〈気がふさぐ〉	feel depressed [low, down]; be in low spirits; 《口語》 have the blues; 【形式ばった表現】 be downcast
〈(物思いに)ふける〉	be deep 《in thought》

沈んだ

〈陰気な〉 gloomy; glum; 【形式ばった表現】 melancholy

〈悄然とした〉 depressed; downhearted; crestfallen; dejected; downcast.

君は今日はばかに沈んでいるね. You look awfully miserable [《口語》 blue] today.

彼は物思いに沈んでいた. He was deep in thought.

スポーツのほかの用語一覧

野球

野球カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「沈む」を含む例文一覧

該当件数 : 348件

例文

日が沈む。例文帳に追加

The sun sets.発音を聞く - Weblio Email例文集

深く沈む例文帳に追加

to sink deep発音を聞く - 斎藤和英大辞典

船が沈む例文帳に追加

A ship sinks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

船が沈む例文帳に追加

A ship goes down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

溺れ沈む例文帳に追加

to drown and sink発音を聞く - EDR日英対訳辞書

沈む太陽例文帳に追加

the setting sun発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ボートは沈む。例文帳に追加

The boat sinks.発音を聞く - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

沈む

sink； subside

出典元索引用語索引ランキング

沈む

読み方：しずむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to sink; to go under; to submerge

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to go down (e.g. sun); to set; to descend

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to feel depressed; to become subdued; to become somber

出典元索引用語索引ランキング

沈む

動詞

1 set, go down, go under

地平線を越えて消える

(disappear beyond the horizon)

the sun sets early these days 太陽が最近は早く沈む

2 sink, drop down, drop

低い場所、または高さかがむ、あるいは落ちる

(fall or descend to a lower place or level)

3 sink, settle, go down, go under

沈んでいく

(go under,)

「沈む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

沈む

読み方シズム

depressed；stagnate；sink；droop；come down to

出典元索引用語索引ランキング

沈む

sink

出典元索引用語索引ランキング

沈む

読み方しずむ

自動詞

（＝水に沈む）to sink; to go down; to go to the bottom; to settle

用例

水中に沈む
to sink in the water

水より重いものは沈む
Anything that is heavier than water, sinks in it.

石は沈む
A stone sinks in the water.

石のように沈む
He will sink like lead.

深く沈む
to sink deep

船が暗礁に乗り上げて沈んだ
The ship ran on a rock and went down.

海底深く沈んだ
She went to the bottom.

船が沈んでいる
She is at the bottom （of the sea）.

品川沖に船が一艘沈んでいる
There is a ship at the bottom off Shinagawa.

沈んだ船
a sunken ship
a submerged vessel

沈んだ船が浮き上がる
A sunken ship floats off.

船が今にも沈みそうだ
The ship is ready to sink.

船が沈み始める
A ship settles.

船が沈みかけた
The ship settled in the water.

船は見る見る沈む
The ship is fast settling.

彼は水中に沈んで再び浮かず
He sank beneath the waves, never to rise again.

彼はたちまち沈んで見えなくなった
He soon sank out of sight.

子どもを打っちゃっておけば浮く者は浮く沈むものは沈む
Leave a boy to sink or swim.

〈以下特例〉

用例

五分間ばかり沈んでおった
I was under water about five minutes.

用例

気が沈む
to have a heavy heart―be heavy-hearted―be depressed in spirits―be in low spirits―be in the dumps―be in the blues―have a fit of the blues―be grave―be pensive―be melancholy

身体が悪いと気が沈む
Ill health depresses me.

今日はたいそう沈んでいるじゃないか
You seem to be in low spirits today.

今日は気の沈む日だ
I am in the blues today
I have a fit of the blues today
The weather is depressing.

彼は浮くかと思うと沈み、沈むかと思うと浮く（変転自在だ）
He will pass from gay to grave, from grave to gay.

彼は物思いに沈んでいる
He is lost in thoughts―in a pensive mood.

一家は憂いに沈んでいる
The family are plunged in grief.

彼女は沈みがちの性だ
She is of a pensive disposition―of a melancholy temperament.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「沈む」に類似した例文

沈む

沈んでいく

例文

例文

例文

to have a heavy heart―be heavy-hearted―be depressed in spirits―be in low spirits―be in the dumps―be in the blues―have a fit of the blues―be grave―be pensive―be melancholy

溺れ沈む

例文

to drown and sink

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「沈む」を含む例文一覧

該当件数 : 348件

例文

日が沈む.例文帳に追加

The sun sets [goes down].発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ビルが沈むぞ例文帳に追加

The building's coming down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船が沈む例文帳に追加

A ship goes to the bottom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

石は沈む例文帳に追加

A stone sinks in the water.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水中に沈む例文帳に追加

to sink underwater発音を聞く - EDR日英対訳辞書

日が沈む前例文帳に追加

before the set of sun発音を聞く - 日本語WordNet

ギャアー!! 船が沈む~!例文帳に追加

The boat's sinking! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

気が沈む例文帳に追加

to be grave―heavy-hearted―depressed in spirits―in low spirits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「沈む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (348件)

類語

和英辞書の「沈む」の用語索引

沈むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

沈むの英語

研究社新和英中辞典での「沈む」の英訳

しずむ沈む

「沈む」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「沈む」の英訳

沈む

JMdictでの「沈む」の英訳

沈む

日本語WordNet(英和)での「沈む」の英訳

沈む

EDR日英対訳辞書での「沈む」の英訳

沈む

日英・英日専門用語辞書での「沈む」の英訳

沈む

斎藤和英大辞典での「沈む」の英訳

沈む

Weblio例文辞書での「沈む」に類似した例文

沈む

「沈む」を含む例文一覧

「沈む」のお隣キーワード

沈むの英語

しずむ 沈む

「沈む」を含む例文一覧

沈む

沈む

沈む

沈む

沈む

沈む

沈む

「沈む」を含む例文一覧

「沈む」のお隣キーワード

しずむ沈む