小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 詰めの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

詰めの英語

‐づめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 end

研究社 新和英中辞典での「詰め」の英訳

‐づめ …詰め

1

〈中に入っている〉

箱詰めの

《articles》 packed in a case

boxed 《biscuits》

びん詰めの

bottled 《beer》

りんご 100 個詰め 1 箱

a box of [containing] one hundred apples.

2

〈勤務〉

本店詰めである[になる]

work at [be transferred to] the head office

警視庁詰めの記者

a reporter accredited to the Metropolitan Police Office.

3

〈…ずくめ〉

[W16-A33F]りづめ.


4

〈続ける〉

昨日のバスはこんでいて終点まで立ち詰めだった. The bus was so crowded yesterday that I was forced to stand all the way to the last stop.

つめ２ 詰め

1

〈詰めること〉stuffing; packing.

2

〈将棋の最後の局面〉moves for checkmating; an ending (寄せ).

3

〈物事の最終段階〉an end; an ending; a close; a finish
〈結論〉a conclusion

芝居の詰め

the final part of a drama

a finale.

彼の議論はいつも詰めがあまい. His arguments always end up weakly.
どうやら話し合いはやっと詰めの段階に入ったようだ. The discussion seems to have finally reached a concluding phase.
最後の詰めでしくじった. I made a blunder at the final stage.

詰め碁[将棋]

a go [chess] problem.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「詰め」を含む例文一覧

該当件数 : 5538件



例文

詰め綿例文帳に追加

WADDING - 特許庁

詰めろ例文帳に追加

Fill it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

詰め物例文帳に追加

STUFFING - 特許庁

理詰め例文帳に追加

a logical analysis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

缶詰め例文帳に追加

canned food―tinned food発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

箱詰め機例文帳に追加

PACKAGING MACHINE - 特許庁

例文

詰めました?例文帳に追加

Packed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「詰め」の英訳

詰め

読み方：つめ、ツメ

詰 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stuffing; packing

(2)

文法情報（名詞）
対訳 endgame

(3)

文法情報（名詞）
対訳 final stage; end; conclusion

(4)

文法情報（名詞）
対訳 end (esp. of a bridge); edge

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳(oft. written as ツメ) sweet eel sauce (brushed on a sushi topping)

(6)

文法情報（名詞）
対訳 lowest-ranking guest at a tea ceremony

(7)

文法情報（名詞）
対訳 tea master

詰め

読み方：づめ

詰 とも書く

(1)

文法情報（接尾辞）
対訳(after a noun) packed in; contained in; containing

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳(after a noun) working at; assigned to

(3)

文法情報（接尾辞）
対訳(after a noun) using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

(4)

文法情報（接尾辞）
対訳(after the -masu stem of a verb) doing continuously; doing non-stop


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「詰め」の英訳

詰め

読み方 ヅメ；ツメ

padding

詰め

読み方 ツメ

shorten；packing；pack；end

詰め

読み方 ヅメ

included

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「詰め」の英訳

詰め

読み方 つめ

名詞
用例
橋の詰め
the approach to a bridge
接尾詞

1

（＝何詰）packing


用例
箱詰めになっている
They are packed in boxes.
一ダース詰めの箱
boxes containing a dozen
瓶詰めにする
to bottle anything
瓶詰めの酒
bottled sake

2

（＝どこ詰め）one's headquarters


用例
君はどこ詰めか
Where are your headquarters?
本社詰めです
My headquarters are the main Office
I am in the Main Office.

3

（＝何々し詰め）to keep （doing something）


用例
始終立ちづめだ
I keep standing all the time.
子どもが一晩泣きづめに泣いた
The child kept crying all night.
彼女はしゃべりづめだ
She keeps talking all the time
She talks nineteen to the dozen
She is talking incessantly.
一週間降りづめだ
It has kept raining for a week.

詰め

読み方 づめ

接尾詞

→『つめ（詰め）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「詰め」の英訳

詰め

Fill up；Cram

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「詰め」を含む例文一覧

該当件数 : 5538件



例文

瓶詰め茶例文帳に追加

BOTTLED TEA - 特許庁

詰め物材例文帳に追加

STUFFING MATERIAL - 特許庁

詰め物材例文帳に追加

PADDING MATERIAL - 特許庁

詰め物体例文帳に追加

PAD BODY - 特許庁

焼き詰め例文帳に追加

Yakitsume (no turn back)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重詰め例文帳に追加

food packed in boxes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

瓶詰め肉例文帳に追加

potted meat発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

追い詰める.例文帳に追加

hunt down発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「詰め」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「詰め」の用語索引

詰めのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「詰め」のお隣キーワード

詰まる所

詰み

詰む

詰め

詰めえり服

詰めかえる

詰めかける

詰めが甘い

詰めが甘かった

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS