小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

飲むの英語

のむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 choke off、choke back、choke down、overwhelm、overmaster、overpower、drink、imbibe、booze、fuddle

Weblio実用英語辞典での「飲む」の英訳

飲む

「飲む」の英語

drink, consume, imbibe

drink

drinkの発音記号

/driŋk/

drinkのニュアンス

「drink」は最も一般的に使われる「飲む」の英訳である。飲み物全般を指し、特にアルコール飲料に限定されることはない。また、抽象的な表現にも使われ、例えば「知識を飲み込む」のようなメタファーにも使用される。

drinkと一緒に使われやすい単語・表現

water(水)、coffee(コーヒー)、tea(お茶)、juice(ジュース)、alcohol(アルコール)などの飲み物の名前と一緒に使われることが多い。

drinkの例文

1. I drink coffee every morning.(私は毎朝コーヒーを飲む)
2. She drinks a lot of water to stay hydrated.(彼女は水分補給のためにたくさん水を飲む)
3. We should drink responsibly.(我々は責任を持って飲むべきである)

consume

consumeの発音記号

/kənˈsuːm/

consumeのニュアンス

「consume」は「飲む」だけでなく「食べる」の意味も含む。また、一般的には大量に飲む、食べるという意味合いが強い。さらに、エネルギーを消費するという意味でも使われる。

consumeと一緒に使われやすい単語・表現

food(食べ物)、drink(飲み物)、energy(エネルギー)、resources(資源)など、大量に使われるものと一緒に使われることが多い。

consumeの例文

1. He consumes a large amount of coffee every day.(彼は毎日大量のコーヒーを飲む)
2. We need to consume less and recycle more.(我々はもっと少なく消費し、もっとリサイクルする必要がある)
3. This machine consumes a lot of energy.(この機械は大量のエネルギーを消費する)

imbibe

imbibeの発音記号

/ɪmˈbaɪb/

imbibeのニュアンス

「imbibe」は「飲む」の意味で、特にアルコールを飲むという意味合いが強い。また、比喩的に知識や情報を吸収するという意味でも使われる。

imbibeと一緒に使われやすい単語・表現

alcohol(アルコール)、wine(ワイン)、beer(ビール)、knowledge(知識)、information(情報)などと一緒に使われることが多い。

imbibeの例文

1. He likes to imbibe a few beers after work.(彼は仕事の後にビールを数杯飲むのが好きだ)
2. She imbibed the knowledge from the book.(彼女はその本から知識を吸収した)
3. We imbibed the beautiful scenery.(我々は美しい風景を吸収した)


「飲む」を含む例文一覧

該当件数 : 1524



例文

飲む例文帳に追加

to drink something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スープを飲む.例文帳に追加

eat soup発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大酒を飲む.例文帳に追加

drink hard [deep, heavily]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軽く飲む.例文帳に追加

drink lightly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

丸薬を飲む.例文帳に追加

take a pill発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

粉薬を飲む.例文帳に追加

take a powder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

少しずつ飲む.例文帳に追加

drink sparely発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「飲む」の英訳

のむ 飲む

1

飲用するdrink; take; have
飲み下すswallow; take down
ごくりとgulp down
がぶがぶguzzle; swill; 【形式ばった表現】 quaff

を 1 飲む

have [take] a drink [gulp] of water 《from, out of

タバコをのむ

smoke a cigarette.

をのんだ. The waves engulfed [swallowed up] the vessel.

6

受諾するacceptan offer》; 《口語swallow 《a proposal》; 《口語wearan argument

その条件到底めない. On no account can we accept the conditions.

匕首(いく)をのむ

have a dagger hidden [【形式ばった表現】 concealed] under one's clothes.


ハイパー英語辞書での「飲む」の英訳

飲む


JMdictでの「飲む」の英訳

飲む

読み方:のむ

呑む、飮む とも書く

(2)


(3)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to engulf; to overwhelm

(4)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to keep down; to suppress

(5)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to accept (e.g. demand, condition)

(6)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to make light of; to conceal

Tatoebaでの「飲む」の英訳

飲む

I drink.

ライフサイエンス辞書での「飲む」の英訳

飲む

*** のむ
関連語

EDR日英対訳辞書での「飲む」の英訳

飲む

読み方 ノム

acceptoverpowerinhalegulpsmoke

斎藤和英大辞典での「飲む」の英訳

飲む

読み方 のむ

他動詞

1

To drinkwater, tea, wine); to taketea or medicine); to regale oneself withbeer); to suckmilk); to smoketobacco); to moisten one's clay; to wet one's whistle


2


用例
彼は飲みながらの話をした
He told the story over his cup.
彼は飲むと冗談を言う
He is funny over his cups.
彼にでもませて元気つけてやれ
Prime him with liquor!
一杯飲む
to have a drink―have a wettake a drop
一杯んで売買相談を纒める
to wet a bargain
これをやるか一杯
Here is something for you to drink my health with.
して飲む
to drink sake hot
彼は月給んでしまう
He drinks all his salary.
儲けるんでしまう
He drinks his whole earnings.
空き腹に飲むと酔う
Wine tells on an empty stomach.
でもよいが)酔う飲むな
You must not make yourself drunk.
飲んだならわずばなるまい
It is no wonder that wine should make me drunk.
飲めや歌え一寸先は闇
Eat and drink and make merry, for tomorrow we die.”【イディオム・格言的】

Weblio専門用語対訳辞書での「飲む」の英訳

飲む

DRINK

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「飲む」の英訳

飲む

Drinking
革袋から水を飲む行為した彫像 飲む(のむ、呑むとも表記)とは、動物から他の液体を摂取する行為である
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「飲む」に類似した例文

飲む

1

飲む

例文

to drink something

2

飲むようにする

5

飲みくら

例文

to quaff

8

一口飲む

例文

to boozesoak

12

グイグイ飲む

例文

to swigswill

13

一杯飲む

例文

to have a drink―(火酒なら)―take a drop

例文

to let one drinkmake one drinkregale one with liquortreat one to liquorprime one with liquor

15

ゴクゴク飲む

例文

to fill one's cupwith wine)―(お酌をする意味なら)―serve the wineserve one with wine

21

過度に飲む

例文

to brew sake

23

たらふく飲む

24

ごくりと飲む

27

飲む

例文

force to drink

29

飲み放題飲む

例文

They drink as much as they like

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「飲む」を含む例文一覧

該当件数 : 1524



例文

1杯飲む.例文帳に追加

have a tipple発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

酒を飲むこと例文帳に追加

to drink liquor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大酒を飲む例文帳に追加

to drink alcohol heavily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煎じて飲む例文帳に追加

brewed tea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毒薬を飲む例文帳に追加

to ingest poison発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薬を飲む例文帳に追加

to take medicine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飲む例文帳に追加

tea drunk in the morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

大酒を飲む例文帳に追加

go on a bender - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


飲むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS