匂いの英語
におい追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 odor; smell
研究社 新和英中辞典での「匂い」の英訳 |
|
「匂い」を含む例文一覧
該当件数 : 1428件
匂い油例文帳に追加
a perfumed oil発音を聞く - EDR日英対訳辞書
いい匂い。例文帳に追加
It smells good!発音を聞く - Tanaka Corpus
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「匂い」の英訳 |
|
匂い
「匂い」の英語
scent, smell, aroma, odorscent
scentの発音記号
/sɛnt/scentのニュアンス
"Scent"は主に良い匂いを指すことが多い。香水や花などの自然な香りを表すのに適している。また、動物が獲物を追跡する際の「匂い」も"scent"と表現される。
scentと一緒に使われやすい単語・表現
fragrant, floral, musky, fresh, sweetなどの形容詞と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「香り高い」「花の」「ムスクの」「新鮮な」「甘い」といった意味を持つ。
scentの例文
1. The scent of roses filled the room. (部屋中がバラの香りで満たされていた)
2. The dog picked up the scent of the rabbit. (犬がウサギの匂いを嗅ぎつけた)
3. She wore a sweet scent of vanilla. (彼女は甘いバニラの香りをまとっていた)
smell
smellの発音記号
/smɛl/smellのニュアンス
"Smell"は匂い全般を指す最も一般的な表現で、良い匂いも悪い匂いも表すことができる。また、感覚の一つとしての「嗅覚」も"smell"で表現される。
smellと一緒に使われやすい単語・表現
good, bad, strong, faint, strangeなどの形容詞と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「良い」「悪い」「強い」「かすかな」「奇妙な」といった意味を持つ。
smellの例文
1. I can smell something burning. (何かが焼けている匂いがする)
2. The smell of fresh coffee woke me up. (新鮮なコーヒーの香りで目が覚めた)
3. There's a strange smell in this room. (この部屋には奇妙な匂いがする)
aroma
aromaの発音記号
/əˈroʊmə/aromaのニュアンス
"Aroma"は主に食べ物や飲み物の良い匂いを指す。コーヒーやワイン、料理などの香りを表すのに適している。
aromaと一緒に使われやすい単語・表現
rich, fruity, spicy, woody, nuttyなどの形容詞と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「豊かな」「果物のような」「スパイシーな」「木のような」「ナッツのような」といった意味を持つ。
aromaの例文
1. The aroma of the wine was intoxicating. (そのワインの香りは酔わせるようだった)
2. I love the aroma of fresh baked bread. (焼きたてのパンの香りが大好きだ)
3. The aroma of the spices filled the kitchen. (スパイスの香りがキッチンに広がった)
odor
odorの発音記号
/ˈoʊdər/odorのニュアンス
"Odor"は匂い全般を指すが、特に悪い匂いを指すことが多い。また、科学的な文脈で使われることもある。
odorと一緒に使われやすい単語・表現
strong, unpleasant, foul, fishy, mustyなどの形容詞と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「強い」「不快な」「ひどい」「魚っぽい」「かび臭い」といった意味を持つ。
odorの例文
1. There's an unpleasant odor in the basement. (地下室には不快な匂いがする)
2. The odor of the garbage was unbearable. (ゴミの臭いは耐えられなかった)
3. The odor of the chemical was very strong. (その化学物質の臭いはとても強かった)
斎藤和英大辞典での「匂い」の英訳 |
|
匂い
読み方 におい
1
Smell; odour; nose (of tea, etc.); aroma (of flowers, etc.):(好い匂い) perfume; fragrance; scent; aroma:(悪い匂い) stink; stench
a
It has a disagreeable smell―an unpleasant smell―an offensive smell―a nasty smell―a vile smell―a villainous smell―a foul smell―It stinks.
b
c
d
2
3
「匂い」を含む例文一覧
該当件数 : 1428件
匂い菫という植物例文帳に追加
plant called sweet violet発音を聞く - EDR日英対訳辞書
匂い矢車という植物例文帳に追加
plant called sweet sultan発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
匂いのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |