伝わるの英語

「伝わる」の英語

convey

conveyの発音記号

conveyのニュアンス

「convey」は、情報や感情、考えなどを他人に伝えるという意味で使われる。直訳すると「運ぶ」であり、思想や感情を他人へと運ぶイメージがある。具体的な物事だけでなく、抽象的な概念も伝えることが可能である。

conveyと一緒に使われやすい単語・表現

message, idea, emotion, information（メッセージ、アイデア、感情、情報）

conveyの例文

1. I tried to convey my feelings to her. (彼女に自分の感情を伝えようとした。)
2. The novel conveys a deep message about life. (その小説は人生についての深いメッセージを伝えている。)
3. It's important to convey accurate information to the public. (公衆に正確な情報を伝えることが重要である。)

communicate

communicateの発音記号

communicateのニュアンス

「communicate」は、「伝わる」の意味の他に、人と人との間で情報を交換する、つまり「コミュニケーションを取る」という意味も含む。話す、書く、身振り手振りなど、様々な方法で情報を伝えることが可能である。

communicateと一緒に使われやすい単語・表現

effectively, clearly, directly, verbally, non-verbally（効果的に、明確に、直接、言葉で、非言語的に）

communicateの例文

1. It's crucial to communicate effectively in a team. (チーム内で効果的にコミュニケーションを取ることが重要である。)
2. He communicates his ideas clearly. (彼は自分のアイデアを明確に伝える。)
3. Animals communicate with each other in various ways. (動物たちは様々な方法で互いにコミュニケーションを取る。)

get across

get acrossの発音記号

get acrossのニュアンス

「get across」は、「伝わる」の意味で使われるが、特に理解してもらう、納得させるというニュアンスが強い。相手が自分の意図や考えを理解することを強調する。

get acrossと一緒に使われやすい単語・表現

idea, point, message, meaning（アイデア、ポイント、メッセージ、意味）

get acrossの例文

1. I couldn't get my point across during the meeting. (会議中に自分の意見を伝えることができなかった。)
2. The teacher tried to get the meaning of the poem across to the students. (教師は生徒たちに詩の意味を理解させようとした。)
3. It's not easy to get complex ideas across. (複雑なアイデアを伝えるのは容易ではない。)