小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

いっぱいの英語

いっぱい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 much、often、a great deal

Weblio実用英語辞典での「いっぱい」の英訳

いっぱい

「いっぱい」の英語

full, plenty, a lot

full

fullの発音記号

[ful]

fullのニュアンス

"full"は「いっぱい」の直訳で、容器や空間が最大限まで満たされている状態を表す。物理的な量を示す際によく用いられる。

fullと一緒に使われやすい単語・表現

full cup(一杯のカップ)、full house(満員の家)、full capacity(最大容量)など。

fullの例文

1. The cup is full of water.(カップは水でいっぱいだ。)
2. The theater was full.(劇場は満員だった。)
3. The bag is full.(バッグはいっぱいだ。)

plenty

plentyの発音記号

['plenti]

plentyのニュアンス

"plenty"は「十分な量」あるいは「豊富にある」という意味で、「いっぱい」の抽象的な表現として使われる。物質的なものだけでなく、時間や機会など抽象的な概念を表すのにも用いられる。

plentyと一緒に使われやすい単語・表現

plenty of time(たくさんの時間)、plenty of opportunities(たくさんの機会)、plenty of food(たくさんの食べ物)など。

plentyの例文

1. We have plenty of time.(私たちは時間がたくさんある。)
2. There are plenty of opportunities.(機会はたくさんある。)
3. I have plenty of food.(私は食べ物がたくさんある。)

a lot

a lotの発音記号

[ə lɑ:t]

a lotのニュアンス

"a lot"は「大量に」あるいは「たくさん」という意味で、「いっぱい」の非公式な表現として使われる。具体的な数や量を指定せず、一般的に多いと感じる量を表す。

a lotと一緒に使われやすい単語・表現

a lot of money(たくさんのお金)、a lot of people(たくさんの人々)、a lot of work(たくさんの仕事)など。

a lotの例文

1. I have a lot of work to do.(私はやるべき仕事がたくさんある。)
2. There are a lot of people in the park.(公園にはたくさんの人々がいる。)
3. She has a lot of friends.(彼女は友達がたくさんいる。)


「いっぱい」を含む例文一覧

該当件数 : 3088



例文

いっぱいだ.例文帳に追加

I'm full up.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

取舵いっぱい!例文帳に追加

Hard aport!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お腹いっぱい例文帳に追加

Are you full? - Tatoeba例文

いっぱいになる例文帳に追加

become full発音を聞く  - 日本語WordNet

まだいっぱい例文帳に追加

still full発音を聞く  - 日本語WordNet

一杯一杯また一杯例文帳に追加

Another and another glass.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

いっぱい食う、腹いっぱい飲む例文帳に追加

to eat one's filldrink one's fill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「いっぱい」の英訳

いっぱい 一杯

さじに 1 杯の砂糖

a spoonful of sugar.

ウイスキーをもう一杯いかがです. Won't you have a little [some] more whisky?|Won't you have another [some more]? 《★このように, another のあとの glass of whisky言わないのが自然. 「ウイスキー 1 杯」は a whisky と言えるから, この場合, いたければ another whisky と言ってもいい》.

一杯にする

fill (up) 《a glass with water

一杯になる

be filled up

be fullof

もうおなか一杯です. I can't eat another thing.
彼女は一杯ためていた. Her eyes were filled [brimming] with tears.
スタンド観衆一杯だった. The stands were packed with spectators.
この本に誤植一杯ある. There are a lot [a great number] of misprints in this book.

今年一杯には

by the end of this year.

その結果を見たときは一杯された思った. I felt cheated when I saw the result.

いっぱい 一敗

9 1

nine wins and one defeat.


JMdictでの「いっぱい」の英訳

一敗

読み方:いっぱい

文法情報名詞サ変名詞自動詞
対訳 one defeat

一杯

読み方:いっぱい

1杯一盃ぱい、1ぱい とも書く

(1)

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞
対訳 one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful

(2)

文法情報名詞
対訳 one drink (of alcohol)

(3)

文法情報形容動詞ナ形容詞形容詞相当語句/ノ形容詞名詞  接尾辞)(かな表記多い
対訳 full; filled (with); brimming (with); crowded; packed

(4)

文法情報副詞名詞  接尾辞)(かな表記多い
対訳 fully; to capacity; to the maximum; as much as possible

(5)

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 a lot; much; many

(6)

文法情報名詞  接尾辞副詞)(かな表記多い
対訳 all of ...; the entire ...

(7)

文法情報名詞
対訳 one (squid, octopus, crab, etc.)

(8)

文法情報名詞
対訳 one (boat)


コンピューター用語辞典での「いっぱい」の英訳

いっぱい

読み方 イッパイ

full

用例
参照

EDR日英対訳辞書での「いっぱい」の英訳

いっぱい

読み方 イッパイ

many

日英・英日専門用語辞書での「いっぱい」の英訳

一杯

斎藤和英大辞典での「いっぱい」の英訳

一敗

読み方 いっぱい

名詞

A defeat


用例

一杯

読み方 いっぱい

名詞

1

(=一盃茶椀a cupof tea); a glassof wine


2

(=ひと飲みa drink


3


用例
形容詞相当語句

Fullof something)


用例
病院がいっぱいで入院わっている
The hospital is full, and declines to take in new patients.
がいっぱいで入る無い
The house is full, and there is no room for more.
電車がいっぱいでれない
The car is full, and we can not get in.
紙入がいっぱい入っている
The pocket-book is full of banknotes.
溢れそうにいっぱいだ
The cup is full to the brimfull to overflowing.
教室がいっぱいになった
The class-rooms are filled with studentspacked with studentscrowed with students.
教室ギシギシいっぱいだ
The class-rooms are chock full of students.
はいっぱいではち切れそう
The trunk is ready to burst.
紙入れがいっぱいではち切れそう
The pocket-book is bursting with bank-notescrammed to bursting with bank-notes.
コップをいっぱいに張る
Fill the tumbler full of water.
をいっぱいに注ぐ
Fill the cup full of wine.
いっぱいに仕事をしている
My hands are full.
いっぱいに商売広げ
I have extended my business to the full.
にいっぱいをためておった
Her eyes were filled with tearssuffused with tears.
がいっぱいだ
I am full.
副詞

All


「いっぱい」を含む例文一覧

該当件数 : 3088



例文

礼儀いっぱい、企みいっぱい例文帳に追加

Full of courtesy, full of craft. - 英語ことわざ教訓辞典

いっぱいいっぱい愛してる。例文帳に追加

Love you lots and lots. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おなかいっぱいです例文帳に追加

I'm full.発音を聞く  - Weblio Email例文集

おなかがいっぱい例文帳に追加

I'm full.発音を聞く  - Weblio Email例文集

笑顔いっぱい例文帳に追加

smiley-smiley;all smilesfull of smiles - Weblio Email例文集

元気いっぱいで.例文帳に追加

full of devilment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いっぱいで.例文帳に追加

on a full stomach発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

元気いっぱいの.例文帳に追加

full of pep発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


いっぱいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS