小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 続けるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

続けるの英語

つづける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 persevere、hang in、persist、hang on、hold on、observe、keep、maintain、continue、go on


研究社 新和英中辞典での「続ける」の英訳

つづける 続ける

continue

keep up

go [keep] on 《with》

proceed 《with》

話を続ける

go on [proceed] with one's story

話し続ける

go on talking

talk on

歌い続ける

sing on

続けて

continuously

consecutively

without a break

one after another

in succession

successively

on end

running

5 日間も続けて

for five days running [on end]

for five consecutive [straight] days

3 度続けて

three times in succession [in a row]

あくまでも平和解決への努力を続けるつもりです. We will persevere with our efforts to settle it amicably.｜【形式ばった表現】 We will continue our efforts for a peaceful settlement.
水戸黄門とその一行は村を出ると再び旅を続けた. Mito Kōmon and his followers left the village and continued on their journey.
結婚しても仕事を続ける女性が増えてきた. More and more women are continuing to work [are keeping on working] even after they get married.
毎朝のジョギングはまだ続けてますか. Are you still jogging every morning?
彼は 3 時間続けて演説した. He spoke for three hours at a stretch.
彼は観測に続けて理論的研究を行なった. He followed up his observations with a theoretical study.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「続ける」を含む例文一覧

該当件数 : 4284件



例文

進み続ける例文帳に追加

keep going forward - Weblio Email例文集

戦い続ける例文帳に追加

keep fighting - Weblio Email例文集

眠り続ける.例文帳に追加

sleep on発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

話し続ける.例文帳に追加

go on talking発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

思い続ける例文帳に追加

to continue thinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

保ち続ける例文帳に追加

to maintain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

開け続ける例文帳に追加

to continue to open (something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「続ける」の英訳

…を続ける

pursue

続ける

continue； maintain； proceed； pursue

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「続ける」の英訳

続ける

読み方：つづける

文法情報（動詞一段活用、他動詞、助動詞）
対訳 to continue; to keep up; to keep on

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「続ける」の英訳

続ける

continue
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「続ける」の英訳

続ける

**** つづける
continue **** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語
維持, 継続, 存続, 続く, 連続, 保持, 保つ, 留まる
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「続ける」の英訳

続ける

動詞
1 persevere, hang in, persist, hang on, hold on

粘り強く、止まることを拒む

(be persistent, refuse to stop)

he persisted to call me every night 彼は、毎晩私に電話をすることに固執した
The child persisted and kept asking questions その子供は我慢して、質問を続けた
2 observe, keep, maintain

正しく、またはきっちりと貼りつく

(stick to correctly or closely)

keep count カウントを維持する
I cannot keep track of all my employees 私は全ての従業員を把握出来るわけではない
3 continue, go on, proceed, carry on

話し続ける

(continue talking)

I know it's hard,he continued, but there is no choice; carry on--pretend we are not in the room 私は彼がそれを続けるのは難しいと分かっている、しかしほかに選択肢はない；我々が部屋にいないことを装い続ける
4 continue, retain, keep on, keep

ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する

(allow to remain in a place or position or maintain a property or feature)

We cannot continue several servants any longer 私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない
She retains a lawyer 彼女は、弁護士を雇っている
The family's fortune waned and they could not keep their household staff 一家の財産が少なくなったため、彼らは家政婦を雇い続けることができなかった
Our grant has run out and we cannot keep you on 交付金がなくなったので、私たちはあなたを雇い続けることができない
She retained her composure 彼女は沈着を保った
this garment retains its shape even after many washings この衣類は何度洗っても形が崩れない
5 keep up, sustain, prolong

長さあるいは空間を広げるまたは拡張する

(lengthen or extend in duration or space)

We sustained the diplomatic negotiations as long as possible 可能な限り、我々は外交交渉を継続した
prolong the treatment of the patient 患者の治療を長引かせる
keep up the good work 良い仕事を保つ
6 continue, preserve, bear on, carry on, uphold

不変の状態に保つかまたは維持する

(keep or maintain in unaltered condition)

preserve the peace in the family 家族の平和を守る
continue the family tradition 家風を続けてください
Carry on the old traditions 古い伝統を維持する
7 hold, keep, maintain

特定の状態、位置または活動を維持する

(keep in a certain state, position, or activity)

keep clean 清潔にしておく
hold in place 固定
The students keep me on my toes 学生たちは、私の気を張り詰めさせている
8 hold

ある状態、位置あるいは条件を保つ

(remain in a certain state, position, or condition)

9 continue, go on, proceed, keep, go along

特定の状態、条件または活動を続ける

(continue a certain state, condition, or activity)

Keep on working! 働き続けなさい！
We continued to work into the night 我々は、夜遅くまで働き続けた
Keep smiling 微笑み続けてください
「続ける」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「続ける」の英訳

続ける

読み方 ツヅケル

accompany；go on

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「続ける」の英訳

(人やものなしで）続ける；(人やものなしで）続行する

訳語 carry on without someone or something

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「続ける」の英訳

続ける

読み方 つづける

他動詞

1

（＝継続する）to continue （something―to do something）; to keep （doing something）; to keep on （doing something）; to go on （doing something―with something）; to proceed （with something）


用例
この物語りは次号に続けます
We shall continue the story in our next number.
あれから続けて東京に居ります
I have continued to live in Tokyo ever since
I have lived in Tokyo ever since.
話を続ける
（談話を止めずになら）to keep talking―keep on talking―go on talking―（いったん止めた物語りなら）―go on with one's story.
昨夜は一晩語り続けた
We kept talking all last night.
二人はまだ語り続けている
They keep on talking still.
打っちゃっておいたらいつまで語り続けるかわからん
If you let them alone, they will go on talking for ever.
今の話を続け給え
Please go on with your story!―proceed with your narration!
一週間降り続けた
It continued to rain for a week―It kept raining for a week―（今日までなら）―It has been raining for a week
今日は一日読み続けた
I have kept reading all day.
君はこの新聞を読み続けているか
Do you keep on reading this paper?
続けて読み給え
（止めずになら）Go on reading!―Read on!―（いったん止めてからなら）―Go on with your reading!
二人で一晩飲み続けた
We kept drinking all night.
彼はまだ飲み続けている
He keeps on drinking still.
仕事を続ける、勉強を続ける
to continue one's work―keep working―keep on working―go on working―work on
それからまた旅行を続けた
Then I proceeded on my journey―went on my way.
この目が治らなけりゃ学問を続けることができなくなる
If my eyes do not get better, I shall be unable to continue my studies.

2

（＝持続する）to maintain （a war）; to sustain （a character）; to keep up （a conversation）; to persevere in （a course）; to persist in （a course）


用例
戦争を続ける
to maintain a war
訴訟を続ける金が有るまい
They can have no money to maintain an action at law.
英語で人と話を続けることができるか
Can you keep up a conversation in English?
二人は交際を続けている
They keep up their intercourse―maintain their intercourse.
彼と文通を続けている
I keep up my correspondence with him
I still correspond with him.
あまり長く飲み続けた
I kept drinking too long
I kept it up too long.
彼は彼女と関係を続けている
He keeps it up with her.
軍艦は長く続けて航海ができぬ
A warship can not keep the sea for a long time.
忍耐して勉強を続ける
to persevere in one's efforts
強情に反対を続ける
to persist in one's opposition
この方針を続けなければならぬ
We must persevere in this course
This course must be persevered in.
この方針を続けてはならぬ
We must not persist in this course
This course must not be persisted in.
あの芝居は長く打ち続けた、三十日打ち続けた
The play had a long run―a run of thirty days.

3

（＝切らさないように続けて供給する）to keep （one in something）


用例
働くつもりなら仕事を続けよう
If you mean to work, I will keep you in work.
伯（叔）母が小遣いを続けてくれた
My aunt kept me in pocket-money.
遠征軍に糧食を続けるのは困難だろう
It would be difficult to keep an expeditionary army in provisions.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「続ける」に類似した例文

続ける

1

続けて居る

例文

to continue to stay―continue in a place

2

続けて取る

例文

to continue taking something

3

つづける

例文

to continue something

4

続けて。

例文

Go on.

5

進み続ける

例文

keep going forward

6

し続けている

例文

to continue

7

保ち続ける

例文

to maintain

8

ぶつけ続ける

例文

to continue to hit something

9

実行し続ける

例文

continuing to play out

10

さらに続けて

例文

further on

11

とがめ続ける

例文

to continue to blame someone

12

駆け続けること

例文

of a person, to keep running

13

保有を続ける

例文

retain possession of

14

気負い続ける

例文

to continue being eager

15

なやみ続ける

例文

to continue to confuse

16

ずんずん続けていく.

例文

keep straight on

17

けんかをし続ける

例文

to continue to quarrel with someone

18

見張りを続ける.

例文

keep watch

19

退却し続ける

例文

to retreat continuously

20

勢いをつけ続ける

例文

to continue to have a power

21

続けて用いること

例文

the action of continuing to use something

22

活動し続ける

例文

to continue being active

23

次から次へと続ける

例文

to continue on in succession

24

命中し続ける

例文

to continue to hit the mark

25

話を続ける

例文

（談話を止めずになら）to keep talking―keep on talking―go on talking―（いったん止めた物語りなら）―go on with one's story.

26

働き続ける

例文

keep working

27

続けるか、勝たせる

例文

cause to continue or prevail

28

行為をし続ける

例文

to continue to do something

29

文通を続ける

例文

to carry on correspondence―keep up a correspondence

30

続けて吟詠すること

例文

the action of continuously reciting or singing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「続ける」を含む例文一覧

該当件数 : 4284件



例文

喋り続ける例文帳に追加

to continue speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

腐り続ける例文帳に追加

to continue to rot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

走り続ける例文帳に追加

to continue running発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

眠り続ける例文帳に追加

to continue sleeping発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(…を)数え続ける, (…の)勘定を続ける.例文帳に追加

keep count (of…) - 研究社 新英和中辞典

歩き続ける例文帳に追加

keep step - Eゲイト英和辞典

走り続ける例文帳に追加

keep running - Eゲイト英和辞典

例文

実行し続ける例文帳に追加

continuing to play out発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「続ける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「続ける」の用語索引

続けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「続ける」のお隣キーワード

続けて登録

続けて良かったです。

続けて言う

続けて頑張ります

続けやすい

続けられることをやってみましょう。

続ける

続けるか迷っている

続けること

続けるために

続けろ。

続け字

続け様

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS