猶予の英語

「猶予」の英語

respite

respiteの発音記号

respiteのニュアンス

「respite」は一時的な休息や中断を意味する英語である。猶予という日本語の意味に対して、主に困難な状況や厳しい状況から一時的な解放や休息を得るという意味合いで使われる。

respiteと一緒に使われやすい単語・表現

「respite」は"brief respite"(短い休息)、"much-needed respite"(必要な休息)、"respite care"(一時的な介護)などの表現と一緒に使われることが多い。

respiteの例文

"The weekend provided a much-needed respite from the stress of work."（週末は仕事のストレスから必要な休息を提供してくれた。）
"The government has granted a brief respite for the debt-ridden company."（政府は負債に苦しむ会社に短い猶予を与えた。）
"Respite care is important for the mental health of caregivers."（一時的な介護は介護者の精神健康にとって重要である。）

grace period

grace periodの発音記号

grace periodのニュアンス

"grace period"は特に金融や法律の文脈で使われ、支払いや義務の実行を遅らせるための期間を指す。猶予という日本語の意味に対して、特に支払いの期限を延ばすという意味合いで使われる。

grace periodと一緒に使われやすい単語・表現

"grace period"は"payment grace period"(支払い猶予期間)、"loan grace period"(ローンの猶予期間)、"grace period extension"(猶予期間の延長)などの表現と一緒に使われることが多い。

grace periodの例文

"The bank offers a grace period of 30 days for loan repayment."（銀行はローンの返済に対して30日間の猶予期間を提供している。）
"The credit card company provides a payment grace period."（クレジットカード会社は支払いの猶予期間を提供している。）
"The tenant requested a grace period extension for the rent."（テナントは家賃の猶予期間の延長を要求した。）

deferment

defermentの発音記号

defermentのニュアンス

"deferment"は一般的に義務や責任、行動の実行を後回しにすることを指す。猶予という日本語の意味に対して、特に行動や決定を延期するという意味合いで使われる。

defermentと一緒に使われやすい単語・表現

"deferment"は"loan deferment"(ローンの延期)、"deferment request"(延期の要求)、"deferment period"(延期期間)などの表現と一緒に使われることが多い。

defermentの例文

"The student applied for a loan deferment due to financial difficulties."（学生は経済的困難のためにローンの延期を申請した。）
"The company granted a deferment on the project deadline."（会社はプロジェクトの締め切りを延期した。）
"The deferment period for the decision has been extended."（決定の延期期間が延長された。）