〈逃げようとするものをつかまえる〉	catch
〈捕虜にする〉	capture; take somebody prisoner
〈逮捕する〉	arrest; 【形式ばった表現】 apprehend

犯人はまだ捕らえられない. The culprit is still at large.

〈積極的に利用する〉

機会を捕らえる

get a chance

彼はその機会を捕らえそこなった. He missed the opportunity.

〈読み取る〉

catch

文章の真意を捕らえる

grasp [get, catch] the real meaning of the sentence

思想を捕らえる

grasp the idea.

作曲家はその曲の中で朝のすがすがしさをよく捕らえている. The composer has caught the freshness of morning in that piece of music.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とらえる」を含む例文一覧

該当件数 : 1107件

例文

とらえる例文帳に追加

to seize発音を聞く - EDR日英対訳辞書

的確にとらえる。例文帳に追加

to gather accurately発音を聞く - Weblio Email例文集

機会をとらえる.例文帳に追加

take [seize] an opportunity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

要点をとらえる.例文帳に追加

seize the point発音を聞く - 研究社新英和中辞典

機期をとらえる例文帳に追加

to seize the psychological moment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

意味をとらえる例文帳に追加

get the meaning of something発音を聞く - 日本語WordNet

例文

匂いをとらえる例文帳に追加

catch the scent of発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「とらえる」の英訳

とらえる

bite

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「とらえる」の英訳

捉える

読み方：とらえる

捕らえる、捕えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to captivate; to move (one's heart)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とらえる」の英訳

捉える

**** とらえる

grasp *** (vt) 音声音声共起表現

捕らえる

*** とらえる

catch *** (vt) 共起表現

capture **** (vt) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「とらえる」の英訳

捕える

catch

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とらえる」の英訳

とらえる

訳語〈捕らえる〉catch；get；grasp；take hold of；〈逮捕する〉arrest；〈捉える〉grasp；perceive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とらえる」の英訳

捉える

読み方とらえる

他動詞

To seize （the moment）; to lay hold of （an idea, etc.）

用例

彼は議論の要点を捉えて論ずる
He lays hold of the main points of the controversy.

機会を捉える
to seize the opportunity―seize the moment

思想を捉える
to seize an idea―lay hold of an idea

捉え難き思想
a subtle idea

捉え難き印象
a fugitive impression

捕える

読み方とらえる

他動詞

To catch （a pickpocket）; to take （a thief）; to capture （the enemy）; to arrest （a suspect）; to apprehend （a burglar）; to seize （smuggled goods, etc.）

用例

賊を捕える
to catch a thief―（捕吏なら）―take a thief―apprehend a burglar

盗人を捕えてみれば我が子なり
I catch the thief, and find him my own son.

盗人を
The prowling one

　捕えてみれば
I pounce upon―

　我が子なり
'Tis my own son.

盗人を捕えて縄
“After death the doctor.”【イディオム・格言的】

犯人を捕える
to arrest the offender―apprehend the culprit

犯人はまだ捕えられぬ
The culprit is still at large.

敵を捕える
to capture an enemy

彼は敵に捕えられた
He was captured by the enemy―taken prisoner.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「とらえる」の英訳

採れえる

seize upon

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「とらえる」に類似した例文

とらえる

例文

to seize

捕えられる

例文

be captured

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「とらえる」を含む例文一覧

該当件数 : 1107件

例文

人の急所をとらえる例文帳に追加

to catch one on the hip発音を聞く - 斎藤和英大辞典

脈所をとらえる例文帳に追加

to seize the vital point発音を聞く - 斎藤和英大辞典

尻尾をとらえる例文帳に追加

to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(音声を)聞いてとらえる例文帳に追加

hearing circumstances from the party concerned発音を聞く - EDR日英対訳辞書

魚を釣ってとらえる例文帳に追加

to catch a fish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敵を捕える例文帳に追加

to capture an enemy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

虫を捕える例文帳に追加

to catch an insect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私はそれを客観的にとらえる。例文帳に追加

I can take that objectively.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「とらえる」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

grasp

(英語表現辞典)

perceive

(英語表現辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「とらえる」の用語索引

とらえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とらえるの英語

とらえる 捕らえる

「とらえる」を含む例文一覧

とらえる

捉える

捉える

捕らえる

捕える

とらえる

捉える

捕える

採れえる

とらえる

「とらえる」を含む例文一覧

「とらえる」のお隣キーワード

とらえる捕らえる