やけ酒の英語

やけ酒を飲む例文帳に追加

to drink in desperation―drown despair in drink―drown care in wine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

堪りかねてやけ酒を飲んだ例文帳に追加

Getting desperate, I drowned my care in wine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やけ飲みをする、やけ酒を飲む例文帳に追加

to drink in desperation―drown despair in drink発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やけ酒ばかりは止しておくれ例文帳に追加

Abstain from drinking in desperation!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒臭え。 あれか。 仕事 見つかんなくて やけ酒か。例文帳に追加

You smell like alcohol! you went drinking because you couldn't find work? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。例文帳に追加

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス