bíte báck	bíte a person's héad óff
bíte óff móre than one can chéw	bíte on… 《口語》
bíte (on) the búllet	bíte the dúst
bíte the hánd that féeds one	bíte one's tóngue

名詞

可算名詞かむこと.

at one bite ひと口に.

可算名詞ひとかじり; 少量; 食物.

a bite of bread ひと口のパン.

He took a bite out of his apple. 彼はリンゴをひと口かじった.

[a bite] 《口語》食物; 軽食.

We had a bite at the snack bar. 軽食堂で軽食をとった.

可算名詞かみ傷，刺し傷(の跡).

不可算名詞腐食(作用).

不可算名詞 [また a bite] 刺激性，辛辣(_し_んら_つ)味; (食物の)辛味，ぴりっとする味.

the bite of sarcasm 風刺の辛辣さ.

the keen bite of the wind 肌を刺すような厳しい風.

curry with bite to it ぴりっとする[辛味の]カレー.

可算名詞

(魚が)餌(_え)につくこと.

get [have] a bite 引きがある.

誘惑にのること.

可算名詞《米口語》 (給料などから)差し引かれる[取られる]金額《税金など》.

Taxes take a big bite out of my pay. 給料から税金をがっぽりもっていかれる.

不可算名詞【機械】かみ合い，食い込み，かかり.

名詞としての「bite」のイディオムやフレーズ

màke [tàke] twó bítes at [of] a chérry

pùt the bíte on a person

【語源】

古期英語から

産業のほかの用語一覧

機械

機械カテゴリの他の用語

英語の名詞一覧「高校以上の水準の名詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「bite」を含む例文一覧

該当件数 : 1709件

例文

bite off発音を聞く例文帳に追加

かみ切る. - 研究社新英和中辞典

to bite発音を聞く 例文帳に追加

食いつく - EDR日英対訳辞書

a bite mark発音を聞く例文帳に追加

食み跡 - EDR日英対訳辞書

Bite your tongue!発音を聞く 例文帳に追加

辱を知れ。 - Tanaka Corpus

at one bite発音を聞く 例文帳に追加

ひと口に. - 研究社新英和中辞典

get [have] a bite発音を聞く 例文帳に追加

引きがある. - 研究社新英和中辞典

例文

bite one's nails発音を聞く例文帳に追加

つめをかむ. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

bite

音節bite発音記号・読み方báɪt変化～s{-ts}; 過去 bit{bɪ́t}; 過分 bit･ten{bɪ́tn}, bit; bit･ing複～s{-ts}

かむ，かみつく▷他動詞1自動詞1
刺す▷他動詞2自動詞2
かむこと▷名詞1
かみ傷▷名詞2

動詞

他動詞

1…をかむ，…にかみつく，…をかじる；（かみついて）（穴）をつくる⇒eat【ネットワーク】

Stop biting your nails.
つめをかむのをやめなさい
The dog bit the thief on the leg.
犬はどろぼうの足にかみついた
The dog has bitten a hole in my pants.
犬は私のズボンにかみついて穴をあけた

2（蚊やノミが）…を刺す，食う

I was badly bitten by mosquitoes.
蚊にひどく食われた

3（表面など）にしっかり食らいつく；（歯車などが）…にかみ合う，（タイヤなどが）（路面など）をしっかりつかむ
4（こしょう・寒さなどが）（舌・皮膚など）をひりひりと刺激する；（霜が）…を痛める；（酸が）…を腐食する
5((口))（人）を悩ます，いらだたせる

What's biting you?
あなたは何にいらだっているの

6((俗))（人）をだます，欺く（通例受け身で用いる）

自動詞

1〈…を〉かむ，〈…に〉かみつく，〈…を〉かじる〈into/at〉

My dog doesn't bite.
私の犬はかみつきません
He bit into the apple.
彼はリンゴをかじった

2（蚊・ノミが）刺す，食う

The mosquitoes were really biting last night.
昨夜は本当によく蚊に刺された

3（魚が）えさに食らいつく；((口))（人が）うまそうな話にのる，ひっかかる

The fish will not bite today.
きょうはどうも魚がかからない
I tried to bribe him, but he didn't bite.
彼に賄賂（わいろ）を渡そうとしたが彼はのってこなかった

4〈表面などに〉しっかり食らいつく［食い込む］；（歯車などが）〈…に〉かみ合う，（タイヤなどが）〈路面などを〉しっかりつかむ〈into〉
5（政策などが）（特に悪い）影響を与える，（人に）こたえる
6（こしょう・寒さなどが）ひりひりと刺激する；（霜が）傷める；（酸が）腐食する

成句bite back
①((bite back))((口))（ことばなど）を言うのをやめる，こらえる
②((bite back))強く反発［反撃］する

成句bite off
…をかみ切る

I couldn't bite off a piece of the meat.
その肉をかみ切ることができなかった

成句be bitten with [by] ...
((口))…に夢中になる

成句bite off more than |one| can chew
((口))手に余る仕事をしようとする

成句bite the hand that feeds |one|
飼い主の手をかむ，恩をあだで返す

成句Once bitten, twice shy.
((ことわざ))１度かみつかれたら２度目は用心する

名詞

1かむこと，１かじり；（食べ物の）１口（分）；((口))軽い食事

The girl gave her friend a bite of the bread.
その女の子は友だちにパンを一口味見させてやった
She took a bite from the apple.
彼女はそのリンゴを一口かじった
He ate the cake in one bite.
彼はそのケーキをひと口で食べた
I haven't had a bite all day.
１日中ひと口も食べていない

2かみ傷；（虫に）刺された跡；凍傷

The mosquito bite itches.
蚊に刺された跡がかゆい

3（魚が）えさに食いつくこと，あたり
4((またa ～))（ぴりっとする刺すような）刺激；激しい痛み；（ワイン・チーズなどの）（つんとくる）香り
5((またa ～))（ことばの）辛らつさ，切れ味
6（歯の）かみ合わせ；（歯車の）かみ合い

Take a bite out of crime.
犯罪を減らそう

出典元索引用語索引ランキング

bite

「bite」は「かむ」「刺す」「しみる」といった動作や感覚を表す英単語であり、また「かむこと」「咬合」「切れ味」などの名詞としての意味も持つ。

「bite」とは・「bite」の意味

「bite」には、他動詞としての用法と自動詞、名詞としての用法がある。他動詞としては、人や動物が何かをかむ、かみ切る、かみつく行為や、虫が人を刺すこと、香辛料が人を刺激すること、寒さが人にしみることを指す。自動詞としては、かみつくこと、歯車がかみ合うこと、タイヤが路面にしっかりと接することを意味する。名詞としては、かむこと、かみつくこと、咬合、かまれた痕、刺傷、咬傷、ひとかじり、軽い食事、切れ味、鋭さ、辛辣さなどの意味がある。

biteの用法

他動詞

「bite」が他動詞として使われる場合、人や動物が何かをかむ、かみ切る、かみつく行為を指す。また、虫が人を刺す、香辛料が人を刺激する、寒さが人にしみるなどの感覚を表す。

・例文
1. The dog bit the intruder.（犬が侵入者にかみついた。）
2. Mosquitoes bite me all the time in the summer.（夏になると蚊によく刺される。）
3. The chili bites my tongue.（唐辛子が舌を刺激する。）
4. The cold wind bites my face.（冷たい風が顔にしみる。）
5. Be careful, this fish can bite.（注意して、この魚はかみつくことがある。）

自動詞

「bite」が自動詞として使われる場合、かみつくこと、歯車がかみ合うこと、タイヤが路面にしっかりと接することを表す。

・例文
1. The gears are not biting properly.（歯車がうまくかみ合っていない。）
2. The car's tires bite into the snow.（車のタイヤが雪にしっかりと食い込む。）
3. Watch out, that snake bites!（気をつけて、その蛇はかみつくぞ！）
4. The new brakes bite much better.（新しいブレーキはずっとよく効く。）
5. The fish didn't bite today.（今日は魚がかみつかなかった。）

名詞

「bite」が名詞として使われる場合、かむこと、かみつくこと、咬合、かまれた痕、刺傷、咬傷、ひとかじり、軽い食事、切れ味、鋭さ、辛辣さなどの意味がある。

・例文
1. He has a bite mark on his arm.（彼の腕にはかみ傷がある。）
2. I just need a quick bite to eat.（ちょっとした軽い食事が必要だ。）
3. This knife has a good bite.（このナイフは切れ味がいい。）
4. The comedian's jokes have a real bite.（そのコメディアンの冗談は辛辣だ。）
5. The sandwich was delicious with just one bite.（そのサンドイッチは一口で美味しかった。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「bite」の意味

bite

動詞

[SVO(M)]〈動物・人が〉〈人・物〉をかむ, かみつく, かじる, かみ切る；〈穴〉をかんであける

〈虫などが〉〈人・動物〉を刺す；〈カニが〉〈物〉をはさむ

〈寒さが〉〈人〉にしみる, 〈霜や酸が〉〈物〉をいためる, 腐食する；〈コショウなどが〉〈人〉を刺激する

〈歯車・機械が〉〈物〉にかみ合う

〈物〉をしっかり握る, とらえる；〈タイヤが〉〈路面〉をとらえる；〈物が〉〈人の体〉に食い込む

((俗))[通例 be bitten]〈人が〉だまされる, 一杯くわされる

〈政策・税金などが〉…に効果をもつ, 〈人〉にこたえる

…を(刃のついた武器で)切る, 突き刺す

名詞

かむこと；(魚の)あたり

かみ傷, 刺し傷；((英))(軽いあざとして残る)キスマーク

[a 〜] ひとかじり；少量；一口分の食物；(情報などの)短い抜粋

激しい痛み

(歯車の)かみ合い, ひっかかり

(食物の)辛さ, ぴりっとした刺激の強い味；(文体の)鋭さ, 辛辣(しんらつ)さ；(空気・風の)肌を刺す冷たさ

用例

The dog gave me a playful bite.

印欧語根
bheid-	割ること、または噛むこと（biteなど）、さらに食べることや狩りを表すこともある。

接尾辞
-ite	次の意を表す名詞・形容詞を造る 1「…に関係のある人、…の住民、…の信奉者」 2学術用語 a岩石・鉱物の名称 b化石の名称 c爆薬の名称 d製品の名称 e動物体などの「節・一部分」

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「bite」の意味

bite

バイト

BITE (built-in test equipment)

バイト，組込み試験装置

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「bite」の意味

bite

咬合

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「bite」の意味

bite

咬傷; 咬創; 咬合; 刺傷; かみ傷; バイト; 内蔵試験装置; 内蔵テスト装置; こう合; こう傷

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「bite」の意味

bite

咬創咬合(歯の)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「bite」の意味

bite

*** シソーラス共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

咬傷, 咬刺傷, かみつき, ((動詞))(過去 bit-過去分詞 bit または bitten)
かみつく

日本語WordNet(英和)での「bite」の意味

bite

動詞

ナイフのようなもので突き通す、あるいは切る

(penetrate or cut, as with a knife)

に針を通す

(deliver a sting to)

つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で

(to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws)

Gunny invariably tried to bite her がニーは絶えず彼女にかみつこうとするところがあった

鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす

(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

名詞

全体から取除かれる部分

(a portion removed from the whole)

the government 's weekly bite from my paycheck 私の給料から引かれる税金

歯と顎でつかんだり噛み切ったりする行為

(the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws)

強烈な匂いや味の特性

(a strong odor or taste property)

the sulfurous bite of garlic にんにくのぴりっとする刺激

鋭くて辛辣な品質がある機知

(wit having a sharp and caustic quality)

the bite of satire 風刺の辛辣さ

餌を取る魚の事例

(an instance of a fish taking the bait)

after fishing for an hour he still had not had a bite 1時間釣りをしても、彼にはまだ1度も食いつきがなかった

気軽な軽食

(a light informal meal)

少量の固形食

(a small amount of solid food)

噛まれた傷

(a wound resulting from biting by an animal or a person)

昆虫が針を皮膚に突き刺すことでできる痛みのある傷

(a painful wound caused by the thrust of an insect 's stinger into skin)

「bite」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「bite」の意味

bite

噛込む；咬傷；咬み傷；噛みこむ；噛み込む；石鍼する；かみ傷；石針する

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「bite」の意味

bite

咬傷，かむ，咬合，刺傷，バイト，かみつき，かみつく

出典元索引用語索引ランキング

遺伝子名称シソーラスでの「bite」の意味

BITE

human	遺伝子名	BITE
	同義語（エイリアス）	FLJ13036; Centrosomal protein of 70 kDa; CEP70; centrosomal protein 70kDa; p10-binding protein; Cep70 protein
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q8NHQ1
	EntrezGeneのID	EntrezGene:80321
	その他のDBのID	HGNC:29972

mouse	遺伝子名	Bite
	同義語（エイリアス）	Centrosomal protein of 70 kDa; C030018L16Rik; Cep70; centrosomal protein 70; 6720484E09Rik; Cep70 protein
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q6IQY5
	EntrezGeneのID	EntrezGene:68121
	その他のDBのID	MGI:1915371

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
HGNC: HUGO 遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。
MGI: 様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「bite」の意味

bite

品詞動詞

訳語かむ；食いつく；かみつく

bite

訳語他人のスタイルをパクる

解説おもに、音楽やファッションを真似すること

bite

訳語がぶっ；かじる；ガブッ；かみしめる

bite

訳語かみこむ

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「bite」の意味

bite

食い付く；食う；蟄す；齧る；噛み付く；噛む

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「bite」の意味

BITE

バイト

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「bite」の意味

bite

噛み締める, 噛みしめる, かみ締める, 噛締める, 噛む, 咬む, 嚙む, 嚼む, 食い締める, 喰い締める, 食いしめる, 食締める, 取って食う, とって食う, 取って喰う, とって喰う, 獲って食う, 獲って喰う, 歯を立てる, 食う, 喰う, 啖う, 刺す, 螫す, 齧る, 囓る, 噛る, 噛じる, 噛み付く, 噛みつく, 噛付く, かみ付く

bite

一飲み, 一呑み, 咬傷, 咬創, 食いつき, 食付き, 食い付き, 魚信, 噛み傷, かみ傷, 咬み傷, 噛傷, 食い, 当たり, 当り, 中り, 中たり, 魚信, 一口, ひと口, 刺し傷, 刺傷

bite

咬まれた跡, 歯を立てる

bite

噛み付く

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「bite」に類似した例文

bite

例文

例文

例文

例文

例文

例文

パンの心

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

食べた物を胃から吐き戻すこと

例文

例文

例文

to suck something

例文

例文

テグー

例文

tejus

かじ取り

例文

the steersman―the helmsman―the man at the wheel―（端艇なら）―the coxswain

くさい

例文

smell bad

弄ぶ物

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

例文

例文

例文

例文

例文

to loosen or unfasten something

噛んだ

例文

Chewed it

皺

例文

a wrinkle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「bite」を含む例文一覧

該当件数 : 1709件

例文

to bite hard発音を聞く例文帳に追加

強く噛む - EDR日英対訳辞書

Bite the bullet.発音を聞く例文帳に追加

我慢してくれ。 - Tanaka Corpus

bite one's lower lip発音を聞く例文帳に追加

下唇をかむ. - 研究社新英和中辞典

a bite of bread発音を聞く例文帳に追加

ひと口のパン. - 研究社新英和中辞典

the bite of sarcasm発音を聞く例文帳に追加

風刺の辛辣さ. - 研究社新英和中辞典

a mosquito bite例文帳に追加

蚊に食われた跡 - Eゲイト英和辞典

bite marks left by teeth発音を聞く例文帳に追加

歯でかんだ跡 - EDR日英対訳辞書

例文

I'll bite the bullet.発音を聞く例文帳に追加

我慢しましょう。 - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「bite」の派生語

biter(名詞)
biteable(形容詞)
debite(動詞)
overbite(動詞)
forebite(動詞)
biteful(形容詞)
bitey(形容詞)
bitesome(形容詞)

「bite」の意味に関連した用語

咬創

意味

例文 (999件)

類語

共起表現

英和辞書の「bite」の用語索引

biteのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

biteとは 意味・読み方・使い方

biteの品詞ごとの意味や使い方

biteの変形一覧

biteのイディオムやフレーズ

biteの学習レベル

bite

「bite」を含む例文一覧

bite

bite

「bite」とは・「bite」の意味

biteの用法

他動詞

自動詞

名詞

bite

bite

BITE (built-in test equipment)

bite

bite

bite

bite

bite

bite

bite

BITE

bite

bite

bite

bite

bite

BITE

bite

bite

bite

bite

bite

「bite」を含む例文一覧

biteとは意味・読み方・使い方

biteの
品詞ごとの意味や使い方

biteの
変形一覧

biteの
イディオムやフレーズ