小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 留まるの英語・英訳 

留まるの英語

とどまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stand still、stay、stick、stick around、stay put、halt、stop、stop over、stop、stay


研究社 新和英中辞典での「留まる」の英訳

とどまる 止まる

1

そのままの状態にあるstay; 【形式ばった表現】 remain

現職に留まる

stay [【形式ばった表現】 remain] in one's present post [job]

stay [continue] in office

家に留まる

stay [【形式ばった表現】 remain] at home [with the family].

3

〈止まる, やめるstop

時は永遠に止まることなく進む. Time goes on forever without stopping.|【形式ばった表現】 Time moves on unceasingly.

とまる 止まる

1

停止する, 止むstop; halt; come to a stop [halt, standstill]; stand still; draw [pull] up (馬・車などが); heave to (が); run down (動力などが)
止む【形式ばった表現】 cease

すーっと止まる

come to a smooth stop

3

につかまって休む〉 〈が〉perch [alight, settle, sit] 《on

1 羽のがその止まった. A bird alighted [perched] on a branch of the tree.
このピンではまらない. These pins will not hold it.
ドレスホックまらない. I can't get this dress hooked.|I can't do up [fasten] the hook(s) on this dress.

「留まる」を含む例文一覧

該当件数 : 429



例文

そこに留まる例文帳に追加

I will stay there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

目に留まる例文帳に追加

catch sight of発音を聞く  - 日本語WordNet

あとに留まる例文帳に追加

stay behind発音を聞く  - 日本語WordNet

久しく留まる例文帳に追加

to stay somewhere for a long time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

残り留まる例文帳に追加

be, stay, remain (stay behind, remain)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

座って、しばらく留まる例文帳に追加

sit down and stay awhile発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

あなたはここに留まるべきだった。例文帳に追加

You should have stayed here. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「留まる」の英訳

留まる


JMdictでの「留まる」の英訳

止まる

読み方とまる

留まる、停まるまる、止る留る とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞
対訳 to stop (moving); to come to a stop

(3)

文法情報動詞五段活用自動詞
対訳 to alight; to perch on


止まる

読み方とどまる

留まる、停まるまる とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to remain; to abide; to stay (in the one place)

(2)



ライフサイエンス辞書での「留まる」の英訳

日本語WordNet(英和)での「留まる」の英訳

留まる

動詞

EDR日英対訳辞書での「留まる」の英訳

留まる


留まる

読み方 トドマル

stay

Weblio英語表現辞典での「留まる」の英訳

留まる

訳語 grip

解説 The country was gripped by recession.(そのには経済不況まっていた。)

斎藤和英大辞典での「留まる」の英訳

留まる、止まる

Weblio英和対訳辞書での「留まる」の英訳

留まる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「留まる」を含む例文一覧

該当件数 : 429



例文

行くも留まるも君の随意だ.例文帳に追加

You may go or stay at your pleasure [as you please].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この風習は一地方に留まる例文帳に追加

The custom is limited to a part of the country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

去るも留まるもご勝手次第例文帳に追加

You may go or stay as you pleaseat your pleasureat your sweet pleasure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

去るも留まる御意のまにまに例文帳に追加

You may go or stay at your pleasureat your sweet pleasure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

去る者も留まる者もある例文帳に追加

Some go, and the others stay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

行くも留まるも自由にしなさい。例文帳に追加

You may go or stay at will. - Tatoeba例文

行くも留まるもあなたの自由です。例文帳に追加

You may go or stay at will. - Tatoeba例文

例文

行くも留まるも君次第だよ。例文帳に追加

You can go or stay, as you wish. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


留まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS