小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

土の英語

つち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 earth; soil


研究社 新和英中辞典での「土」の英訳

つち１ 土

〈土壌〉 earth; soil

〈地面〉 the ground

〈泥〉 mud

〈粘土〉 clay

一塊の土

a clod of earth

土のにおい

the smell of earth

an earthy smell

顔色が土のようになる

turn ghastly [deadly] pale

go [turn] as pale as ashes [as white as a sheet]

…の土を踏む

set foot 《in, on》

land 《in, on》

土に親しむ

live close to Mother Earth [the soil]

異郷の土となる

【形式ばった表現】 die in a strange [foreign] land.

彼はイギリスの土を踏んだ最初の日本人だった. He was the first Japanese to set foot on British soil.
要するに人間はただ一塊の土に過ぎない. 【形式ばった表現】 After all, man is but a lump of clay.

土に帰る

【形式ばった表現】 return [go back] to dust

die.

土がつく

【相撲】 be beaten (for the first time in the tournament)

【形式ばった表現】 be defeated

suffer a defeat.

土一升金一升

この辺は土一升金一升だ. Land around here is almost worth its weight in gold.

屋内のほかの用語一覧

相撲
相撲カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「土」を含む例文一覧

該当件数 : 48938件



例文

土例文帳に追加

soil; earth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

封土.例文帳に追加

feudal estates発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

陶土.例文帳に追加

porcelain clay発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

陶土例文帳に追加

potter's clay発音を聞く - EDR日英対訳辞書

土手例文帳に追加

an earthen wall発音を聞く - EDR日英対訳辞書

磁土例文帳に追加

porcelain clay - Eゲイト英和辞典

例文

肥沃な土地[土].例文帳に追加

fertile land [soil]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「土」の英訳

土

mold； soil； terrene

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「土」の英訳

土

読み方：つし、つち

地 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 earth; soil; dirt; clay; mud

(2)

文法情報（名詞）
対訳 the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land

(3)

文法情報（名詞）
対訳 low-quality torinoko-gami (containing mud)

(4)

文法情報（名詞）
対訳(also written as 犯土, 椎, 槌) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

土

読み方：ど

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Saturday

(2)

文法情報（名詞）
対訳(orig. meaning) earth; dirt; soil

(3)

文法情報（名詞）
対訳 land; lands; ground

(4)

文法情報（名詞）
対訳 earth (third of the five elements)

土

読み方：に

文法情報（名詞）（古語）
対訳 soil (esp. reddish soil)

土

読み方：と

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Turkey

出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「土」の英訳

土

earth retaining; earth; soil
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「土」の英訳

土

soil
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「土」の英訳

土

earth; soil
出典元索引用語索引ランキング

英和防災用語集での「土」の英訳

土

soil
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「土」の英訳

土

**** つち Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
earth **** (n*) 共起表現
関連語
地球, 大地
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「土」の英訳

土

名詞
1 ground

注意を集中してデータを遡る比較的均質の知覚表象

(a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused)

2 dry land, terra firma, ground, earth, land, solid ground

地表の固体の部分

(the solid part of the earth's surface)

the plane turned away from the sea and moved back over land 飛行機は方向転換して海から陸地へと引き返した
the earth shook for several minutes 地面は数分間揺れた
he dropped the logs on the ground 彼は丸太を地面に落とした
3 soil, ground, land

（特にその使用価値との関連において）植物が育つところ

(material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use))

the land had never been plowed 土地は一度も耕されたことがなかった
good agricultural soil 良い農地土壌
4 ground, earth

陸地の表面の大部分を構成する柔らかな物質

(the loose soft material that makes up a large part of the land surface)

they dug into the earth outside the church 彼らは教会の外の地面を掘り下げた
5 earth

かつて、宇宙を構成する4つの要素の1つであると考えられていた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

6 soil, dirt

腐植土や分解した岩石から成る地表の一部

(the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock)

「土」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「土」の英訳

土

読み方 ド；ツチ

earth

土

読み方 ツチ

ground

土

読み方 ト

Turkey

土

読み方 ド

site；Saturday

土

読み方 ニ

red ocher

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「土」の英訳

土

terra，earth，dirt，soil
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「土」の英訳

土

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
つちTsuchiTsuchiTutiTuti
くにKuniKuniKuniKuni

土

地名
読み方英語
つちTsuchi
どDo
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「土」の英訳

土

earth; soil
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「土」の英訳

土

読み方意味・英語表記
土つち

（姓） Tsuchi

土つちさき

（姓） Tsuchisaki

土つちざき

（姓） Tsuchizaki

土つちしお

Tsuchishio

土つちたか

（姓） Tsuchitaka

土ど

（地名） Do

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「土」の英訳

土

読み方 つち

名詞

1

（＝土壌）earth; soil; clay; dust; mould


用例
土を踏む
to tread on the soil
外国の土を踏んだことが無い
I never trod on foreign soil.
日本の土を初めて踏んだ英国人は Adams
Adams was the first Englishman that ever trod on Japanese soil.
彼ら如き者に日本の土だに踏ませるのはもったいない
It is not for them to tread on Japan's sacred soil.
土をかける
to cover anything with earth―earth anything
菊を植えるには土を吟味しなければならぬ
The chrysanthemum must be planted in fine mould.
相撲に土が付く
A wrestler is beaten.
あの相撲は土が付かない
He has left a clean record.
人間は土だ
Man is clay
Man is dust.
土より出て土に帰る
“From dust thou comest, to dust returnest.”【イディオム・格言的】
土になる
to return to dust―die
異郷の土となる
to die in a strange land
あの西洋人は日本の土になると言っている
He has expressed his resolution to die in Japan.
面色土の如くになった
He turned ghastly pale.

2

（＝地面）the ground


用例
土を掘る
to dig in the ground―delve the ground
草を分け土を掘って捜す
I will find him out if he be above ground
I will leave no stones unturned.
土へ埋める
to bury in the ground―consign to the earth
あの辺は土一升金一升だ
The ground there is worth weight in gold.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「土」の英訳

土

Soil

土 (食材)

Geophagia
人類が土壌を摂食する文化は世界各地に分布しており、消化作用の促進、滋養強壮、解毒などの効果があるとされている。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「土」に類似した例文

土

1

土

例文

soil; earth

2

土になる

例文

to return to dust―die

3

土のかたまり

例文

a hard, small mass of clay

4

土の中

例文

in the earth

5

土を盛る

例文

to heap up earth

6

土をならす

例文

tame the soil

7

土をかける

例文

to cover anything with earth―earth anything

8

土をかぶせる

例文

to cover anything with earth

9

土の塊

例文

a mass of earth

10

土とすな

例文

soil and sand

11

土をほぐす

例文

loosen the soil

12

土をかき回す

例文

stir the soil

13

土を盛ること

例文

the act of piling soil

14

わだちの土

例文

furrow soil

15

土を起こす

例文

to turn up the soil

16

土の通気

例文

the aeration of the soil

17

盛った土

例文

piled soil

18

土を踏む

例文

to tread on the soil

19

土を耕す

例文

till the soil

20

湿った土

例文

wet soil

21

土へ埋める

例文

to bury in the ground―consign to the earth

22

土をこねる。

例文

To mix the dirt.

23

土でできている物

例文

a thing made of clay

24

土を脱硝する

例文

Denitrify the soil

25

土を掘る

例文

to dig in the ground―delve the ground

26

ねばりけのある土

例文

a thick, heavy clay

27

土を盛りあげる

例文

to pile up earth

28

土の成分

例文

the composition of the soil

29

土の性質

例文

quality of earth

30

土の塊，土くれ

例文

a clod of soil

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「土」を含む例文一覧

該当件数 : 48938件



例文

郷土史.例文帳に追加

local history発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

やせ土.例文帳に追加

hungry soil発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

陶土.例文帳に追加

potter's clay [earth]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

冥土.例文帳に追加

the region beyond the grave発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

領土.例文帳に追加

a territorial possession発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

〜の土地例文帳に追加

a certain land発音を聞く - EDR日英対訳辞書

土方例文帳に追加

a construction worker発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

塵と土例文帳に追加

dirt and soil発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「土」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「土」の用語索引

土のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議
※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS