小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 重いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

重いの英語

おもい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dispirited、down、low、gloomy、downhearted、low-spirited、depressed、down in the mouth、downcast、blue


研究社 新和英中辞典での「重い」の英訳

おもい２ 重い

1

〈目方が〉heavy

重い足を引きずって歩く

walk heavily [wearily]

plod [trudge] 《along》

重くする

make something heavier

add to its weight

重くなる

get [【形式ばった表現】 become, grow] heavy [heavier]

【形式ばった表現】 increase in weight

重そうな

heavy‐looking 《packages》.

2

〈重大な〉important; 【形式ばった表現】 weighty

重い罪

a serious [grave] crime

重い地位

an important position

重く用いる

give somebody a position of trust.

3

〈容易ならぬ〉serious; 【形式ばった表現】 grave

病気が重い

be seriously [critically] ill

重くする

〈悪化させる〉 make 《the situation》 worse; 【形式ばった表現】 aggravate

重くなる

〈病気が〉 get [【形式ばった表現】 become] worse [serious]; take a turn for the worse.

4

〈程度が甚しい〉severe

重い罰

a severe punishment

重い負担

a heavy burden.

5

〈気分が〉heavy; depressed

頭が重い

one's head feels heavy

feel heavy in the head.

私はその会合の席から重い心を抱いて帰って来た. I came away from the meeting with a heavy heart.
その知らせを聞いて僕は気が重かった. The news weighed heavily on my mind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「重い」を含む例文一覧

該当件数 : 1640件



例文

重い荷.例文帳に追加

a heavy load発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重い喪例文帳に追加

heavy mourning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは重い。例文帳に追加

This is heavy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは重い。例文帳に追加

This is slow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

かなり重い例文帳に追加

Quite heavy発音を聞く  - Weblio Email例文集

処理が重い例文帳に追加

run slow - Weblio Email例文集

例文

重い傷, 深手.例文帳に追加

a grievous wound発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「重い」の英訳

…より重い

preponderate

重い

heavy； preponderate； profound

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「重い」の英訳

重い

読み方：おもい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 heavy; weighty （※対義語：軽い・1）

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 important (position, responsibility, etc.); serious; grave

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 serious (punishment, illness, etc.); severe; critical

(6)

文法情報（形容詞）
対訳 solid; established; dignified; sensible


出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「重い」の英訳

重い

heavy
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「重い」の英訳

重い

**** おもい
heavy **** (aj) 共起表現
関連語
激しい, 重度
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「重い」の英訳

重い

形容詞
1 dispirited, down, low, gloomy, downhearted, low-spirited, depressed, down in the mouth, downcast, blue, grim

物悲しさと失望でいっぱいの

(filled with melancholy and despondency)

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら
gloomy predictions 暗い予測
a gloomy silence 陰鬱な沈黙
took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった
lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な
depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ
a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情
downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ
2 corpulent, obese, rotund, weighty

極端に太い

(excessively fat)

a weighty man 重い男性
3 heavy

鋭く傾斜した

(sharply inclined)

a heavy grade 重いグレード
4 heavy

濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある

(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)

a heavy pudding 濃厚なプリン
5 heavy

比較的大きな物理的な重量あるいは密度の

(of comparatively great physical weight or density)

a heavy load 重い荷
lead is a heavy metal 鉛は重金属である
heavy mahogany furniture 重いマホガニーの家具
6 massive

多量で成る

(consisting of great mass)

Earth is the most massive of the terrestrial planets 地球は惑星の中でもっとも大きく重い
7 weighty

比較的大きな重量を持つ

(having relatively great weight)

a weighty load 重い負荷
a weighty package 重いパッケージ
8 heavy

かなりの心理学的な重圧で特徴付けられる

(marked by great psychological weight)

a heavy heart 沈んだ心
a heavy schedule 過密スケジュール
heavy news 悲報
a heavy silence 重苦しい沈黙
heavy eyelids 重いまぶた
9 important, of import

大きな意義または価値

(of great significance or value)

important people 重要な人々
the important questions of the day その日の重要な質問
10 serious

非常に重大な

(of great consequence)

marriage is a serious matter 結婚は重大な問題です
11 important, significant

影響あるいは意味において重要な

(important in effect or meaning)

a significant change in tax laws 税法の著しい変更
a significant change in the Constitution 憲法の重要な変更
a significant contribution 重要な貢献
significant details 重要な詳細
statistically significant 統計的に重要な
「重い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「重い」の英訳

重い

読み方 オモイ

depressed；great；disconsolate；grave；heavy；major

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「重い」の英訳

重い

品詞 形容詞

訳語 beefy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「重い」の英訳

重い

読み方 おもい

形容詞相当語句

1

（＝軽いに対し）heavy; weighty; ponderous


用例
重い荷物
a heavy load
荷が重い
The burden is （too） heavy.
重い物を背負う
to bear a load―bend under a load
（彼は重い物を背負って）重い重いと言っている
He complains of the weight.
石は水よりも重いから沈む
A stone sinks in the water, because it is heavier than water.
足が重い
His steps are heavy
He treads heavily
He walks with leaden feet.
今日は頭が重い
I feel heavy in the head today.
あの女は尻が重い
She is lazy
She won't budge （an inch）.
気が重い
I have a heavy heart
I am depressed in spirits.
あまり静かで気が重くなる
The silence oppresses my spirits
The silence weighs on my spirits
The silence is oppressive.

2

（＝重大な）weighty; important; momentous; grave; serious; severe; grievous


用例
君は重い役目だ
You must play an important part―play a weighty part.
重い役を勤める
to hold an important post―hold a position of trust
病気が重い
It is a serious illness.
重い病気にかかった
I was taken seriously ill―seized with a serious illness.
傷が重い
It is a severe wound.
罪が重い
It is a grave crime―a grievous crime―He is much to blame―He has much to answer for.
罰が重い
It is a heavy punishment―a severe punishment.
責任が重い
It is a heavy responsibility.
僕は両親を養わなければならないから責任が重い
It lies upon me to provide for my aged parents.
任が重い
It is an important post―a responsible post―a position of trust.
人を重く用いる
to trust a man―give one a position of trust
彼は社長に重く用いられた
He was trusted by his president.
功の疑わしきは重くせよ
Doubtful merit should be rewarded.
義は泰山よりも重く身は鴻毛よりも軽し
I hold my life at nothing as compared with my cause.

3

（＝困難な）difficult


用例
産が重かった
She had difficult delivery―a difficult labour.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「重い」の英訳

重い

heavy

重い

heavyweight

重い

heavy duty
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「重い」の英訳

重い?

Am I heavy?

重い!

So serious!

重い

Shit's heavy.

出典元索引用語索引ランキング

「重い」を含む例文一覧

該当件数 : 1640件



例文

重い[軽い]荷.例文帳に追加

a heavy [light] load発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重い足どり.例文帳に追加

a lumbering gait発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重い月経.例文帳に追加

a heavy period発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

頭が重い.例文帳に追加

My head feels heavy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頭が重い.例文帳に追加

I've got a heavy head.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

重いこと例文帳に追加

a condition of being heavy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重い税例文帳に追加

a heavy tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

重い負担例文帳に追加

a heavy load発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「重い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「重い」の用語索引

重いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「重い」のお隣キーワード

重々承知しています

重々承知しております

重あど

重い

重いFermi系

重いけど、何とか運べます。

重いぞ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS