小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

日の英語

ひ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 date; schedule; sunshine; d.; time; day; sun


研究社 新和英中辞典での「日」の英訳

ひ１ 日

1

〈太陽〉the sun
〈日光〉sunlight; sunshine

日があたる

catch [get] the sun

日が出る[昇る]

the sun rises

日が傾く

the sun goes down [【形式ばった表現】 declines]

日が沈む

the sun sets [goes down, sinks]

日が落ちて

with the sun down

日の沈まぬうちに

before the sun sets

before (it gets) dark

while it is still light

日にさらす

bleach something in the sun

expose something to the sun

日に焼ける

⇒ひやけ(日焼けする).

めっきり日が短くなった. The days are noticeably shorter.
部屋に日が差し込む. The sun shines [comes] into the room.｜The sunlight pours [streams] into the room.
うちの庭はよく日があたる. Our garden gets a lot of sunlight [sunshine].
その部屋は南向きだから冬でも日があたる. As it faces south, the room catches the sun even in winter.

2

〈昼間〉

日が暮れてから

after dark

日が暮れる

night falls

【形式ばった表現】 the day is declining.

日暮れて道遠し. The night is falling, and the way is long.｜Alas! My goal is still a long way off.

3

〈1 日〉a day

ある日

one day

雨[風, 雪]の日

a rainy [windy, snowy] day

くる日もくる日も

day after day

day in, day out

日を経る[重ねる]に従って

as (the) days go by.

4

〈日付〉a date

日を決める[定める]

fix [set] a date 《for a meeting》.

5

〈時期〉days

在りし日をしのぶ

think of [recall] bygone days [the past].

6

〈場合〉

失敗した日には責任を取らなければならない. If I fail, I have to bear the responsibility.
あいつときた日にゃ手紙も満足に書けない. As for him, he cannot even write a letter properly.

日が浅い

彼と知り合いになってからまだ日が浅い. I haven't known him long.｜It is not [has not been] long since I got [came] to know him.

日の当たる[当たらぬ]所[場所]

日のあたる[あたらぬ]所に

in a sunny [sunless] place

in [out of] the sun

彼は幸運にもつねに日のあたる場所を歩いてきた. He has been lucky enough to live his life in a place in the sun.

日を改めて

another [some other] day.

日を追って

(1)

〈日が経つにつれて〉 as (the) days go on.

(2)

〈日付の順に〉

いくら使うか日を追って記録しなさい. Keep a daily record of how much you spend.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「日」を含む例文一覧

該当件数 : 49977件



例文

8日.例文帳に追加

eight days発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

日。例文帳に追加

day e.g.発音を聞く - PEAR

主日 《日曜日》.例文帳に追加

(the) Lord's day発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

今日は日曜日だ。例文帳に追加

Today is Sunday. - Weblio Email例文集

安息日, 日曜日.例文帳に追加

the day of rest発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

今日は日曜日だ。例文帳に追加

Today is Sunday. - Tatoeba例文

例文

今日は日曜日だ。例文帳に追加

Today is Sunday.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「日」の英訳

日

day

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「日」の英訳

日

読み方：ひ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 day; days

(2)

文法情報（名詞）
対訳 sun; sunshine; sunlight

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (the) day; daytime; daylight

(4)

文法情報（名詞）
対訳 date; deadline

(5)

文法情報（名詞）
対訳 (past) days; time (e.g. of one's childhood)

(6)

文法情報（名詞）
対訳(as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.) case (esp. unfortunate); event

日

読み方：にち

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Sunday

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 nth day (of the month)

(3)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for days

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Japan

日

読み方：か

(1)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 day of month

(2)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for days

日

読み方：ち、んち

(1)

文法情報（接尾辞）（口語）
対訳 nth day (of the month)

(2)

文法情報（助数詞）（口語）
対訳 counter for days


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「日」の英訳

日

読み方 ニチ

day

用例
00.00.00から24.00.00の範囲で時,分,秒の時刻を表わす3部分の値
a three-part value representing a time of day in hours, minutes, and seconds, in the range 00.00.00 to 24.00.00.
参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「日」の英訳

日（時間の単位）

day
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「日」の英訳

日

date; schedule; sunshine; d.; time; day; sun
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「日」の英訳

日

day
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「日」の英訳

日

***** ひ Google, WikiPedia
day ***** (n*) 共起表現
関連語
日間
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「日」の英訳

日

動詞
solarise, insolate, solarize, sun

太陽光線への露出または太陽への露出による影響

(expose to the rays of the sun or affect by exposure to the sun)

insolated paper may turn yellow and crumble 単離された紙は黄色になりボロボロになる
These herbs suffer when sunned 日にあてられるとこれらの植物は損害をうける
名詞
1 day

好機である期間

(a period of opportunity)

he deserves his day in court 彼は法廷での特別の機会に値する
every dog has his day すべての犬は最高の日をもつ
2 day

時間内のある点、またはある期間

(some point or period in time)

it should arrive any day now それは、いつ到着してもいいころだ
after that day she never trusted him again 当日以降、彼女は彼を二度と信じなかった
those were the days それらは過去のことだ
these days it is not unusual 最近ではそれは珍しくない
3 day

寝ていないとき繰り返される時間（特に、働いている時間）

(the recurring hours when you are not sleeping (especially those when you are working))

my day began early this morning 私の一日は、今朝早く始まった
it was a busy day on the stock exchange 証券取引所では忙しい日だった
she called it a day and went to bed 彼女はそれを1日と呼び、眠りに就いた
4 twenty-four hours, mean solar day, solar day, 24-hour interval, day, twenty-four hour period

地球が地軸の周りを完全に1周する時間

(time for Earth to make a complete rotation on its axis)

two days later they left 2日後、彼らは出発した
they put on two performances every day 彼らは毎日2回の上演を行う
there are 30,000 passengers per day 1日3万人の乗客がある
5 day

特定の目的や行事に割り当てられた日

(a day assigned to a particular purpose or observance)

Mother's Day 母の日
6 date, day of the month

月の特定の日

(the specified day of the month)

what is the date today? 今日は何日？
7 date

何かが起こる時として指定された特定の日

(a particular day specified as the time something happens)

the date of the election is set by law 投票日は法律で規定される
8 date

ある出来事が起こった特定の日、月、または年（通常、グレゴリオ暦による）

(the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred)

he tried to memorizes all the dates for his history class 彼は歴史の授業に出てくるすべての日付を暗記しようとした
9 sun, dominicus, sunday, lord's day

1週間の最初の日

(first day of the week)

10 date, particular date

時間において一定ではあるが不特定の地点

(a particular but unspecified point in time)

they hoped to get together at an early date 彼らは早い時期に一緒になりたいと願っていた
11 sidereal day, day

平均太陽日よりも約4分短く、ある特殊の星と相対的な地球の完全な自転に対する時間

(the time for one complete rotation of the earth relative to a particular star, about 4 minutes shorter than a mean solar day)

12 day

特定の惑星（例えば火星）が地軸の周りを完全に1回転するのにかかる時間

(the period of time taken by a particular planet (e.g. Mars) to make a complete rotation on its axis)

how long is a day on Jupiter? 木星の1日の長さはどれくらいですか
13 day

存在または影響の時代

(an era of existence or influence)

in the day of the dinosaurs 恐竜の時代の
in the days of the Roman Empire ローマ帝国の時代
in the days of sailing ships 帆船の時代に
he was a successful pianist in his day 彼は、彼の時代の成功したピアニストであった
「日」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「日」の英訳

日

読み方 ニチ

Japan

日

読み方 ヒ

daytime；sunshine；sun

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「日」の英訳

日

day
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「日」の英訳

日

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひHiHiHiHi

日

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あきらAkiraAkiraAkiraAkira
ひゅうHyuHyūHyûHyuu
ひかるHikaruHikaruHikaruHikaru
あかしAkashiAkashiAkasiAkasi
じつJitsuJitsuZituZitu
ひなたHinataHinataHinataHinata

