罪が重いの英語

罪が重いと魂を清めるため地獄に落とされる。例文帳に追加

A person who dies with serious sins will be made to fall into hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀叛と謀反では、謀反のほうが重い罪である。例文帳に追加

A scheme of countering is more deadly sin than a scheme of disobedience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代では関所破りは重罪で関守（この場合富樫）にも重い罪科が科せられた。例文帳に追加

In the Edo Period, breaking through a barrier was a felony, and even the barrier keeper (Togashi in this case) was subject to severe punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被告がより軽い罪について有罪の抗弁をすることに同意し、検察官がより重い罪をあきらめることに同意する交渉例文帳に追加

a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge発音を聞く  - 日本語WordNet

罪状が重い場合は市中引き回しが付加されることもあった。例文帳に追加

If the offense was grave, additional punishment could be imposed by dragging the criminal on the streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的加重犯という,予期した以上の重い結果が生じた犯罪例文帳に追加

a crime that does not arise as an immediate result of a felony committed by a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

３　併合罪について処断された者が、その併合罪のうちに懲役に処すべき罪があったのに、その罪が最も重い罪でなかったため懲役に処せられなかったものであるときは、再犯に関する規定の適用については、懲役に処せられたものとみなす。例文帳に追加

(3) When a person has been sentenced to consolidated punishment for crimes in any of which imprisonment with work is prescribed, but was not sentenced to imprisonment with work because the crime prescribing imprisonment with work was not the greatest, the person shall be deemed to have been sentenced to imprisonment with work in the application of provisions related to a second conviction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基本法である事を明示する（違反者は「天下の大罪」であるとして、違反者は死罪などの重い刑に処せられることが多かった）。例文帳に追加

It was to make clear that the acts and laws were the fundamental laws; (the violator of the laws were severely punished by death penalty or other severe penalties for his/her 'great crime of the realm')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス