意味 | 例文 (999件) |
研究社 新和英中辞典での「ばかり」の英訳 |
|
‐ばかり
金もうけばかりが人生の目的ではない. Moneymaking is not the sole end and aim of life. そればかりではない. That is not all. 学問ばかりでは成功できない. Mere scholarship will not win success for you. 彼女は泣くばかりだった. She did nothing but cry. そういう悩みは君ばかりではない. You are not the only one that is troubled by that sort of thing. この時ばかりは彼が憎らしかった. For this once [On this occasion] I found him detestable. 彼は親に心配ばかりかけている. He is a constant source of anxiety to his parents. |
用法 |
「ばかり」を含む例文一覧
該当件数 : 4724件
不正ばかり.例文帳に追加
a false balance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
〜したばかり例文帳に追加
to have just finished something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
〜と言わんばかり例文帳に追加
as if to say発音を聞く - EDR日英対訳辞書
心ばかりの祝い例文帳に追加
an informal celebration発音を聞く - EDR日英対訳辞書
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
JMdictでの「ばかり」の英訳 |
|
斎藤和英大辞典での「ばかり」の英訳 |
|
計り
読み方 ばかり
1
(=ほとんど)about
about fifty―somewhere about fifty―in the neighbourhood of fifty―in the vicinity of fifty―in the region of fifty―some fifty
2
(=だけ)only; but
I met his only yesterday―but yesterday―It was only yesterday―but yesterday―that I met him.
3
4
(=だけ)the very
5
(=のみ)the only
6
(=のみ)alone
7
(=のみ)all; always
8
(=のみ)nothing but; none but
9
(=何々ばかりしている)to do nothing but...
(=こればかりは、とばかりは)anything but
(=何々ばかりで)except for
(=何々するばかり)to go on (doing something)
(=今何々したばかり)(to have) just, only just, but just (done something)
(=何々したばかりの)just from, fresh from (some place)
(=何々するばかりに)(to be) ready for (something)
(=何々せんばかり)(to be) ready (to do something); (to be) about (to do something); (to be) on the point of (doing something)
(=ただ何々せぬというばかり)(It is) all one can do, as much as one can do (to do something)
(=ばかりでなく)not only, not merely (... but also...)
He is not only a good scholar, but also a good teacher
He is a good teacher as well as a good scholar.
The sight of her face―The mere sight of her face―The very sight of her face―would satisfy me.
They would be astonished at the mere mention of his name
His very name would astonish them.
(=こればかりの、そればかりの、あればかりの)so little; so scanty; so trifling; so paltry
「ばかり」を含む例文一覧
該当件数 : 4724件
少しばかり降る雨例文帳に追加
light rain発音を聞く - EDR日英対訳辞書
搗いたばかりの餅例文帳に追加
freshly pounded 'mochi'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
名ばかりの味噌例文帳に追加
low quality soya bean paste発音を聞く - EDR日英対訳辞書
その事ばかり例文帳に追加
only about the specific matter発音を聞く - EDR日英対訳辞書
僅かばかりの知恵例文帳に追加
shallow wisdom発音を聞く - EDR日英対訳辞書
少しばかりも例文帳に追加
quite a few発音を聞く - EDR日英対訳辞書
砂ばかりの土地例文帳に追加
a stretch of sand発音を聞く - EDR日英対訳辞書
仕上がったばかり。例文帳に追加
Just finished it.発音を聞く - Tanaka Corpus
|
意味 | 例文 (999件) |
|
ばかりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |