小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

塵の英語

ごみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dust

研究社 新和英中辞典での「塵」の英訳

ごみ 塵

rubbish

《主に米国で用いられる》 garbage

《主に米国で用いられる》 trash

refuse

《picnic》 leavings

ごみの山

a rubbish heap

ごみだらけの廊下

a hallway littered with trash

ごみを捨てる

throw [chuck] garbage away

throw away household waste (家庭の)

ごみ捨てるべからず. 【掲示】 〈公園などで〉 No litter.｜〈ごみ捨て場でない所に〉 No dumping (here).

ごみ処理

waste [rubbish] disposal

ごみ捨て場

《主に米国で用いられる》 a garbage dump

《主に英国で用いられる》 a rubbish tip

a dumping ground

ごみ溜め

a garbage dump

ごみ取り車

《主に米国で用いられる》 a garbage cart [truck]

《主に英国で用いられる》 a dustcart

ごみ箱

《主に米国で用いられる》 a trash [a garbage, an ash] can

《主に英国で用いられる》 a dustbin

ごみ屋

《主に米国で用いられる》 a garbage collector

《主に英国で用いられる》 a dustman

《主に英国で用いられる》 a dustbinman.

ちり２ 塵

〈ほこり〉 dust

〈ごみ〉 dirt; trash

ちりを払う

dust (off) 《one's coat》

ちりほども気にかけない

do not care a bit [straw] 《about something, if…》

(人を)ちりあくたのように扱う

treat somebody like dirt

家の中にはちり一つない. There is not a speck of dust in the whole house.
机の上にはうっすらとちりが積もっていた. The desk was filmed with dust.
あの男に良心なんかちりほどもない. He hasn't an ounce [a particle] of conscience in him.
ちりも積もれば山となる. Many a little makes a mickle. 【諺】｜Many drops make a shower [flood]. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「塵」を含む例文一覧

該当件数 : 17674件



例文

塵 箱例文帳に追加

DUST BOX - 特許庁

塵取り例文帳に追加

DUSTPAN - 特許庁

塵輪例文帳に追加

Jinrin (the demon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸塵機例文帳に追加

DUST SUCTION MACHINE - 特許庁

世の塵例文帳に追加

worldly affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

無塵紙例文帳に追加

DUSTLESS PAPER - 特許庁

例文

塵と土例文帳に追加

dirt and soil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「塵」の英訳

塵

grit

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「塵」の英訳

塵

読み方：ゴミ、ごみ

芥 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 rubbish; trash; garbage; refuse; litter

塵

読み方：ちり

(1)

文法情報（名詞）
対訳 dust

(2)

文法情報（名詞）
対訳 trash; garbage; rubbish; dirt

(3)

文法情報（名詞）
対訳(usu. as 塵ほども...ない) negligible amount; tiny bit

(4)

文法情報（名詞）
対訳 hustle and bustle (of life); worldly cares; impurities of the world

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 ritual gestures indicating that a fight will be clean

塵

読み方：じん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 defilement; impurity; affliction

(2)

文法情報（名詞）
対訳 object (perceived with the mind or the senses)

(3)

文法情報（数詞）
対訳 one billionth


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「塵」の英訳

塵

dust
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「塵」の英訳

塵

読み方 チリ；ゴミ

mote

塵

読み方 チリ；ゴミ；ゴモク

dust

塵

読み方 ゴミ

good-for-nothing

塵

読み方 ゴモク

mixture

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「塵」の英訳

塵

dust
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「塵」の英訳

塵

読み方 ちり

名詞

Dust


用例
塵を立てる
to raise a dust
塵を蹴立てる
to kick up a dust
自動車は塵を立てる
A motor-car raises a dust―kicks up a dust.
塵が立つ
It is dusty.
風が吹くと塵が立つ
The wind raises a dust
The roads are dusty when there is a wind.
雨が降ると塵が立たぬ
The rain lays the dust.
塵がたかる
to become covered with dust
着物に塵がたかった
My clothes are covered with dust.
機械に塵をたけるな
Keep the machine free from dust
It must be kept free from dust.
塵が積る
Dust accumulates.
塵が積っている
Dust lies thick （on the floor）.
塵積って山となる
Dust amassed will make a mountain
“Many a pickle makes a mickle.”【イディオム・格言的】
塵を掃う
to brush away the dust
着物の塵を振り払う
to shake off the dust―shake the dust off one's clothes
塵を吹き払う
to blow the dust away
爪で上着の塵を払う
to fillip the dust off one's coat
刷毛で洋服の塵を払う
to brush a coat
はたきで座敷や道具の塵を払う
to dust the room and furniture
雨が降って空中の塵を払う
The rain clears the air from dust.
空中に塵が無い
The air is clear from dust.
船中に塵一つ無い
There is not a particle of dust―not a speck of dust―in the whole ship.
あの人は慾というものは塵ほども無い
There is not a particle of avarice in his nature.
（再び足踏みをせぬ決心で）足の塵を払って去る
to shake the dust off one's feet
お髭の塵を払う
to pay court to―curry favour with―dance attendance upon―lackey―toady―a great personage
塵を除ける
to keep the dust out
眼鏡をかけて塵を除ける
One wears goggles to keep the dust from one's eyes.
世の塵
worldly affairs
浮世の塵を避ける
to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns
塵の世
the dusty world 【イディオム・格言的には：】“the madding crowd.”
塵の世を離れて清き生涯を送る
Remote from towns,―Aloof from the crowd,―“Far from the madding crowd's ignoble strife,”―he runs his godly race.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「塵」に類似した例文

塵

1

塵がたかる

例文

to become covered with dust

2

塵が積る

例文

Dust accumulates.

3

細かい塵

例文

fine dust

4

しずくと塵

例文

drop and dust

5

汚れた塵

例文

dirt that is soiling something

6

塵を立てる

例文

to raise a dust

7

塵が積っている

例文

Dust lies thick （on the floor）.

8

塵が立つ

例文

to be dusty

9

塵の世

例文

the dusty world 【イディオム・格言的には：】“the madding crowd.”

10

塵を掃う

例文

to brush away the dust

11

塵と埃

例文

dust

12

塵ばかりなる

例文

So fares it with man who will

13

塵と滓

例文

both dust and dregs

14

あとに立つ塵

例文

a cloud of dust caused by something passing

15

塵を吹き払う

例文

to blow the dust away

16

町の塵

例文

thick dust in the city

17

塵を払う

例文

to brush away the dust

18

ごみ

例文

rubbish

19

空中に漂っている塵

例文

dust particles suspended in the air

20

塵が積もる

例文

Dust accumulates.

21

塵と灰

例文

dust and ashes

22

塵を払うこと

例文

an action of shaking the dust off something

23

塵を浚い,集めること

例文

the act of gathering rubbish

24

世の塵

例文

worldly affairs

25

塵と土

例文

dirt and soil

26

塵を除ける

例文

to keep the dust out

27

塵を浚い取る人

例文

a person who gathers rubbish

28

塵を除去すること

例文

the act of removing dust

29

塵にまみれた所

例文

a dusty place

30

塵が積もっている

例文

Dust lies thick on the floor or furniture.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「塵」を含む例文一覧

該当件数 : 17674件



例文

塵と埃例文帳に追加

dust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無塵土例文帳に追加

DUST FREE SOIL - 特許庁

塵埃集塵装置例文帳に追加

DUST COLLECTOR - 特許庁

吸塵装置例文帳に追加

DUST COLLECTOR - 特許庁

吸塵フード例文帳に追加

DUST COLLECTING HOOD - 特許庁

塵芥車例文帳に追加

GARBAGE TRUCK - 特許庁

除塵具例文帳に追加

DUST REMOVER - 特許庁

例文

除塵機例文帳に追加

DUST REMOVER - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「塵」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「塵」の用語索引

塵のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「塵」のお隣キーワード

塰河

塰泊

塲本

塵

塵あい

塵あい計

塵あくた

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS