顔色無からしむ
to outshine the others―eclipse the others―efface the others―extinguish the others―take the shine out of the others―throw the others into the shade

彼いでて我々顔色無しだ
He has outshone us―eclipsed us―effaced us―extinguished us―throw us into the shade.

僕の成功などは君の成功に比ぶれば顔色無しだ
My success pales beside yours.

人の顔色を窺う
to hang on one's smiles

顔色

読み方かおいろ

名詞

（＝顔の色、色ざし）colour; complexion

用例

彼女は顔色が好い
She has a good complexion―a fair complexion―a beautiful complexion.

君は顔色が悪い、どうかしたか
You look sallow. Is anything the matter with you?

顔色が好くなる、顔色が悪くなる
to gain colour―lose colour

顔色を変える
to change colour

彼は驚いて顔色を変えた
He grew alarmed, and changed colour―turned pale.

彼は顔色を変えて来た
He came to me in alarm.

（＝顔つき）a look; a countenance

用例

彼は不安そうな顔色をしていた
He looked uneasy.

彼は怒っても顔色に出さない
He does not betray his anger in his countenance.

顔色が変わって来た
A change has come over his countenance.

彼は人の顔色ばかりうかがっている
He hangs on your smiles.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「顔色」の英訳

顔色

facial color

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「顔色」に類似した例文

顔色

艶のある顔色

例文

a bright complexion

鬱々した顔色

例文

a gloomy look

おだやかな顔色

例文

a mild complexion

晴々した顔色

例文

a bright look

人の顔色を窺う

例文

to hang on one's smiles

精神状態が表れた顔色

例文

a facial expression that reflects a person 's feelings or state of mind

顔色無からしむ

例文

to outshine the others―eclipse the others―efface the others―extinguish the others―take the shine out of the others―throw the others into the shade

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「顔色」を含む例文一覧

該当件数 : 398件

例文

顔色が悪いよ例文帳に追加

You look pale - Weblio Email例文集

顔色はいいね例文帳に追加

His color looks good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

艶のある顔色例文帳に追加

a bright complexion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死人の顔色例文帳に追加

a dead person's facial color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

顔色が悪いよ。例文帳に追加

You look pale.発音を聞く - Weblio Email例文集

顔色が悪いよ.例文帳に追加

You look pale.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

青ざめた顔色.例文帳に追加

a pale complexion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

顔色が悪いね.例文帳に追加

You look sick.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「顔色」の英訳に関連した単語・英語表現

read a person's expression

(英語言い回し辞典)

gauge someone's feelings

(英語表現辞典)

read someone's facial expressions

(英語表現辞典)

as white as a sheet

(英和対訳)

意味

例文 (398件)

類語

和英辞書の「顔色」の用語索引

顔色のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

顔色の英語

かおいろ 顔色

がんしょく 顔色

「顔色」を含む例文一覧

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

顔色

「顔色」を含む例文一覧

「顔色」のお隣キーワード

かおいろ顔色

がんしょく顔色