can stay with me while you are in town 町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい

stay a bit longer--the day is still young もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

4 remain

残されている

(be left)

There remains the question of who pulled the trigger 誰が引き金を引いたかという問題が残っている

Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war カーターは、彼がの大統領下でアメリカが戦争をしなかった最近の歴史における唯一の大統領である

5 stay, persist, remain

あとに留まる

(stay behind)

The smell stayed in the room 臭いは部屋にとどまった

The hostility remained long after they made up 彼らが仲直りしたずっと後に、敵意は残っていた

「残る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「残る」の英訳

残る

読み方ノコル

last

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「残る」の英訳

残る

読み方のこる

自動詞

To remain; to be left

用例

金が残っているか
Is there any money left?
Have you any money left?

十円残っている
There is ten yen left
We have ten yen left.

ビタ一文も残らぬ
There is not a farthing left.

本がだいぶ残った
We have left much of the book unread.

酒が少し残った
There is some wine left undrunk.

彼が死んで残るものは借金ばかりだ
He will leave nothing but debts behind him.

疱瘡は痕が残る
The smallpox leaves marks behind it.

皆行って僕だけ後に残った
They all went, myself alone remaining behind
They all went, leaving me behind.

僕が一人残った
I was left to myself.

火事で金庫だけ無事に残った
In the fire, the safe alone remained intact.

品物が売れ残っている
Some goods are left unsold―left on my hands.

最後まで残ったのは四十七人
Forty-seven men remained faithful to the last.

名が残る
One lives in the memory of men
One lives in song and tale.

この出来事は今なお村の伝説に残っている
The event still lives in the village tradition.

その時は雪がまだ残っていた
The snow still lay on the ground.

彼の声はまだ耳に残っている
His voice still rings in my ears.

記憶に残る
to be impressed on one's memory

あの出来事は深く記憶に残っている
The event is deeply impressed on my mind.

金が残る
to grow rich

彼は金が残るばかりだ
He can not help growing rich.

いくら働いても残らぬ
However hard I may work, I do not find myself growing rich.

城には昔日の面影が残っている
The castle still retains some traces of its former grandeur.

民主主義は永く残りそうだ
Democracy has come to stay.

君は残って大詰めを見て行くか
Will you stop for the final act?

僕は残って課外講義を聴いて行く
I shall stop for the special lecture.

後に残りし妻や子は
My wife and little ones I leave behind―

　どうして其日を送るやら
How shall they their means of living find?

出典元索引用語索引ランキング

「残る」を含む例文一覧

該当件数 : 3729件

例文

私はここに残る。例文帳に追加

I will stay here.発音を聞く - Weblio Email例文集

思い出に残る一日。例文帳に追加

An unforgettable day発音を聞く - Weblio Email例文集

記憶に残る演説.例文帳に追加

a memorable speech発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(会ののちなど)後まで居残る.例文帳に追加

stop behind - 研究社新英和中辞典

10 から 4 引くと 6 残る.例文帳に追加

Four from ten leaves six.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あとまで残るかおり例文帳に追加

a remaining scent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

秋まで残る暑さ例文帳に追加

the lingering summer heat at the beginning of autumn発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

死んだ後に残る恥例文帳に追加

shame that remains after one's death発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「残る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「残る」の用語索引

残るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

残るの英語

のこる 残る

「残る」を含む例文一覧

(生き)残る

残る

残る

残る

残る

残る

残る

残る

「残る」を含む例文一覧

「残る」のお隣キーワード

のこる残る