小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

口の英語

くち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 aperture; vent; mouth; os; aditus; port; oral aperture


研究社 新和英中辞典での「口」の英訳

くち 口

1

人間動物の口〉the [one's] mouth

開いた口がふさがらない

be dum(b)founded

be speechless 《with surprise

be struck dumb

口を歪める

curl one's lip(s)《★軽蔑嫌悪表情

(人の)口から聞く

hearit》 from somebody [【形式ばった表現】 somebody's lips]

口で

reportedby word of mouth

【形式ばった表現】express》 orally.

その怪物まで裂けていた. The mouth of the monster extended from ear to ear.
から先に生まれてたようなやつだ. He must have been born talking.
その言葉がからかっているのに出てこない. The words are on the tip of my tongue.
災い(かど)[(もと)]. Words can be the source of great harm.

2

言葉words; speech; 【形式ばった表現】 tongue

口に出す

express

put into words

【形式ばった表現】 utter

口ではああ言っている

though he says so

口ではわせないほど

more than one can say

【形式ばった表現】 more than tongue can tell

beyond description

indescribably

3

, 評判(a) rumor; (a) reputation

人の立てられない. People will talk.

4

話し方

6

味覚one's taste; 【形式ばった表現】 one's palate

口に合う

suit one

【形式ばった表現】 be to one's taste.

口を開ける

uncork 《a bottle

(びんなどに)口をする

cork 《a bottle

(酒樽の)口を抜く

tap

broach.

東口

the east entrance to a station.

11

種類a sort; a kind; a description.

この品切れなりました. This lot is now out of stock.
あの人いけるだ. He is fond of his liquor.|He'll never say no to [if you offer him] a drink.

(仕事の)口を捜す

look for a job

【形式ばった表現】 seek employment

教師大分ある. There is a good demand for teachers.

口がうまい

be glib‐[smooth‐]tongued

【形式ばった表現】 be fair‐spoken

あのセールスマンうまい. That salesman has got a glib tongue.

口が重い

be a man [woman] of few words

【形式ばった表現】 be slow of speech

【形式ばった表現】 be incommunicative [taciturn]

彼は堅いだ. He is a man who can keep a secret.
ってもその秘密はしゃべらない. I'll never break the secret till hell freezes over.

口が肥えている[奢(おご)っている]

be hard to please where (one's) food is concerned

be particular [fussy] about one's food

【形式ばった表現】 have a discriminating palate

【形式ばった表現】 be (something of) a gourmet

be used to delicacies.

はついって共犯者名前てしまった. She blurted out the name of her accomplice.

口が(ほぐ)れる

one's tongue is loosened

シャンペンのおかげで皆のがほぐれてきた. The champagne loosened our tongues.
恩人なんてってると曲がるぞ. You'll be punished by Heaven for saying bad things about your benefactor.|【形式ばった表現】 You will incur the wrath of God if you speak ill of your benefactor.
リンゴっぱくて曲がった. He bit into a sour apple and screwed up his face.
そう言うの下からまたうそをついた. Almost in the same breath, he told another lie.

口を()く

話すspeak [talk] 《to

仲裁するmediatebetween

世話するuse one's influence 《for》

取りなすput in a (good) word 《for, on somebody's behalf

仲人をするact as go‐between 《for [between] A and B, in the matter of

彼女がその議論の切った. She started the discussion.

口を揃えて

一斉にin chorus; 【形式ばった表現】 with one [a single] voice

一致して〉 unanimously.

口を()いて出る

wordsrush to [pour from] one's lips.

口を噤(つぐ)む

stop talking

になったが, 彼女現われるを噤んでしまった. An argument began, but when she appeared they fell silent.

口をつけずにおく

leavewine》 untasted.

口を(とが)らす

pout

make (up) a lip

口をらして言う

say something with a pout.

口をざしてらない

shut one's mouth and stay silent

keep silent

口を閉じる

shut one's mouth

黙るstop [【形式ばった表現】 cease] talking; 《口語shut up.

口を拭(ぬぐ)う

口を拭ってすましている

【形式ばった表現】 feign innocence [ignorance]

盗んだことは明らかなのに, を拭って知らん顔をして押しそうとした. It was obvious that he had stolen the money, but he tried to brazen it out.
彼らは暴力訴え私のじようとした. They tried to silence me [shut me up] with threats of violence.

口にすべからざる

a topicthat should [must] not be mentioned

unmentionable

口に(のぼ)る

皆のにのぼった. The rumor was on everybody's lips.

文学作品のほかの用語一覧

「口」を含む例文一覧

該当件数 : 49888



例文

渇。例文帳に追加

dry mouth.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

.例文帳に追加

a term of abuse発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

腔.例文帳に追加

the mouth [oral] cavity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

.例文帳に追加

a derogatory remark発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

で.例文帳に追加

at the door発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

証.例文帳に追加

oral evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

腔.例文帳に追加

the oral cavity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「口」の英訳

(万力などの)口


(言葉を発する器官としての)口


mushorificeosstomatrap

JMdictでの「口」の英訳

読み方:くち

(1)

文法情報名詞
対訳 mouth

(2)

文法情報名詞
対訳 opening; hole; gap; orifice

(3)

文法情報名詞
対訳 mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece

(4)

文法情報名詞
対訳 gate; door; entrance; exit

(5)

文法情報名詞
対訳 speaking; speech; talk (i.e. gossip)

(6)

文法情報名詞
対訳 taste; palate

(7)

文法情報名詞
対訳 mouth (to feed)

(8)

文法情報名詞
対訳 opening (i.e. vacancy); available position

(9)

文法情報名詞
対訳 invitation; summons

(10)

文法情報名詞
対訳 kind; sort; type

(11)

文法情報名詞
対訳 opening (i.e. beginning)

(12)

文法情報接尾辞助数詞
対訳 counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords


読み方:こう、く

(1)

文法情報名詞
対訳 mouth; speech

(2)

文法情報接尾辞助数詞
対訳(usu. こう) counter for people or implements


機械工学英和和英辞典での「口」の英訳

学術用語英和対訳集での「口」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「口」の英訳

英和医学用語集での「口」の英訳

英和解剖学用語集での「口」の英訳


口/口[の]

Mouth/ oral

口;クチ

英和病理所見用語集での「口」の英訳

口(部)

日本語WordNet(英和)での「口」の英訳

動詞
They reined in in front of the post office 彼らは郵便局の前で手綱をひいてをとめた
名詞
the jar had a wide mouth そのジャーは口が大きい
she wiped lipstick from her mouth 彼女は口から口紅をふき取っ

EDR日英対訳辞書での「口」の英訳

読み方 クチ;ク

mouth


日英・英日専門用語辞書での「口」の英訳

orificium,Osostiumstomaaperturaintroitusaperturemouthaditus,inroitus,portorificeostomyhiatus

日英固有名詞辞典での「口」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
くちKuchiKuchiKutiKuti

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
てずるTezuruTezuruTezuruTezuru

JMnedictでの「口」の英訳

読み方意味・英語表記
くち

) Kuchi

くちだ

Kuchida

さきくち

) Sakikuchi

はまのぐち

) Hamanoguchi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「口」の英訳

訳語 Mouth


訳語 cake-hole


訳語 trap

解説 口語


品詞 名詞

訳語 mooey

備考 俗語


品詞 名詞

訳語 fag-hole

備考 俗語表現

斎藤和英大辞典での「口」の英訳

読み方 くち

名詞

1

The mouth:(物を言う口) (one'smouth, lips, tongue:(味わう口) (one'staste, palate


(口が)


用例
口が達者だ
He is a ready talker
He has a facile tongue.
口がまわらぬ
He lisps.
口がったのだ
It was a slip of the tongue.
は口がらぬ
A woman will have the last word.
皆の口が合う(口がわぬ)
They (do notagree in their accounts.
丸くてあいた口ががらぬ
to gape and stare
支那料理は口が焼けるほど熱い
Chinese dishes are served piping-hot.

(口は)


用例
口は重宝なもの
A pretext is never wanting.
口は禍の門
Out of mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】
二人口はごせるが一人口ごせぬ
It costs less to keep two than one
It costs more to keep one than two.

(口に)


用例
口に入れる
to put anything into one's mouth
あたら口に入れる
My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】
にあるけれども口にせぬ
I can not express what I meanput my thoughts in words.
口にはさないで惚れている
I am a lover at heart, if not in profession.
何か口に合うものがありそうなものだ
Perhaps I can find something to your tastesomething to your liking―something you like―something you fancy.
口には合うわぬ
I like it, but it does not like me.
何か口にくわえている
The dog has something in his mouth.
何か口にくわえて来た
The dog came with something in his mouth.
を口にせぬ
I never taste strong drink.
今日は何も口にせぬ
I have tasted no food today.
彼女は彼のを口にして死んだ
She died with his name on her lips.
彼は口にまかして悪口を言う
He will call you every name he can lay his tongue to.
口に締り無い
He has a loose tongue
He is indiscreet.
口にかからないって勝手なことを言う
He has an unbridled tongue.
こりゃあいた口に牡丹餅
It is a godsend―a windfall.
あいた口に牡丹餅落ち
“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】
ひと口にそうえぬ
The statement is too sweeping.
良薬口に苦し
Good medicine is bitter to the mouth.”【イディオム・格言的】

口の


(口を)


用例
口をあいて眺める
to stare with one's mouth opengapeat anything)
彼は誰にも口をきかぬ
He never speaks to anybody.
無駄口きくな
Do not waste words
Keep your breath to cool your porridge.”
【イディオム・格言的】
彼は何にでも口を出す
He will meddle in everything―poke his nose into everythingHe has an oar in everybody's boat.
{はた}から口を出してはいかん
Outsiders must not speak.
口を揃えて攻撃した
They attacked him in a breath.
熱いんで口を焼いた
I drank my tea too hot and burned my mouthgot burnt.
口を過ごす
自分の口なら)to liveget one's living―(人の口なら)―keep one
減らず口たたく
A woman will have the last word.

その他


用例
これが彼の口から出た言葉
These words fell from his lips.
風説は口から口へと伝わる
Rumours pass from mouth to mouth.
彼は口からまかせしゃべる
He will talk at random.
君の口からそう言うとおかしい
It sounds strange from your lips.
の口からこ言うとおかしいがあれは好い子です
She is a good girl, though I say it who should not.
そのが口までかっていた
His name was on the tip of my tongue.
は口より入る
Diseases come in at the mouth.”【イディオム・格言的】
も口ほどに物を言う
The eyes are more eloquent than the lips.
口と固く締め
Keep your own counsel.
死人口無し
Dead men tell no tales.【イディオム・格言的】
天に口無しもってわしむ
The voice of the people is the voice of God.【イディオム・格言的】
この口触り好い
This water is pleasant to the palate―palatable.

2

(=猛獣の口)jaws


用例
の口をのがれる
to be snatched from the jaws of death

3

(=鉄瓶などの口)the spoutof a kettle


4

(=などの口)the mouthof a bag


用例
の口を締めているうちは安心だ
All is safe as long as you hold the purse-strings.

5

(=腫物の口)the headof a tumour


用例
できものに口がつく
A boil comes to a bead.

6

(=徳利の口)the mouthof a bottle


7

(=徳利)a stopper; a cork


用例
徳利の口をあける、口を抜く
to uncork a bottledraw the cork

8

(=吸口)a mouthpiece


9

(=入口出口an entrance; an inlet; an outlet; the way out


10

(=などのa hole; an opening; an aperture; an orifice


用例

11

(=物品の種類a lot; a brand:(なら) a tap


用例
この口をってしまおう
We must clear out this lot.
この口は品切れです
This brand is out of stock.

12

(=品目an item


13

(=)a share


用例

14

(=the beginning


15

(=奉公口an opening; a position; a place; a berth; a job; employment


Weblio例文辞書での「口」に類似した例文

1

口かず

例文

to speaktalk

例文

to have a position offered one―(芸者なら)―be offered an engagementbe called

例文

extraoral

例文

utter

例文

to say something

12

口をつぼめる

例文

a pampered taste

14

口に含める

例文

to put anything in one's mouthfeed a child from one's mouth

16

口をかける

例文

to offer one a position―(芸者なら)―call a geisha

17

口がいがんでいる

例文

His mouth is awry.

18

口を吸う

19

口を肥やす

20

の口

例文

a bung-hole

21

の口

例文

the mouth of a bottle

例文

a thing which has a mouthpiece

例文

to take anything in one's mouth

24

渇ききった口

例文

a mouth parched with thirst

25

口をつぼめること

26

口を過ごす

例文

to livekeep one

27

口をふさぐ

28

口を焼く

29

口に入れる

例文

put anything in one's mouth

30

口が達者だ

例文

He has a facile tongue―a glib tongue―the gift of the gab.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「口」を含む例文一覧

該当件数 : 49888



例文

で.例文帳に追加

on the threshold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

論.例文帳に追加

a verbal dispute発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まさか!例文帳に追加

No kidding!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

帰れ!例文帳に追加

Make yourself scarce!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文帳に追加

an excuse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無駄例文帳に追加

idle talk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さき例文帳に追加

glib talk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

出入例文帳に追加

a doorway発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


口のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2024 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS