Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > pardonの意味・解説

意味

例文 (303件)

pardonとは


クイック再生	プレーヤー再生

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な意味

許し、容赦、勘弁、恩赦、特赦、恩赦状、教皇の免罪、免罪符

音節

par・don

発音記号・読み方

/pάɚdn(米国英語), pάːdn(英国英語)/

pardonの
変形一覧

動詞：	pardoning(現在分詞) pardoned(過去形) pardoned(過去分詞) pardons(三人称単数現在)
名詞：	pardons(複数形)

pardonの
イディオムやフレーズ

I beg your pardon., Pardon me., There's nothing to pardon.

pardonの
学習レベル

レベル：2英検：準2級以上の単語学校レベル：高校1年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：350点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新英和中辞典での「pardon」の意味

pardon

音節par・don 発音記号・読み方/pάɚdn｜pάː‐/音声を聞く

名詞

不可算名詞許し，容赦; 勘弁〔for〕.

ask pardon for one 's rudeness 不作法の許しを請う.

He begged my pardon for stepping on my foot. 彼は私の足を踏んでしまって申し訳ないと言った.

可算名詞【法律, 法学】恩赦，特赦; 恩赦状.

grant a pardon 恩赦を与える.

可算名詞【カトリック】教皇の免罪; 免罪符.

名詞としての「pardon」のイディオムやフレーズ

I bég your párdon.

動詞他動詞

容赦する《★【類語】 ⇒forgive》:

〈人・罪などを〉許す，大目に見る.

Pardon my bluntness. ぶしつけですいません.

if you'll pardon the expression こんなことを言ってよければ《失礼なことを言う前か後に用いる口語表現》.

Such behavior cannot be pardoned. そのようなふるまいは許されない.

〔+目的語+for+(代)名詞〕〈人を〉〔…のことに対して〕許す，勘弁する.

Pardon me for interrupting you. おじゃましてすみません.

〔+目的格[所有格]+doing〕〈…が…するのを〉許す.

Pardon my [《口語》 me] contradicting you. お言葉を返して申し訳ありません.

Pardon my asking, but… こんなこと聞いて申し訳ありませんが….

〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈…を〉許してあげる，大目にみてあげる.

Pardon me my clumsiness. 私のぶざまを許してください.

【法律, 法学】

〈人を〉赦免する，特赦する.

〔+間接目的語+直接目的語〕〈人の〉〈罪を〉許す，赦免する.

The prisoner has been pardoned three years of his sentence. 囚人は刑期のうちの 3 年を赦免された.

他動詞としての「pardon」のイディオムやフレーズ

Párdon me.

Thère's nóthing to párdon.

【語源】

古期フランス語「許す」の意

法律のほかの用語一覧

法律：	ouster panel parcel pardon party people peremptory

>>法律カテゴリの他の用語

英語の名詞一覧「高校以上の水準の名詞」の一覧

索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「pardon」を含む例文一覧

該当件数 : 303件

例文

pray for pardon例文帳に追加

許しを請う. - 研究社新英和中辞典

supplicate pardon例文帳に追加

許しを請う. - 研究社新英和中辞典

supplicate for pardon例文帳に追加

許しを請う. - 研究社新英和中辞典

I beg your pardon.例文帳に追加

これは失礼. - 研究社新和英中辞典

Pardon me.例文帳に追加

ごめんなさい. - 研究社新和英中辞典

Sorry? / Pardon?例文帳に追加

え，何ですか。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

例文

grant a pardon例文帳に追加

恩赦を与える. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「pardon」の意味

pardon

音節par･don発音記号・読み方pɑ́ːrdn変化複～s{～z}～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing
許すこと；許す
名詞

1〈…を〉許すこと，勘弁すること，容赦〈for〉

I asked his pardon for the mistake.
間違いを彼にわびた
A thousand pardons for my rudeness.
無礼は幾重にもおわびいたします

2≪法≫恩赦，特赦

The President granted a general pardon.
大統領は大赦を行った

3≪ｶﾄﾘｯｸ≫免罪；免罪符

成句I beg your pardon.
①((begに強勢を置き下降調または上昇調で発音して))ごめんなさい，失礼しました（自分の過失・失礼をわびるとき）

②((pardonに強勢を置き上昇調で発音して))何とおっしゃいましたか，もう一度おっしゃってください（相手の言ったことが聞きとれなかったとき；Beg pardon?, Pardon?と略すこともある）

③((上昇調で発音して))失礼ですが（見知らぬ人に話しかけるとき）；おことばですが（相手の意見に反論したりするとき）

I beg your pardon, but is this the right way to the airport?
恐れ入りますが空港へはこの道でいいのでしょうか

④((きっぱりと断ずるように下降調で発音して))でもそれはちがうと思います；((各語を区切ってゆっくり発音して))なんてことを言うのだ，無礼な（怒ったり不快感を表すとき）

動詞

他動詞

1（人・過ち）を許す，容赦する，見のがす，大目にみる；（人）を〈…について〉許す〈for〉⇒excuse【ネットワーク】

He pardoned me for not keeping my word.
彼は私が約束を守らなかったことを許してくれた
Please pardon me interrupting you.
お邪魔してすみません
His father pardoned him his faults.
彼の父は彼の誤ちを許した

2≪法≫（人・罪）を赦免する，特赦する

成句Pardon me.
①((下降調あるいは上昇調で発音して))ごめんなさい，失礼しました（Excuse me.のほうが普通）

②((上昇調で発音して))なんとおっしゃいましたか（I beg your pardon.のほうが普通）

③((下降調で発音して))失礼ですが（やや形式ばった表現で丁重さがわざとらしく聞こえることもある）

索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「pardon」の意味

pardon

名詞

〔…に対する〕許し, 容赦, 寛容〔for〕.

((やや古))恩赦, 赦免, 恩赦状；〔米法〕=→free 〜.

〔カトリック〕免償, 贖宥(しょくゆう).

動詞

((しばしば正式))[SVO]〈人が〉〈事〉を許す, 大目に見る(overlook).

〈人・罪〉を赦免[特赦]する(free)；

用例

'You're very quiet today.' 'Pardon?' 'I said you're very quiet today.'

印欧語根
dō-	与えること、譲ることを表す（dateなど）。
per	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他に in front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞 pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞 pro-を持つ語（propertyなど）などがある。

接頭辞
per-	「十分に」「完全に」「激しく」の意を表す。印欧語根perから。

索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「pardon」の意味

pardon

恩赦

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「pardon」の意味

pardon

容赦; パードン; 恩赦; 勘弁; 赦免

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「pardon」の意味

pardon

動詞

恩赦を与える

(grant a pardon to)

Ford pardoned Nixon フォードはニクソンを許した

The Thanksgiving turkey was pardoned by the President 感謝祭の七面鳥は大統領によって許された

口実を受け入れる

(accept an excuse for)

名詞

過ちや罪を許す行為

(the act of excusing a mistake or offense)

だれかを解放する正式な行為

(the formal act of liberating someone)

犯罪に対する刑罰から解放することを許可する令状

(a warrant granting release from punishment for an offense)

「pardon」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「pardon」の意味

pardon

赦免状；許状；許文；許し状；大赦；開申する；恩許；許し文；恩赦する；赦状

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「pardon」の意味

pardon

恩赦

索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「pardon」の意味

pardon

特赦; 酌量; 恩赦; 免除

索引用語索引ランキング

メール英語例文辞書での「pardon」の意味

Pardon?

何とおっしゃいましたか。

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「pardon」の意味

pardon

容赦；宥免；寛恕；赦免；宥恕；赦す；了簡；仮借；怺える；勘弁；恕する；許容；赦罪；海容

Pardon

容赦；赦し；宥免；仮借；免罪；勘弁；赦免；宥恕；赦罪；海容

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「pardon」の意味

pardon

許す, 赦す, 聴す, 恕する, 堪える, 怺える

pardon

勘弁, 容赦, 堪忍, 勘忍, 許し, 赦し, 恩赦, 赦免状, 諒恕, 許状, 容赦会釈, 赦免, 免罪, 仮借, 許容

pardon

〈(罪などを)ゆるす〉・赦免する, 容赦する, 勘弁する, 〈許す〉・堪忍する

Pardon

恩赦

恩赦（おんしゃ、英 :Pardon）とは、行政権（又は議会）により国家の刑罰権の全部又は一部を消滅若しくは軽減させる制度のことを言う。

Pardon (ceremony)

パルドン祭り

パルドン祭り（Pardon）とは、フランス、ブルターニュの典型的な巡礼の一つ。

pardon?

はい

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「pardon」の意味

pardon

語源

From Middle English pardonen, from Old French pardoner (modern French pardonner), from Vulgar Latin *perdonare, from per- + donare, a loan-translation of a Germanic word represented by Frankish *firgeban (“to forgive, give up completely”), from fir- + geban. Akin to Old High German fargeban, firgeban (“to forgive”), 古期英語 forġiefan (“to forgive”). More at forgive.

発音

(Canada) IPA^(key): /ˈpɑɹ.dən/
(Received 発音) IPA^(key): /ˈpɑːdən/
(米国発音) IPA^(key): /ˈpɑɹ.dn̩/
韻: -ɑː(r)dən

名詞

pardon (複数形 pardons)

Forgiveness for an offence.
- 1748: Samuel Richardson, Clarissa
  a step, that could not be taken with the least hope of ever obtaining pardon from or reconciliation with any of my friends;
(law) An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or (in some jurisdictions) removes an offence from a person's criminal record, as if it had never been committed.
- 1974: President Gerald Ford, Proclamation 4311
  I... have granted and by these presents do grant a full, free, and absolute pardon unto Richard Nixon for all offenses against the United States ...

派生語

I beg your pardon

動詞

pardon (三人称単数現在形 pardons, 現在分詞 pardoning, 過去形および過去分詞形 pardoned)

(transitive) To forgive.
- 1599: William Shakespeare, Julius Caesar
  O, pardon me, thou bleeding piece of earth, / That I am meek and gentle with these butchers!
- 1815: Jane Austen, Emma
  I hope you will not find he has outstepped the truth more than may be pardoned, in consideration of the motive.
- 1898, Winston Churchill, chapter 1, in The Celebrity:
  In the old days, to my commonplace and unobserving mind, he gave no evidences of genius whatsoever. He never read me any of his manuscripts, […], and therefore my lack of detection of his promise may in some degree be pardoned.
(transitive) To refrain from exacting as a penalty.
- Shakespeare
  I pardon thee thy life before thou ask it.
(transitive, law) To grant an official pardon for a crime; unguilt.
- 1900, Charles W. Chesnutt, The House Behind the Cedars, Chapter I,
  The murderer, he recalled, had been tried and sentenced to imprisonment for life, but was pardoned by a merciful governor after serving a year of his sentence.

派生語

間投詞

Pardon?

Often used when someone does not understand what another person says.
Pardon?, What did you say?, Can you say that again?

同意語

See also Thesaurus:say again

アナグラム

Padron

索引用語索引ランキング

「pardon」を含む例文一覧

該当件数 : 303件

例文

Oh! I beg your pardon.例文帳に追加

これは失敬. - 研究社新和英中辞典

Pardon me?例文帳に追加

何と言われました. - 研究社新和英中辞典

to give an official pardon例文帳に追加

罪を赦免する - EDR日英対訳辞書

ask pardon for one's rudeness例文帳に追加

不作法の許しを請う. - 研究社新英和中辞典

Pardon my bluntness.例文帳に追加

ぶしつけですいません. - 研究社新英和中辞典

Pardon me for interrupting you.例文帳に追加

おじゃましてすみません. - 研究社新英和中辞典

I humbly beg your pardon.例文帳に追加

平にご容赦願います. - 研究社新和英中辞典

例文

I humbly beg your pardon.例文帳に追加

ひとえにご寛恕を請う. - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「pardon」の派生語

pardoner(名詞)
pardonee(名詞)
pardonable(形容詞)
depardon(動詞)
pardonless(形容詞)

「pardon」の意味に関連した用語

意味

例文 (303件)

類語

共起表現

「pardon」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

英和辞書の「pardon」の用語索引

pardonのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのpardon (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

pardonとは

pardonの変形一覧

pardonのイディオムやフレーズ

pardonの学習レベル

pardon

「pardon」を含む例文一覧

pardon

pardon

pardon

pardon

pardon

pardon

pardon

pardon

Pardon?

pardon

Pardon

pardon

pardon

pardon

Pardon

Pardon (ceremony)

pardon?

pardon

語源

発音

名詞

派生語

動詞

派生語

間投詞

同意語

アナグラム

「pardon」を含む例文一覧

「pardon」のお隣キーワード

pardonの
変形一覧

pardonの
イディオムやフレーズ

pardonの
学習レベル