小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あてるの英語・英訳 

あてるの英語

あてる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 address to


研究社 新和英中辞典での「あてる」の英訳

あてる 当てる

1

ぶつけるhit; strike; bump something 《on, against, into》 (がつんと)
命中させるhit 《the target

ボールに当てるのがうまい

be good at hitting the ball 《with one's bat

2

〈(風雨などに)さらすexpose

当てないようにする

protect something from (the) rain

当ててよく乾かす

air something well

give something a good airing.

3

あてがうput; 【形式ばった表現】 apply 《a bandage to the wound

を当てる

put one's hand to [【形式ばった表現】 lay one's hand on] one's forehead

継ぎを当てる

patch 《a jacket》 (up)

put a patchon

思わず叫び声をあげそうになって, あわてて当てた. He felt a cry about to break from his throat and clapped a hand over his mouth.

4

割り当てる, 指名するallot [allocate] 《something to somebody》; assign 《somebody to something》
充当する〉appropriate 《something for something》

(先生が)生徒を当てる

ask [call on] 《a studentto translatea passage

5

推測するguess 《the answer》; make a guessat

6

成功を収めるmake a hitin
〈くじなどで〉winfirst prize

(くじで) 3 等を当てる

win third prizein the raffle

draw a thirdprize ticketin the lottery

7

手紙などを〉address


「あてる」を含む例文一覧

該当件数 : 7349



例文

光をあてる例文帳に追加

Highlight - Weblio Email例文集

星にあてる例文帳に追加

to make the bull's-eye発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あてる例文帳に追加

to hit the mark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

星にあてる例文帳に追加

to hit the bull's-eye発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火にあてる例文帳に追加

to expose anything to firesubject anything to fire発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

光にあてる例文帳に追加

bring to light発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

パッチをあてる例文帳に追加

make a patch発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「あてる」の英訳

あてる


JMdictでの「あてる」の英訳

中てる

読み方:あてる

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)

充てる

読み方:あてる

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to assign; to set aside

宛てる

読み方:あてる

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to address

当てる

読み方:あてる

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to hit

(2)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to expose

(4)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to allot; to call on someone (e.g. in class)

(5)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to guess (an answer)

(6)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to make a hit (e.g. in a lottery)


法令用語日英標準対訳辞書での「あてる」の英訳

充てる

使い分け基準
用例(和文)
会長は、内閣総理大臣をもつて充てる
使い分け基準
ある範疇役職に充てる場合
用例(和文)
本部は、国務大臣もって充てる
用例(和文)
用例(英文)

ライフサイエンス辞書での「あてる」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「あてる」の英訳

充てる

斎藤和英大辞典での「あてる」の英訳

充てる

読み方 あてる

他動詞

1

(=用いるto putmoney to some use); to apply, devote (a sum to some purpose); to appropriate (a fund to or for some purpose); to allotland to or for some purpose); to set aside (a sum for some purpose


2

(=割り当てるto assigna part or a task to each); to allot, apportion (a share to each)



宛る

読み方 あてる

他動詞

To addressa letter to some one); to direct (a parcel to some one); to consigngoods to a firm); to drawa billin favour of (some one)


用例
手紙宛てせばよいのか
To whom shall I address the letter?

当てる

読み方 あてる

他動詞

1

(=命中するto hit (the mark


2

(=あてがうto putone thing to or on or over another); to applyone thing to another)


用例
を当てる(黙れ合図
to put a finger on one's lips
を当てる
to put the ear to a hole
を当てる
見るためなら)to lay one's hand on the forehead―(考えるためなら)―touch one's forehead with a finger
を当てる
to put one's mouth to a flute
つぎを当てる
to put a patch on a coat

3

(=ぶっつけるto strikeone thing with or against another); to hitone thing with another)


用例
を当てる
to hit the window with a ball
ってに当てる
to strike one's stick against the windowstrike the window with one's stick
木材に当てるな
Do not strike the timber against the wall.

4

(=晒すto expose (anything to some influence); to subject (anything to heat, etc.


用例
日にあてる
to expose anything to the sun
に当てる
to expose anything to the rain
着物にあてて濡らした
My clothes are wet by exposure to the rain
My clothes are wet with the rain.
木材にあててらした
The timbers are rotten through exposure to the rain.
にあてる
to expose anything to the wind
にあてると着物乾く
Your clothes will dry in the windbe dried by the wind―(他動詞構文すれば)―The wind will dry your clothes.
夜露にあてる
to expose anything to the night-dew
にあてる
to expose anything to firesubject anything to fire
にあてると匂い抜ける
Hold it over the fire,―Show it the fire,―and the smell will go off.

5

(=臆測するto guess; to conjecture; to surmise


6

(=成功するto succeed; to make a success of it; to make a hit


7

その他


Weblio英和対訳辞書での「あてる」の英訳

あてる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「あてる」を含む例文一覧

該当件数 : 7349



例文

日にあてる例文帳に追加

to expose anything to the sun発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風にあてる例文帳に追加

to expose anything to the wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夜露にあてる例文帳に追加

to expose anything to the night-dew発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

黒星にあてる例文帳に追加

to hit the bull's-eye発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

受話機を耳にあてる例文帳に追加

to put the receiver to the ear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

顔を日にあてる例文帳に追加

to expose one's face to the sun発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体を日にあてる例文帳に追加

to expose oneself to the sun発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

この薬を局部へあてる例文帳に追加

apply this medicine topically発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「あてる」の英訳に関連した単語・英語表現

あてるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS