Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 痛みの英語・英訳

意味

例文 (999件)

痛みの英語

^いたみ

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

pain

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「痛み」の英訳

いたみ痛み

〈身体の〉	(a) pain; an ache; a smart (ひりひりする痛み); a sting [stinging pain] (刺すような痛み)
〈心の〉	pain; 【形式ばった表現】 (a) grief

激しい痛み

a severe [a sharp, 【形式ばった表現】 an acute] pain

痛みを感じる[感じない]

feel a [no] pain

痛みを軽くする

ease [【形式ばった表現】 allay] the pain

make the pain easier

痛みが取れた. The pain has gone.｜It doesn't hurt any more [longer].

彼女は突然胃に激しい痛みを覚えた. She suddenly felt a severe pain in her stomach.｜A terrible pain took her suddenly in the stomach.

〈損傷〉	damage; a bruise (果物などの).

品物の傷みは思ったよりひどかった. The goods were far more badly damaged than had been expected.

この暑さでは食品は傷みが早いから必ず冷蔵庫に入れておきなさい. Be sure to keep food in the refrigerator, for it soon spoils [goes bad] in this heat.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「痛み」を含む例文一覧

該当件数 : 1635件

例文

痛みはどう？例文帳に追加

How is the pain? - Weblio Email例文集

歯が痛みます。例文帳に追加

My teeth hurt.発音を聞く - Weblio Email例文集

猛烈な痛み.例文帳に追加

a maddening pain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

激しい痛み.例文帳に追加

a racking pain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

激しい痛み.例文帳に追加

a sharp pain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目の痛み例文帳に追加

a pain in one's eye発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

激しい痛み例文帳に追加

acute pain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「痛み」の英訳

(長く続く鈍い)痛み

ache

痛み

misery； stound

索引用語索引ランキング

JMdictでの「痛み」の英訳

痛み

読み方：いたみ

傷みとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 痛み) pain; ache; soreness; grief; distress

(2)

対訳	(esp. 傷み) damage; injury; wear; bruise; break

索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「痛み」の英訳

痛み

pain

索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「痛み」の英訳

痛み

labor，pain，mal

索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「痛み」の英訳

痛み

pain

索引用語索引ランキング

英和歯内療法用語集での「痛み」の英訳

痛み

pain

索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「痛み」の英訳

痛み

pain

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「痛み」の英訳

痛み

***** いたみシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

pain **** (n*) 音声音声共起表現

ache ** (n*) 音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「痛み」の英訳

痛み

名詞

1 gloominess, lugubriousness, sadness

過度の陰気さと無快活さの性質

(the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness)

2 painful sensation, pain sensation, pain

激しい苦痛に対する体性感覚

(a somatic sensation of acute discomfort)

as the intensity increased the sensation changed from tickle to pain 強さが増して、くすぐったさから痛みへと感覚が変わった

3 sorrow, grief

大きな不幸を引き起こすもの

(something that causes great unhappiness)

her death was a great grief to John 彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった

4 detriment, hurt

被害や損失

(a damage or loss)

5 painfulness, pain

感情的な苦悩

(emotional distress)

the pain of loneliness 孤独の痛み

6 suffering, hurt

精神的または肉体的な苦痛

(feelings of mental or physical pain)

7 woe, woefulness

強く悲しみに沈むこと

(intense mournfulness)

8 sorrowfulness, sorrow, sadness

悲しいこと

(the state of being sad)

she tired of his perpetual sadness 彼女はいつまでも悲しんでいる彼にうんざりした

9 pain, hurting

肉体的な傷か疾患の症状

(a symptom of some physical hurt or disorder)

the patient developed severe pain and distension 患者の激しい痛みと、腫れはますますひどくなった

10 aching, ache

鈍い持続的な（通常適度に激しい）痛み

(a dull persistent (usually moderately intense) pain)

11 tenderness, soreness, rawness

感じられる苦痛（エリアに触れる時）

(a pain that is felt (as when the area is touched))

「痛み」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「痛み」の英訳

痛み

読み方イタミ

pain

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「痛み」の英訳

痛み

pain，ache，sore

索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「痛み」の英訳

痛み

pain

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「痛み」の英訳

痛み

品詞接尾辞

訳語 -odynia

解説他に-odyneとも表記する。

備考接頭辞にはpod-のように痛む場所を表すものがくる。名詞を表す。

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「痛み」の英訳

痛み

読み方いたみ

名詞

Pain:（身心の痛み）anguish

用例

この薬を一滴飲むと痛がたちまち去る
Swallow a drop of this medicine, and the pain will be gone in a moment.

底の方に痛みがある
I feel a dull pain.

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「痛み」の英訳

痛み

Pain (philosophy)

本記事では神学、哲学、文学等々で扱われている痛みあるいは苦痛（いずれも pain）を扱う。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「痛み」を含む例文一覧

該当件数 : 1635件

例文

腰の痛み例文帳に追加

pain in the lower back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

関節の痛み。例文帳に追加

joint pain.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

胸の痛み。例文帳に追加

chest pain.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

胃が痛みます。例文帳に追加

My stomach hurts.発音を聞く - Tanaka Corpus

ひざの痛み.例文帳に追加

an ache in the [one's] knee発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛みのない例文帳に追加

free from pain - Eゲイト英和辞典

ずきずきする痛み.例文帳に追加

a grinding pain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

局所的な痛み.例文帳に追加

a local pain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「痛み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「痛み」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「痛み」の用語索引

痛みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 医療法人社団医新会 All Right Reserved.
	Copyright (C) 2020 日本歯内療法学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2020 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

痛みの英語

いたみ 痛み

「痛み」を含む例文一覧

(長く続く鈍い)痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

痛み

「痛み」を含む例文一覧

「痛み」のお隣キーワード

いたみ痛み