小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うわさの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

うわさの英語

うわさ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 report that


研究社 新和英中辞典での「うわさ」の英訳

うわさ 噂

1

〈他人のことをあれこれ言うこと〉(a) gossip

うわさする

talk [gossip] 《about》

うわさを立てられる, うわさに上る

be talked [gossiped] about

become the talk of the town (町中の)

うわさをすれば影がさす. Talk of the devil, and he is sure to appear. 【諺】 《★この諺, 日常会話では前半までしかいわないのが普通》.

2

〈世評〉(a) rumor; (a) report; hearsay

嫌なうわさ

an ugly rumor

うわさを聞く

hear a rumor 《that…》

うわさを立てる

spread [start] a rumor

set a rumor afloat

…といううわさだ, うわさによれば…だ

rumor has it that …

there is a rumor [story] going around that …

word has spread [got around] that …

it is said [rumored, reported] that …

they say [I hear, I am told] that …

彼が近く辞任するだろうといううわさが立っている. Rumor has it [There is a rumor (about)] that he will soon resign.
そのうわさはたちまち広まった. The rumor spread fast.
うわさの広まるのははやいものだ. News travels fast.
それ以来彼女のうわさは絶えた. She has not been heard of since.
学校中そのうわさで持ち切りだった. It was the sole topic of conversation at the school.｜It set all the school buzzing.

噂話

バートン氏が蒸発したというのが近所中のうわさ話になっている. The mysterious disappearance of Mr. Burton is the talk of the neighborhood.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うわさ」を含む例文一覧

該当件数 : 3918件



例文

うわさ例文帳に追加

a rumor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

噂だ例文帳に追加

Rumors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有害なうわさ.例文帳に追加

injurious rumors発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うわさの事件.例文帳に追加

the rumored event発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うわさの種例文帳に追加

the topic of a gossip発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うわさ話例文帳に追加

gossip発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

噂よ 噂例文帳に追加

It's a rumor, a rumor.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うわさ」の英訳

うわさ

mail； mouth； murmur； noise

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うわさ」の英訳

噂

読み方：うわさ

文法情報（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「うわさ」の英訳

噂

rumor; whisper; rumour
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うわさ」の英訳

噂

rumor
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うわさ」の英訳

うわさ

日本人苗字

宇和佐

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UwasaUwasaUwasaUwasa
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「うわさ」の英訳

うわさ

訳語 dish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うわさ」の英訳

噂

読み方 うわさ

名詞

1

A rumour; a report; gossip; talk:（=する） to rumour; to gossip; to talk about （any one）


用例
昨晩君の噂をした
We were taking about you last night
Were your ears burning last night?
誰か僕の噂をしているとみえてクシャミが出る
Somebody must be talking about me
My ears are burning.
あなたの噂がよく出ます
We often talk about you.
来た人は誰かと思えばしかも今まで噂をしておったその主人公じゃないか
Who should come but the very man we had been talking about?
また戦争が始まるという噂だ
There is a rumour―It is rumoured―Rumour says―Rumour has it―that there is going to be another war.
世間の噂ではその人はまだ生きておるそうだ
Rumour has it that the man is still alive.
噂が東京中に広まっている
The rumour has spread all over the town.
彼は世間の噂になっている
He is the talk of the town.
その事件が世間の噂になった
The affair got wind―took air.
二人の関係は町内の噂になった
Their relations became the talk of the neighbourhood.
二人の哀れな恋は村の噂に残っている
Their sad loves live in village gossip.
あの女は浮いた噂などは無い
She never lent herself to romance.
世間では寄ると触るとその噂で持ち切っている
People talk of nothing else.
世間の噂はしかたがない
People will talk.
世間の噂にかまうな
Let people talk （and curs bark）!
噂に聞く
to hear of a person or thing
その人のことは噂には聞いているが逢ったことは無い
I have heard of such a man,―I know of such a man,―but I never met him.
人の噂も七十五日
“A wonder lasts but nine days.”【イディオム・格言的】
人の噂も七十五日で世間ではじきに忘れてしまった
It was a nine day's wonder.
湯屋と床屋は噂の問屋
Go to a public bath or a barber's shop to hear news of the town.
坊間の噂
a current rumour
a flying rumour
根も葉も無い噂
a groundless rumour
an unfounded report

2

〈動詞付〉


用例
噂を立てる
to circulate a rumour―give currency to a rumour―give rise to a rumour―set a rumour afloat
噂が立つ
A rumour gets afloat
A rumour gets abroad
A rumour runs current
A rumour circulates.
噂が立っている
A rumour is afloat
A rumour is abroad
A rumour is current
A rumour is in circulation.
その時彼が欠席したために死んだという噂が立った
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
二人の関係から悪い噂が立った
Their relations gave rise to scandal.
あの人は悪い噂が絶えない
He is always giving rise to come scandal or other.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うわさ」の英訳

うわさ

report that
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「うわさ」に類似した例文

うわさ

1

うわさ

例文

a rumor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「うわさ」を含む例文一覧

該当件数 : 3918件



例文

単なる噂よ うわさ例文帳に追加

I'm just saying! it's only a rumor. a rumor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単なる噂よ うわさ例文帳に追加

It's just a rumor. a rumor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂って?例文帳に追加

Rumors? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂って例文帳に追加

Rumors? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂って例文帳に追加

The rumors? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噂って?例文帳に追加

What rumor? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわさを立てる.例文帳に追加

set a rumor afloat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

うわさを広める.例文帳に追加

bear tales発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「うわさ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「うわさ」の用語索引

うわさのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うわさ」のお隣キーワード

うわごもり

うわごろも

うわごろも１ちょうめ

うわごろも２ちょうめ

うわごろも３ちょうめ

うわごろも４ちょうめ

うわさ

うわさから察して

うわさがまるで有毒ガスのように市内に広まった。

うわさが広まるのを防ぐ

うわさが立って

うわさする

うわさだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS