（＝継続する）to continue （something―to do something）; to keep （doing something）; to keep on （doing something）; to go on （doing something―with something）; to proceed （with something）

用例

この物語りは次号に続けます
We shall continue the story in our next number.

あれから続けて東京に居ります
I have continued to live in Tokyo ever since
I have lived in Tokyo ever since.

話を続ける
（談話を止めずになら）to keep talking―keep on talking―go on talking―（いったん止めた物語りなら）―go on with one's story.

昨夜は一晩語り続けた
We kept talking all last night.

二人はまだ語り続けている
They keep on talking still.

打っちゃっておいたらいつまで語り続けるかわからん
If you let them alone, they will go on talking for ever.

今の話を続け給え
Please go on with your story!―proceed with your narration!

一週間降り続けた
It continued to rain for a week―It kept raining for a week―（今日までなら）―It has been raining for a week

今日は一日読み続けた
I have kept reading all day.

君はこの新聞を読み続けているか
Do you keep on reading this paper?

続けて読み給え
（止めずになら）Go on reading!―Read on!―（いったん止めてからなら）―Go on with your reading!

二人で一晩飲み続けた
We kept drinking all night.

彼はまだ飲み続けている
He keeps on drinking still.

仕事を続ける、勉強を続ける
to continue one's work―keep working―keep on working―go on working―work on

それからまた旅行を続けた
Then I proceeded on my journey―went on my way.

この目が治らなけりゃ学問を続けることができなくなる
If my eyes do not get better, I shall be unable to continue my studies.

（＝持続する）to maintain （a war）; to sustain （a character）; to keep up （a conversation）; to persevere in （a course）; to persist in （a course）

用例

戦争を続ける
to maintain a war

訴訟を続ける金が有るまい
They can have no money to maintain an action at law.

英語で人と話を続けることができるか
Can you keep up a conversation in English?

二人は交際を続けている
They keep up their intercourse―maintain their intercourse.

彼と文通を続けている
I keep up my correspondence with him
I still correspond with him.

あまり長く飲み続けた
I kept drinking too long
I kept it up too long.

彼は彼女と関係を続けている
He keeps it up with her.

軍艦は長く続けて航海ができぬ
A warship can not keep the sea for a long time.

忍耐して勉強を続ける
to persevere in one's efforts

強情に反対を続ける
to persist in one's opposition

この方針を続けなければならぬ
We must persevere in this course
This course must be persevered in.

この方針を続けてはならぬ
We must not persist in this course
This course must not be persisted in.

あの芝居は長く打ち続けた、三十日打ち続けた
The play had a long run―a run of thirty days.

（＝切らさないように続けて供給する）to keep （one in something）

用例

働くつもりなら仕事を続けよう
If you mean to work, I will keep you in work.

伯（叔）母が小遣いを続けてくれた
My aunt kept me in pocket-money.

遠征軍に糧食を続けるのは困難だろう
It would be difficult to keep an expeditionary army in provisions.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「続ける」の英訳

続ける?

Shall I continue?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「続ける」に類似した例文

続ける

続けて居る

例文

to continue to stay―continue in a place

続けて取る

例文

to continue taking something

つづける

例文

to continue something

例文

例文

例文

例文

ぶつけ続ける

例文

to continue to hit something

実行し続ける

例文

continuing to play out

さらに続けて

例文

further on

とがめ続ける

例文

to continue to blame someone

駆け続けること

例文

of a person, to keep running

保有を続ける

例文

retain possession of

気負い続ける

例文

to continue being eager

なやみ続ける

例文

to continue to confuse

ずんずん続けていく.

例文

keep straight on

けんかをし続ける

例文

to continue to quarrel with someone

見張りを続ける.

例文

keep watch

退却し続ける

例文

to retreat continuously

勢いをつけ続ける

例文

to continue to have a power

続けて用いること

例文

the action of continuing to use something

活動し続ける

例文

to continue being active

次から次へと続ける

例文

to continue on in succession

命中し続ける

例文

to continue to hit the mark

話を続ける

例文

（談話を止めずになら）to keep talking―keep on talking―go on talking―（いったん止めた物語りなら）―go on with one's story.

働き続ける

例文

keep working

続けるか、勝たせる

例文

cause to continue or prevail

行為をし続ける

例文

to continue to do something

文通を続ける

例文

to carry on correspondence―keep up a correspondence

続けて吟詠すること

例文

the action of continuously reciting or singing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「続ける」を含む例文一覧

該当件数 : 4284件

例文

喋り続ける例文帳に追加

to continue speaking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

腐り続ける例文帳に追加

to continue to rot発音を聞く - EDR日英対訳辞書

走り続ける例文帳に追加

to continue running発音を聞く - EDR日英対訳辞書

眠り続ける例文帳に追加

to continue sleeping発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(…を)数え続ける, (…の)勘定を続ける.例文帳に追加

keep count (of…) - 研究社新英和中辞典

歩き続ける例文帳に追加

keep step - Eゲイト英和辞典

走り続ける例文帳に追加

keep running - Eゲイト英和辞典

例文

実行し続ける例文帳に追加

continuing to play out発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「続ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「続ける」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「続ける」の用語索引

続けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2023 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

続けるの英語

つづける 続ける

「続ける」を含む例文一覧

…を続ける

続ける

続ける

続ける

続ける

続ける

続ける

(人やものなしで）続ける；(人やものなしで）続行する

続ける

続ける?

続ける

「続ける」を含む例文一覧

「続ける」のお隣キーワード

つづける続ける