小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 伝わるの英語・英訳 

伝わるの英語

つたわる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳circulate、go around、spread、propagate、spread

研究社 新和英中辞典での「伝わる」の英訳

つたわる 伝わる

1

情報などが〉be transmitted; 【形式ばった表現】 be conveyed; be passed along
光・熱などが〉be conducted

2

移る, 移動するtravel; go 《from something to something》; 【形式ばった表現】 pass

空気中毎秒 340 メートル速さ伝わる. Sound travels through the air at about 340 meters per second.
木の枝からわって動きっていた. Monkeys were climbing about among the branches of the trees.

3

広がるspread
うわさが〉get abroad [about]; circulate 《through the town》.

悪いニュースすぐに伝わる. Bad [【形式ばった表現】 Ill] news spreads [gets about, goes around] quickly.
彼ら離婚たというわさからわっていった. The rumor that they had got divorced passed from mouth to mouth.

5

伝来するbe introduced 《into》; be broughtto



「伝わる」を含む例文一覧

該当件数 : 2384



例文

音は波になって伝わる.例文帳に追加

Sound travels in waves. - 研究社 新英和中辞典

古くから伝わる記録例文帳に追加

an old written record - EDR日英対訳辞書

(話が)誤って伝わる例文帳に追加

of a story, to be reported incorrectly - EDR日英対訳辞書

(音響が)他に伝わる例文帳に追加

(of a sound) to vibrate - EDR日英対訳辞書

波動の伝わる速度例文帳に追加

a speed at which a wave is conducted - EDR日英対訳辞書

電波などが伝わる例文帳に追加

of radio waves to be transmitted - EDR日英対訳辞書

例文

あたりに伝わる振動例文帳に追加

vibration transmitted in the neighborhood - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「伝わる」の英訳

伝わる

JMdictでの「伝わる」の英訳

科学技術論文動詞集での「伝わる」の英訳

伝わる

EDR日英対訳辞書での「伝わる」の英訳

伝わる

斎藤和英大辞典での「伝わる」の英訳

伝わる

読み方 つたわる

自動詞

1

(=子孫に伝わる)to be transmittedto posterity); to be handed downfrom father to son); to descendfrom father to son); to go downto posterity); to come downfrom one's fathers); to passto one's heirs); to devolveupon one's successor


2

(=世間に伝わる)to spread; to get abroad; to be circulated; to passfrom hand to handfrom mouth to mouth


用例
が伝わる
A rumour gets abroad
A rumour is circulated.
からへと伝わる
A rumour passes from mouth to mouth.
そのからへと人手でに伝わった
The article passed from hand to hand.

3

(=伝来するto be introducedinto our country


4


伝って行く→『つたって伝って)』

「伝わる」を含む例文一覧

該当件数 : 2384



例文

光の伝わる速さ例文帳に追加

the velocity at which light is transmitted - EDR日英対訳辞書

後の世に伝わる例文帳に追加

to be handed down to posterity - EDR日英対訳辞書

音はとても早く伝わる例文帳に追加

Sound travels very quickly. - Tanaka Corpus

悪い噂はすぐに伝わる例文帳に追加

Bad news travels quickly. - Tanaka Corpus

その悲しみは世界中に伝わる例文帳に追加

That sadness will spread around the world. - Weblio Email例文集

それはあなたに正確に伝わる例文帳に追加

It will be conveyed to you accurately. - Weblio Email例文集

〈うわさなどが〉広まる, 伝わる.例文帳に追加

go the round(s) - 研究社 新英和中辞典

例文

光は音よりはるかに速く伝わる.例文帳に追加

Light travels much faster than sound. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



伝わるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2018 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS