読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちから	Chikara	Chikara	Tikara	Tikara
したし	Shitashi	Shitashi	Sitasi	Sitasi
ちかし	Chikashi	Chikashi	Tikasi	Tikasi
ちか	Chika	Chika	Tika	Tika
いたる	Itaru	Itaru	Itaru	Itaru
しん	Shin	Shin	Sin	Sin

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「親」の英訳

親

parent; fertile

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「親」の英訳

親

	読み方	意味・英語表記
親	おやざき	（姓） Oyazaki
親	しん	Shin
親	しんじ	Shinji
親	ちか	（女性名） Chika
親	ちかし	（女性名） Chikashi
親	ちから	（姓） Chikara
親	よしみ	Yoshimi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「親」の英訳

親

読み方おや

名詞

（両親）one's parents:（片親）a parent:（父親）a father:（母親）a mother:（=の） parental; paternal; maternal

用例

彼の親はわからない
His parentage is unknown.

生みの親
one's true parents

育ての親
one's adoptive parents

生みの親より育ての親
Those who brought me up are dearer to me than those who only brought me forth.

親が大事だ
My parents are dear to me.

親に孝を尽す
to be dutiful to one's parents

親に孝行をせよ
Be a good son
Be a good daughter.

彼（女）は親孝行だ
He is a good son
She is a good daughter.

孝行をしたい時には親は無い
When I wish to show myself a good son, my parents are no more.

子どもは親に養って貰う
Children depend on their parents for support.

子を養うは親の義務
It is a parental duty to provide for one's children.

西洋では子が親を養う義務は無い
In foreign countries, it does not lie upon the son to provide for his aged parents.

親の膝下を辞す
to bid adieu to one's paternal roof

親の死に目に逢う
to attend one's father 's deathbed

親に先立つ不孝の罪をゆるし給え
Forgive this undutiful child who goes to a better place before his parents!

親譲りの身代
a patrimony
a heritage

親の財産を当てにする
to wait for a dead man 's shoes

まだ親の脛をかじっているのか
Are you still dependent on your father?

親の威光
one's father 's influence―parental authority

日本では親の威光が強い
The Japanese father has great authority over his children.

彼は親の威光で出世したのだ
He has risen through his father 's influence
He owes his advancement to his father 's influence.

親の威光を笠に着る
to shelter oneself under one's father 's influence

彼は親の威光を笠に着てわがままを仕尽している
He has everything his own way under the shelter of his father 's influence.

親の威光を笠に着るものでない
You should stand upon your own merits.

三千世界に子を持った親の心は皆一つ
Universal is parental love.

親の心子知らず
No child knows how dear he is to his parents.

子を持って知る親の恩
No man knows what he owes to his parents till he comes to have children of his own.

子に引かされる親心
The parent yearns after the child.

子は親に似る
Like begets like.

この親にしてこの子あり
Like father, like son
The son is worthy of the father.

親を見習う子
“As the old cock crows, the young cock learns.”【イディオム・格言的】

親は無くとも子は育つ
“Nature is a good mother.”【イディオム・格言的】

親知らず子知らず
“Everybody for himself, and God for us all.”【イディオム・格言的】

この子を親のように世話をしよう
I will be a father to the child.

第二の親となれ
Be a second father to the child!

親に苦労をかけて親の寿命を縮める
to bring one's father 's gray hairs to the grave

親の頸に縄をかける奴だ
He will involve his father in disgrace.

親の因果が子に報う
The father 's sins are visited on the children.

主人と親には勝てぬ
“It is hard to kick against the pricks.”【イディオム・格言的】

親ばか
It is a wise father who knows his own child.

子を見ること親に如かず
The father is the best judge of the child.

親の慾目、親の贔屓目
“Everybody thinks his geese are swans.”【イディオム・格言的】

筍親勝り
“A black hen will lay a while egg.”【イディオム・格言的】

君は僕にとっては命の親だ
You are the preserver of my life
I owe you my life.

君は僕にとっては出世の親だ
I owe you everything in life
You have made me what I am
You have been the making of me.

彼を親のように思う
I feel towards him as if he were my father.

親無し子
an orphan

親達
the old folks

親兄弟
one's nearest relations―natural guardians

（＝ばくちの親）the banker

用例

親をつぶす
to break the bank

（＝トランプの親）the dealer

用例

今度は誰が親ですか
Whose deal is it?

親

読み方しん

名詞

（＝親族）a relation; a relative; a kinsman

用例

一等親、二等親
a relation of the first degree―a relation of the second degree

骨肉の親
a blood-relation―one's own flesh and blood

接頭詞

（＝和親的）pro-

用例

親日的
pro-Japanese

親独派
the pro-German party

親露主義
Russophilism.

彼は親日主義だ
He is a Japanophile.

親英熱
Anglomania

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「親」の英訳

親

parent

親

parent

親

parent

親…

master

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「親」を含む例文一覧

該当件数 : 39383件

例文

親友.例文帳に追加

a near friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親鳥.例文帳に追加

a parent bird発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親木.例文帳に追加

a parent tree発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親の愛.例文帳に追加

parental love発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親等.例文帳に追加

degrees of relationship発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a special friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親友.例文帳に追加

a warm friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

父親例文帳に追加

a father発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「親」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「親」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「親」の用語索引

親のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2021 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

親の英語

おや１ 親

しん‐２ 親…

「親」を含む例文一覧

(動植物の)親

親

親

親

親

親

〔燃料〕親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親

親…

「親」を含む例文一覧

おや^１親

しん‐^２親…