日

地名
読み方英語
ひHi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「日」の英訳

日

読み方意味・英語表記
日あきら

（人名） Akira

日くさなぎ

（姓） Kusanagi

日くさやなぎ

（姓） Kusayanagi

日じつ

（人名） Jitsu

日たかにち

（姓） Takanichi

日たちもり

（姓） Tachimori

日にち

（地名） Nichi

日にちれん

Nichiren

日にっ

（地名） Ni

日にっしゅう

（人名） Nisshuu

日ひ

（地名） Hi

日ひかる

（女性名） Hikaru

日ひさき

（姓） Hisaki

日ひざき

（姓） Hizaki

日ひたか

（姓） Hitaka

日ひたが

（姓） Hitaga

日ひだか

（姓） Hidaka

日ひとひ

（女性名） Hitohi

日ひなた

（女性名） Hinata

日ひやなぎ

（姓） Hiyanagi

日ひる

（姓） Hiru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「日」の英訳

日

訳語 date day

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「日」の英訳

日

読み方 ひ

名詞

1

（＝太陽）the sun


用例
日が出る
The sun rises （above the horizon）―The sun comes up.
日が出た
The sun has risen
The sun is up.
日の出
sunrise
日の出に発った
We started at sunrise.
初日の出
the first sunrise of the year
彼は日の出の勢いだ
His star is in the ascendant
He is a rising man.
日が入る
The sun sets
The sun goes down.
日は西山に入る
The sun sinks below the horizon.
日が入った
The sun has set
The sun is down.
日の入らぬ国は英領
the Empire on which the sun never sets
日は東から出て西に入る
The sun rises in the east, and sets in the west.
日が西から出てもこの決心は変わらぬ
If the sun were to rise in the west, my resolution would be unchanged.
日の入り
sunset―sundown
日の入りに着いた
We arrived at sunset―at sundown.
日の入り前に、日の入り後に
before dark―after dark
日が照る
The sun shines.
ここばかりは日が照らぬ
The sun shines everywhere
I have all the world before me.
日が当たる
The sun shines on anything.
縁側に日が当たる
The sun shines on the verandah.
日が当たってきた
The sun begins to shine.
日の当たることろ（日向）で遊ぶな
Do not play in the sun.
日の当たらないことろ（日蔭）におれ
Keep in the shade.
日が当たって黒板かちらつく
The sunlight glances on the blackboard
The blackboard glances in the sun.
この家はよく日が当たる
The house is sunny―full of sunshine.
日に当たる
to sun oneself―expose oneself to the sun―bask in the sun―bathe in the sunlight
日に当てる、日にさらす
to expose anything to the sun
日に干す
to dry anything in the sun
濡れた着物は日に干しておいた
My wet clothes are drying in the sun.
日が差す
The sun shines in.
目を覚ましてみると日が差し込んでいた
I awoke to find the sun shining into the room.
白壁に日が差す
The sunlight strikes （against） the white wall.
日に焼ける
to be burned by the sun―browned by the sun―tanned by the sun
日に焼けた顔
a sun-burnt face
a sun-browned face
a tanned face
日をよける
to keep off the sun―shield oneself from the sun―screen anything from the sun
日がまだ高い
The sun is still high.
日が傾く
The sun declines
The day declines.

2

（＝一昼夜）a day


用例
あの日は行かなかった
I did not go （on） that day.
その日はさしつかえがあって行かれない
Business prevents my going on that day.
ある日のこと友人が遊びに来た
One day, a friend came to see me.
日に三度、飯を食う
We eat three times a day.
若い時は日に十五里も歩いたものだ
In my young days, I used to do my fifteen leagues a day.
日を決める
to fix upon the day―name the day―make a date
日がまだ決まらぬ
The day is not yet fixed upon.
日を決めるのは女の役
It is for the lady to name the day.
日を経るに従って（日に増し）病人が快くなる
He grows better as the days go by
He daily grows better
He grows better and better every day.
日に増し丈夫になる
He daily grows stronger
He grows stronger and stronger every day.
日一日と暑さが加わる
The heat daily grows greater
The heat grows greater and greater every day.
いざ鎌倉という日には、事有るの日には一身をなげうって国家に尽す決心だ
I will lay down my life for my country in the day of trouble―in time of need―in case of emergency―in an emergency.

〈以下特例〉


用例
失敗した日にゃ乞食だ
I shall be beggar in case of failure―in case I fail―if I fail.
これを始めて日尚浅し
It is only a short time since I began it.
彼は開業して日がまだ浅い
It is not long since he set up in business
He is young in his business.
去る者は日に疎し
“Out of sight, out of mind.”【イディオム・格言的】

3

（＝昼間）day; daytime


用例
春は日が長くなる
The days grow longer―The day gains on the night―in spring.
夏は日が長い
The days are long in summer.
秋は日が短くなる
The days grow shorter―The night gains on the day―in autumn.
冬は日が短い
The days are short in winter.
日が暮れる
Night falls.
今何時に日が暮れるか
What time does night fall at this time of the year?
日の暮れないうちに着けるか
Can we get there before dark?
日が暮れてから着く
We shall arrive after dark.

〈以下特例〉


用例
グズグズしていると日が暮れるぞ
Are you going to finish it today?
ばかにかまうと日が暮れる
You will waste words on a fool.
女ならでは夜も日も明けぬ
Woman is the light of life.
君ならでは夜も日も明けぬ
You are the light of my life―the light of my eye―the light of the household.
夜を日に継いで働く
to work night and day―work double tides―work double hours

4

（＝日付け）date


用例
手紙に日付を入れる
to date a letter
手紙に日が書いてない
The letter is undated.
日を決める
to fix upon the date

5

（＝時）time


用例
どうして日を暮らすか
How do you pass your time?―spend your time?―（米国では）―put in your time?
読書をして日を暮らす
I spend my time in reading―devote my time to reading.
老人は読書と庭いじりに日を暮らしている
The old man divides his time―passes his time―between the library and the garden.
遊んで日を暮らす
to play one's time away―idle one's time away
ブラブラして日を暮らす
to dawdle one's time away―lounge one's time away
グズグズして日を暮らす
to dally one's time away―mope one's time away
便々と日を送る
to dawdle away one's time
ビクビクしてその日を送る
to live in fear （of one's life）
あくせくと日を送る
to pass a restless day

6


用例
どうしてその日を送るか
How do you live?―get your living?―gain your livelihood?
後に残れる妻や子は
My wife and little ones I leave behind―
　どうして其日を送るやら
Oh, how shall they their means of living find?
かながなその日を送る
to make a bare living
どうかこうかその日を送る
to rub through life―scratch along
どうやらこうやらその日その日を送っている
He manages somehow or other to live.
その日暮らし
a hand-to-mouth existence―（する）―to live from hand to mouth

日

読み方 か

接尾詞

Day


用例
今日は幾日か
What day of the month is this?
What is the date?
四月八日
It is the eighth of April
April 8th.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「日」に類似した例文

日

1

明々日

例文

the day after tomorrow

2

その日

例文

on that day

3

日が蔭る

例文

The sun is obscured.

4

曇った日

例文

a cloudy day

5

曇っている日

例文

a cloudy day

6

日をよける

例文

to keep off the sun―shield oneself from the sun―screen anything from the sun

7

その日の

例文

That day's

8

日にあてる

例文

to expose anything to the sun

9

日が入った

例文

The sun has set

10

精進日

例文

a day of abstinence

11

日が暮れる

例文

Night falls.

12

ふだんの日

例文

a usual day

13

日をきめる

例文

to fix （upon） the day―set the date―make a date

14

明々日に

例文

the day after tomorrow

15

日が出る

例文

The sun rises （above the horizon）―The sun comes up.

16

うららかな日

例文

a day when the weather is fine and mild

17

あの日に

例文

（on） that day

18

接待日

例文

an at-home day

19

日が差す

例文

The sun shines in.

20

日が照る

例文

The sun shines.

21

ひる日なか

例文

broad daylight

22

長日という日

例文

a summer day

23

日が入る

例文

The sun sets

24

日が照ること

例文

change in light (shine: of the sun)

25

どの日

例文

which days

26

前々日に

例文

on the day before yesterday

27

その日には

例文

On that day

28

日が出た

例文

The sun has risen

29

穏やかな日

例文

a calm day

30

発注日

例文

A name and order number

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「日」を含む例文一覧

該当件数 : 49977件



例文

2日目例文帳に追加

Second day.発音を聞く - Weblio Email例文集

日の出例文帳に追加

sunrise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日課例文帳に追加

daily routine発音を聞く - 日本語WordNet

日付例文帳に追加

a date発音を聞く - 日本語WordNet

昨日例文帳に追加

yesterday発音を聞く - EDR日英対訳辞書

1000日例文帳に追加

one thousand days発音を聞く - EDR日英対訳辞書

日付例文帳に追加

a date発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

日ざし例文帳に追加

sunshine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「日」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「日」の用語索引

日のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS