〈開口部〉	an opening
〈(器物などの)ものを出し入れするところ〉	a mouth; a mouthpiece; a spout (湯沸かしなどの); a nozzle (ホースの); a tap (たるの)

口を開ける

uncork 《a bottle》

(びんなどに)口をする

cork 《a bottle》

(酒樽の)口を抜く

tap

broach.

〈通行口〉

a door; a gate (門); an entrance (入口); an exit (出口)

駅の東口

the east entrance to a station.

〈始め〉

beginning

宵の口に

early in the evening.

〈種類〉	a sort; a kind; a description.

この口は品切れになりました. This lot is now out of stock.

あの人もいける口だ. He is fond of his liquor.｜He'll never say no to [if you offer him] a drink.

〈就職口〉

a job; a position; an opening; a vacancy

(仕事の)口を捜す

look for a job

【形式ばった表現】 seek employment

教師の口は大分ある. There is a good demand for teachers.

僕はいい口が見つかった. I have found a good job.

〈単位〉 a share

ひとくち

一口 3 千円払うことになっています. You are supposed to pay 3,000 yen per share.

私もその仕事に一口乗せてくれ. Let me in on the job, will you?

口がうまい

be glib‐[smooth‐]tongued

【形式ばった表現】 be fair‐spoken

あのセールスマンは口がうまい. That salesman has got a glib tongue.

口が重い

be a man [woman] of few words

【形式ばった表現】 be slow of speech

【形式ばった表現】 be incommunicative [taciturn]

自分の過去のことになると彼は少し口が重くなった. He was a little reticent about his past.

口が堅い

be close‐mouthed

be tight‐lipped

【形式ばった表現】 be discreet

彼は口の堅い男だ. He is a man who can keep a secret.

口が軽い

have a loose tongue

be talkative

《口語》 be a blabbermouth

気分がほぐれるにつれて, だんだん口が軽くなった. As I grew more relaxed I became more and more talkative.

口が腐っても

口が腐っても…しない

not 《reveal the secret》 whatever happens [under any circumstances]

口が腐ってもその秘密はしゃべらない. I'll never break the secret till hell freezes over.

口が肥えている[奢(_おご)っている]

be hard to please where (one's) food is concerned

be particular [fussy] about one's food

【形式ばった表現】 have a discriminating palate

【形式ばった表現】 be (something of) a gourmet

be used to delicacies.

口が裂けても

⇒口が腐っても

こればかりは口が裂けても言えない. I can tell you [talk] about anything else, but on this [that] (matter) my lips are sealed.

口が酸っぱくなる

口が酸っぱくなるほど言う

say something [tell somebody] over and over again

そんなことはしてはいかんと口が酸っぱくなるほど話してある. I have told him a thousand times not to do it.

口が滑る

blurt something out

let something fall [drop]

say something thoughtlessly

つい口が滑って…と言う

be careless enough to say…

let it slip that…

女はつい口が滑って共犯者の名前を言ってしまった. She blurted out the name of her accomplice.

口が干上がる

starve to death

不作になれば何千人もの口が干上がることになる. Thousands of people will starve if the crops fail.

口が減らない

be never at a loss for words.

口が解(_ほぐ)れる

one's tongue is loosened

シャンペンのおかげで皆の口がほぐれてきた. The champagne loosened our tongues.

口が曲がる

恩人の悪口なんて言ってると口が曲がるぞ. You'll be punished by Heaven for saying bad things about your benefactor.｜【形式ばった表現】 You will incur the wrath of God if you speak ill of your benefactor.

リンゴが酸っぱくて口が曲がった. He bit into a sour apple and screwed up his face.

口が悪い

be sarcastic [foulmouthed]

have a sharp [nasty] tongue

あの男は口は悪いが, それほど人は悪くない. His bark is worse than his bite.

口の下から

そう言う口の下からまたうそをついた. Almost in the same breath, he told another lie.

口を合わせる

arrange not to contradict each other くちうら.

口を利(_き)く

〈話す〉 speak [talk] 《to》

〈仲裁する〉 mediate 《between》

〈世話する〉 use one's influence 《for》

〈取りなす〉 put in a (good) word 《for, on somebody's behalf》

〈仲人をする〉 act as go‐between 《for [between] A and B, in the matter of》

《口語》 talk big

be not on speaking terms (with each other)

生意気な口をきくな. None of your lip!

怒りのあまり口がきけなかった. I was speechless with anger [rage].

そのときは口がきけなくなってしまった. Words failed me at that time.

なんだって私にそんな口のきき方をするのか. How dare you talk to me like that!

口を切る

be the first to speak; break the silence; break the ice 《(by) saying…》《★初対面の人々がみな遠慮している場合など》

ワインの口を切る

uncork a new bottle of wine

彼女がその議論の口を切った. She started the discussion.

口を極めて

口をきわめてほめる

【形式ばった表現】 be loud in somebody's praise [in one's praises of somebody]

speak of [praise] somebody in the highest possible terms

praise somebody to the skies

口を極めてののしる

call somebody all names.

口を酸っぱくして

tell over and over again

態度を改めるようにと口を酸っぱくして言ったのに, 人の言うことを聞こうとしなかった. I repeatedly told him to mend his ways, but he wouldn't take my advice.

口を滑らす

⇒口が滑る.

口を揃えて

〈一斉に〉 in chorus; 【形式ばった表現】 with one [a single] voice

〈一致して〉 unanimously.

口を出す

put a word in [one's oar]; cut in

〈干渉する〉 butt in; interrupt; intrude; 《口語》 horn in; 《口語》 barge in

人のことに口を出すな. Mind your own business.

私たちは口を出さないのが一番よい. The best thing we can do is to leave well alone.

口を叩く

むだ口をたたく

口を衝(_つ)いて出る

《words》 rush to [pour from] one's lips.

口を噤(_つぐ)む

stop talking

口論になったが, 彼女が現われると皆口を噤んでしまった. An argument began, but when she appeared they fell silent.

口をつける

〈味わう〉 taste

グラスに口をつける

put a glass to one's lips

口をつけずにおく

leave 《wine》 untasted.

口を慎む

be careful of one's language

be careful what one says

control one's tongue

【形式ばった表現】 bridle [restrain] one's tongue.

口を尖(_とが)らす

pout

make (up) a lip

口を尖らして言う

say something with a pout.

口を閉ざす

口を固く閉ざす

shut one's mouth tight(ly)

clamp one's lips together

口を閉ざして語らない

shut one's mouth and stay silent

keep silent

金の隠し場所については彼は固く口を閉ざしている. He is keeping mum [staying tight‐lipped] about where the money is hidden.

口を閉じる

shut one's mouth

〈黙る〉 stop [【形式ばった表現】 cease] talking; 《口語》 shut up.

口を拭(_ぬぐ)う

口を拭ってすましている

【形式ばった表現】 feign innocence [ignorance]

彼が金を盗んだことは明らかなのに, 口を拭って知らん顔をして押し通そうとした. It was obvious that he had stolen the money, but he tried to brazen it out.

口を挟む

put a word in

《cannot》 get a word in (edgeways)

彼の方がもっぱら話し手で, こちらは口をはさむこともろくにできなかった. He monopolized the conversation and I couldn't [could hardly] get a word in edgeways.

口を開く

open one's mouth 《wide》

〈話す〉 speak; talk

彼は頑として口を開かなかった. He obstinately kept his lips tight shut.

口を封じる

silence

hush

彼らは暴力に訴えて私の口を封じようとした. They tried to silence me [shut me up] with threats of violence.

口を結ぶ

close one's mouth

clamp one's lips

draw one's lips together

そういう口のきき方は許せないわ, と彼女は口をきっと結んで冷やかに言った. She said coldly with her lips drawn tight against her teeth, “I won't be talked to that way."

口を割る

confess 《that…, to having done》

own up 《to something》

容疑者がやっと口を割った. The 《murder》 suspect owned up at last.

口にする

〈言葉を口に出す〉 speak [talk] of; mention; refer to; let 《the name of somebody》 fall

〈食べる〉 eat; take

〈味わう〉 taste

口にすべからざる

《a topic》 that should [must] not be mentioned

unmentionable

口にするにはあまりにばかげていた. It was too idiotic for words.

明け方から何も口にしていなかったので, 彼は貪るように食べた. He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.

口に上(_のぼ)る

噂が皆の口にのぼった. The rumor was on everybody's lips.

最近は環境問題のことがよく皆の口にのぼる. The environment is a popular topic these days.

口も八丁手も八丁

口も八丁手も八丁という男だ. He is not only eloquent but also very efficient.｜He's both a good talker and a good worker.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口」を含む例文一覧

該当件数 : 49888件

例文

口渇。例文帳に追加

dry mouth.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

悪口.例文帳に追加

a term of abuse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

口腔.例文帳に追加

the mouth [oral] cavity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

悪口.例文帳に追加

a derogatory remark発音を聞く - 研究社新英和中辞典

戸口で.例文帳に追加

at the door発音を聞く - 研究社新英和中辞典

口証.例文帳に追加

oral evidence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

口腔.例文帳に追加

the oral cavity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「口」の英訳

(万力などの)口

mouth

(言葉を発する器官としての)口

mouth

口

mush； orifice； os； stoma； trap

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「口」の英訳

口

読み方：くち

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	mouth

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	opening; hole; gap; orifice

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	gate; door; entrance; exit

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	speaking; speech; talk (i.e. gossip)

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	taste; palate

(7)

文法情報	（名詞）
対訳	mouth (to feed)

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	opening (i.e. vacancy); available position

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	invitation; summons

(10)

文法情報	（名詞）
対訳	kind; sort; type

(11)

文法情報	（名詞）
対訳	opening (i.e. beginning)

(12)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口

読み方：こう、く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	mouth; speech

(2)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	(usu. こう) counter for people or implements

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「口」の英訳

口

port，opening

出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「口」の英訳

口

vent

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「口」の英訳

口

mouth; stoma; aperture

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「口」の英訳

口

aperture; vent; mouth; os; aditus; port; oral aperture

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「口」の英訳

口

orifice，aditus，oral，mouth，ostium，orific，stoma，aperture

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「口」の英訳

口

Mouth; Orifice; Aperture; Opening; Inlet

口／口［の］

Mouth/ oral

口；クチ

Mouth

出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「口」の英訳

口（部）

Mouth

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「口」の英訳

口

***** くちシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

mouth *** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「口」の英訳

口

動詞

1 rein, rein in

手綱を引いたかのように止まる、または抑制する

(stop or check by or as if by a pull at the reins)

He reined in his horses in front of the post office 彼は、郵便局の前で彼の馬を止めた

2 rein, rein in

手綱を引くことにより、あるいはそうであるかのようにして、自身の馬または自分を止めるあるいは減速させる

(stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins)

They reined in in front of the post office 彼らは、郵便局の前で手綱をひいて馬をとめた

3 rein, rein in, harness, draw rein

手綱や、手綱のようなもので制御する、あるいは指揮する

(control and direct with or as if by reins)

rein a horse 馬を手綱で引く

名詞

1 opening

何かを開ける行為

(the act of opening something)

the ray of light revealed his cautious opening of the door 光線が彼の慎重にドアを開けるのを明らかにした

2 mouth

広口瓶やボトルの口

(the opening of a jar or bottle)

the jar had a wide mouth そのジャーは口が大きい

3 opening

人工の空き、または障害のない空間

(a vacant or unobstructed space that is man-made)

they left a small opening for the cat at the bottom of the door 彼らはドアの下に猫用の小さな隙間を残しておいた

4 rein

支配する手段

(any means of control)

he took up the reins of government 彼は政権を取った

5 porta, opening, orifice

身体の腔に通じる孔あるいは穴

(an aperture or hole that opens into a bodily cavity)

the orifice into the aorta from the lower left chamber of the heart 左心室から大動脈への孔

6 mouth

顔の口腔の外部的に見える部分と開口部を囲んでいる器官の体系

(the externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening)

she wiped lipstick from her mouth 彼女は口から口紅をふき取った

7 trap, hole, yap, cakehole, maw, gob

mouthを表す口語

(informal terms for the mouth)

8 rima oris, mouth, oral cavity, oral fissure

そこを通して食物が取り入れられ、発声が生じる開口部

(the opening through which food is taken in and vocalizations emerge)

he stuffed his mouth with candy 彼は口にキャンディーを詰め込んだ

9 words

話されたり、書かれたりする言語

(language that is spoken or written)

he has a gift for words 彼は口説きの才能がある

she put her thoughts into words 彼女は自分の考えを言葉にした

10 mouth

（洞窟や小峡谷のような）口に似た開口部

(an opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge))

he rode into the mouth of the canyon 彼は峡谷の入り口に乗り込んだ

they built a fire at the mouth of the cave 彼らは洞穴の入り口でたき火をした

「口」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「口」の英訳

口

読み方クチ；ク

mouth

口

読み方クチ

cock-and-bull story；conspecies；profession；outskirts；taste

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「口」の英訳

口

orificium，Os，ostium，stoma，apertura，introitus，aperture，mouth，aditus，inroitus，port，orifice，ostomy，hiatus

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「口」の英訳

口

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
くち	Kuchi	Kuchi	Kuti	Kuti

口

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
てずる	Tezuru	Tezuru	Tezuru	Tezuru

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「口」の英訳

口

port; orifice; os; Exit; mouth; hiatus; vent; spout; line; introitus; stoma; aperture; aditus; apertura; orificium; ostium; opening; hole

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「口」の英訳

口

	読み方	意味・英語表記
口	くち	（姓） Kuchi
口	くちだ	Kuchida
口	さきくち	（姓） Sakikuchi
口	はまのぐち	（姓） Hamanoguchi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「口」の英訳

口

訳語 Mouth

口

訳語 cake-hole

口

訳語 trap

解説口語

口

品詞名詞

訳語 mooey

備考英俗語

口

品詞名詞

訳語 fag-hole

備考俗語表現。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「口」の英訳

口

読み方くち

名詞

The mouth:（物を言う口）（one's） mouth, lips, tongue:（物を味わう口）（one's） taste, palate

ａ

（口が）

用例

彼は口がうまい
He is fair-spoken
He has a honeyed tongue.

口がうまいからつい乗せられてしまう
He is so fair-spoken―He has such a honeyed tongue―that you can not help listening to him.

口が達者だ
He is a ready talker
He has a facile tongue.

口が悪い
He has a foul tongue
He is sarcastic.

君はなかなか口が悪いね
You put it strong.

君は口が悪いから人を怒らせるのだ
Your tongue gives offence.

彼は口が軽い
He is a glib talker
He has a glib tongue.

口が重い
He is slow of speech.

口が堅い
He is discreet.

口がまわらぬ
He lisps.

君は口が肥えている
You have a pampered taste.

口が奢っている
You have a dainty palate
You are an epicure.

口がぜいたくだ
You are hard to please in the matter of food.

口が干上がる
to starve―lose one's means of livelihood―lose one's position

そんなことをすると口が干上がってしまう
If you do such a thing, I shall lose my position
It is as much as my position is worth to do such a thing.

（言おうと思っても）口が利けなかった
I could nots peak
I lost my power of speech
My tongue failed me
My tongue clove to the roof of my mouth.

びっくりして口が利けなかった
Astonishment deprived me of my power of speech.

口が滑ったのだ
It was a slip of the tongue.

世間の口がうるさい
People will talk
What will Mrs. Grundy say?

女は口が減らぬ
A woman will have the last word.

皆の口が合う（口が合わぬ）
They （do not） agree in their accounts.

そんなことを言うと口が曲るぞ
Heaven will punish you for saying such a thing.

目を丸くしてあいた口が塞がらぬ
to gape and stare

支那料理は口が焼けるほど熱い
Chinese dishes are served piping-hot.

ｂ

（口は）

用例

口は重宝なもの
A pretext is never wanting.

口は禍の門
“Out of mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】

二人口は過ごせるが一人口は過ごせぬ
It costs less to keep two than one
It costs more to keep one than two.

ｃ

（口に）

用例

口に入れる
to put anything into one's mouth

あたら口に茶を入れる
“My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】

口に出す
to mention―speak of―anything

腹にあるけれども口に出せぬ
I can not express what I mean―put my thoughts in words.

腹にあって口に出せぬ智慧
inarticulate wisdom

口には出さないが心で惚れている
I am a lover at heart, if not in profession.

（食物が）口に合う
to suit one's taste―suit one's palate

日本料理はお口に合いますか
Does Japanese food suit your taste?
Do you find Japanese food to your taste?

何かお口に合うものがありそうなものだ
Perhaps I can find something to your taste―something to your liking―something you like―something you fancy.

こんな物はお口に合いますまい
Perhaps you don't like it.

口には合うが腹に合わぬ
I like it, but it does not like me.

口に合うように塩をお入れなさい
Salt it to taste.

口にくわえる
to take anything in one's mouth

犬が何か口にくわえている
The dog has something in his mouth.

犬が何か口にくわえて来た
The dog came with something in his mouth.

口にする
to taste food or drink

僕は酒を口にせぬ
I never taste strong drink.

今日は何も口にせぬ
I have tasted no food today.

彼は始終忠君愛国を口にしている
He always has patriotism and loyalty on his lips.

彼女は彼の名を口にして死んだ
She died with his name on her lips.

口にまかしてしゃべる
to give a loose to one's tongue

彼は口にまかして悪口を言う
He will call you every name he can lay his tongue to.

口に締りが無い
He has a loose tongue
He is indiscreet.

口に税がかからないと思って勝手なことを言う
He has an unbridled tongue.

人の口に乗る
to listen to one

人の口に戸が立てられぬ
People will talk.

こりゃあいた口に牡丹餅だ
It is a godsend―a windfall.

そんな相談ならあいた口に牡丹餅だ
I would jump at such a proposal.

あいた口に牡丹餅は落ちて来ぬ
“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】

ひと口に呑んでしまう
to swallow anything at a mouthful―make a mouthful of anything

ひと口に言えば
In a word,...

ひと口にけなす
to condemn in the gross―condemn in the lump―make a sweeping condemnation

ひと口にそうは言えぬ
The statement is too sweeping.

良薬口に苦し
“Good medicine is bitter to the mouth.”【イディオム・格言的】

ｄ

（口の）

用例

口のうまい人だ
He is fair-spoken
He has a honeyed tongue.

口の達者な人だ
He is a ready talker
He has a facile tongue.

口の悪い人だ
He has a foul tongue
He is sarcastic.

口の軽い人だ
He is a glib talker
He has a glib tongue.

口の重い人だ
He is slow of speech.

口の固い若者だ
He is a discreet young man.

口の減らない女だ
She will have the last word.

口のききようも知らない
He does not know how to speak properly.

人の口の端にかかるようなことをするな
Refrain from such conduct as will make people talk about you.

口の中で何か言っている
He mutters something.

ｅ

（口を）

用例

口を開く、口を明く
to open one's mouth―open one's lips

あんぐり口をあく
to open one's mouth wide―gape

彼はめったに口を開かぬ
He seldom opens his mouth
He keeps a grim silence.

口を開けば必ずぶちこわしを言う
He can not open his mouth without putting his foot in it.

口をあいて眺める
to stare with one's mouth open―gape （at anything）

口を閉じる
to shut one's mouth

口をふさぐ
（自分の口なら）to shut one's mouth―put one's hand over one's mouth―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth

口をつぐむ
to shut one's mouth―shut up―hold one's tongue―hold one's peace―keep silence

口をきく
to speak―talk―（仲裁するの意味なら）―mediate between two parties―（口添えをするの意味なら）―put in a good word for one

彼に口をきく者が無い
Nobody will speak to him.

彼は誰にも口をきかぬ
He never speaks to anybody.

彼は僕に口をきいてくれた
He put in a good word for me―said a good word for me.

無駄口を聞く、無駄口をたたく
to chatter―prattle

無駄口をきくな
Do not waste words
“Keep your breath to cool your porridge.”【イディオム・格言的】

お前のようなばかには口をきかん
I will not waste words upon you.

口を出す
to interfere in a matter―meddle in anything―put in one's oar

君はこのことに口を出す権利が無い
You have no right to interfere in the matter.

彼は何にでも口を出す
He will meddle in everything―poke his nose into everything―He has an oar in everybody's boat.

横合いから口を出す、口をさしはさむ
to put in a word―interpose

端｛はた｝から口を出してはいかん
Outsiders must not speak.

口を揃えて攻撃した
They attacked him in a breath.

口を極めて賞める
to extol a person or thing to the skies

世間では口を極めて彼を賞めている
People are loud in his praises―warm in his praises.

口を極めて罵詈する
to abuse one in every key―abuse one in no measured terms

口をすすぐ
to rinse one's mouth

口を拭く
to wipe one's mouth

口を拭う
to pretend to be innocent―feign innocence

熱い茶を飲んで口を焼いた
I drank my tea too hot and burned my mouth―got burnt.

口をとがらす
to make a lip―pout

口を割って飲ませる
to make one drink against one's will

口を過ごす
（自分の口なら）to live―get one's living―（人の口なら）―keep one

口を酸っぱくしてしゃべる
to talk one's tongue weary

女は減らず口をたたく
A woman will have the last word.

口を肥やす
to pamper one's taste

口を滑らす
make a slip of the tongue

口を吸う
to kiss one's lips

ｆ

（その他）

用例

口から泡を吹く
to foam at the mouth

これが彼の口から出た言葉だ
These words fell from his lips.

風説は口から口へと伝わる
Rumours pass from mouth to mouth.

口から先に生れた
His tongue is older than he is.

彼は口から出まかせをしゃべる
He will talk at random.

君の口からそう言うとおかしい
It sounds strange from your lips.

僕の口からこう言うとおかしいがあれは好い子です
She is a good girl, though I say it who should not.

その名が口まで出かかっていた
His name was on the tip of my tongue.

病は口より入る
“Diseases come in at the mouth.”【イディオム・格言的】

彼は口と腹が違う
He does not mean what he says
He says one thing and means another.

彼は口ではうまいことを言う
His professions are very fine
He makes fine professions.

口ではとても彼にかなわぬ
I am no match for him in the way of talking
He outtalks me.

口も八丁手も八丁
He speaks and writes with equal facility.

あの人は口ばかりだ
He always talks of doing something without ever doing it
He is all talk and no deed.

彼は口ほど悪くない
He is not so black as he paints himself.

目も口ほどに物を言う
The eyes are more eloquent than the lips.

口と褌は固く締めよ
Keep your own counsel.

死人に口無し
“Dead men tell no tales.”【イディオム・格言的】

天に口無し人をもって言わしむ
“The voice of the people is the voice of God.”【イディオム・格言的】

この水は口触りが好い
This water is pleasant to the palate―palatable.

（＝猛獣の口）jaws

用例

虎の口に入る
to run into the tiger's jaws

虎の口をのがれる
to be snatched from the jaws of death

（＝鉄瓶などの口）the spout （of a kettle）

（＝袋などの口）the mouth （of a bag）

用例

君が袋の口を締めているうちは安心だ
All is safe as long as you hold the purse-strings.

（＝腫物の口）the head （of a tumour）

用例

できものに口がつく
A boil comes to a bead.

（＝徳利の口）the mouth （of a bottle）

用例

口の大きい徳利
a wide-mouthed bottle

（＝徳利の栓）a stopper; a cork

用例

徳利に口をする
to cork a bottle

徳利の口をあける、口を抜く
to uncork a bottle―draw the cork

（＝吸口）a mouthpiece

用例

口のついた紙巻タバコ
a cigarette with a mouthpiece

（＝入口、出口）an entrance; an inlet; an outlet; the way out

（＝壁などの孔）a hole; an opening; an aperture; an orifice

用例

口をふさぐ
to stop an opening

（＝物品の種類）a lot; a brand:（酒なら） a tap

用例

この口を売ってしまおう
We must clear out this lot.

この口は品切れです
This brand is out of stock.

甘口、辛口
a sweet tap―a dry tap

（＝品目）an item

用例

口分けをする
to state the items

（＝株）a share

用例

一口お入りになりませんか
Won't you take a share?

（＝緒）the beginning

用例

口を切る
to break the ice―broach the subject

お互いに口を切るのを待っている
Each waits for the other to break the ice.

（＝奉公口）an opening; a position; a place; a berth; a job; employment

用例

口を捜す
to seek for employment―look out for an opening―look out for a position―look out for a job

彼は口を捜している
He seeks for employment
He is looking out for a job
He is open for engagement.

口を捜しに上京したのだ
He has come to town in quest of employment.

英語の先生の口を捜している
He is looking out for a position as teacher of English.

英語の先生の口は東京にいくらもある
There are many openings for teachers of English in Tokyo.

口を見つけて上げよう
I will look out a position for you.

口を周旋しよう
I will procure you a position―get you a berth.

好い口があったらお世話を願います
If there is a good opening, I shall request your good offices.

彼はぼくのところへ口を頼みに来た
He applied to me for employment.

彼は口が無くて困っている
He is badly off for employment.

彼は好い口があった
He has found a good place
He is well placed.

口をかける
to offer one a position―（芸者なら）―call a geisha

口がかかる
to have a position offered one―（芸者なら）―be offered an engagement―be called

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「口」に類似した例文

口

口かず

例文

the degree of chatting

口にする

例文

to taste food or drink

口のあたり

例文

the appearance of the outside of one's mouth

口を利く

例文

to speak―talk

口の中

例文

In the mouth

口がかかる

例文

to have a position offered one―（芸者なら）―be offered an engagement―be called

口をつぐむ

例文

to shut one's mouth

口の外

例文

extraoral

口を出す

例文

to interfere in a matter

口に出す

例文

utter

口をきく

例文

to say something

口をつぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

肥えた口

例文

a pampered taste

口に含める

例文

to put anything in one's mouth―feed a child from one's mouth

口をとがらす

例文

protrude one's lips

口をかける

例文

to offer one a position―（芸者なら）―call a geisha

口がいがんでいる

例文

His mouth is awry.

口を吸う

例文

to kiss one's lips

口を肥やす

例文

to pamper one's taste

樽の口

例文

a bung-hole

壷の口

例文

the mouth of a bottle

口がついている物

例文

a thing which has a mouthpiece

口にくわえる

例文

to take anything in one's mouth

渇ききった口

例文

a mouth parched with thirst

口をつぼめること

例文

the action of puckering one's mouth

口を過ごす

例文

to live―keep one

口をふさぐ

例文

to stop an opening

口を焼く

例文

to burn one's mouth

口に入れる

例文

put anything in one's mouth

口が達者だ

例文

He has a facile tongue―a glib tongue―the gift of the gab.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「口」を含む例文一覧

該当件数 : 49888件

例文

戸口で.例文帳に追加

on the threshold発音を聞く - 研究社新英和中辞典

口論.例文帳に追加

a verbal dispute発音を聞く - 研究社新英和中辞典

まさか!例文帳に追加

《口語》 No kidding!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

帰れ!例文帳に追加

《口語》 Make yourself scarce!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

口実例文帳に追加

an excuse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無駄口例文帳に追加

idle talk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口さき例文帳に追加

glib talk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

出入口例文帳に追加

a doorway発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「口」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「口」の用語索引

口のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2023 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	COPYRIGHT (C) 2023 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

口の英語

くち 口

「口」を含む例文一覧

(万力などの)口

(言葉を発する器官としての)口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口／口［の］

口；クチ

口（部）

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

口

「口」を含む例文一覧

くち口