小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

猶予の英語

ゆうよ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 postponement; hesitation

Weblio実用英語辞典での「猶予」の英訳

猶予

「猶予」の英語

respite, grace period, deferment

respite

respiteの発音記号

/ˈrespɪt/

respiteのニュアンス

「respite」は一時的な休息や中断を意味する英語である。猶予という日本語の意味に対して、主に困難な状況や厳しい状況から一時的な解放や休息を得るという意味合いで使われる。

respiteと一緒に使われやすい単語・表現

「respite」は"brief respite"(短い休息)、"much-needed respite"(必要な休息)、"respite care"(一時的な介護)などの表現と一緒に使われることが多い。

respiteの例文

"The weekend provided a much-needed respite from the stress of work."(週末は仕事のストレスから必要な休息を提供してくれた。)
"The government has granted a brief respite for the debt-ridden company."(政府は負債に苦しむ会社に短い猶予を与えた。)
"Respite care is important for the mental health of caregivers."(一時的な介護は介護者の精神健康にとって重要である。)

grace period

grace periodの発音記号

/ɡreɪs ˈpɪəriəd/

grace periodのニュアンス

"grace period"は特に金融や法律の文脈で使われ、支払いや義務の実行を遅らせるための期間を指す。猶予という日本語の意味に対して、特に支払いの期限を延ばすという意味合いで使われる。

grace periodと一緒に使われやすい単語・表現

"grace period"は"payment grace period"(支払い猶予期間)、"loan grace period"(ローンの猶予期間)、"grace period extension"(猶予期間の延長)などの表現と一緒に使われることが多い。

grace periodの例文

"The bank offers a grace period of 30 days for loan repayment."(銀行はローンの返済に対して30日間の猶予期間を提供している。)
"The credit card company provides a payment grace period."(クレジットカード会社は支払いの猶予期間を提供している。)
"The tenant requested a grace period extension for the rent."(テナントは家賃の猶予期間の延長を要求した。)

deferment

defermentの発音記号

/dɪˈfɜːrmənt/

defermentのニュアンス

"deferment"は一般的に義務や責任、行動の実行を後回しにすることを指す。猶予という日本語の意味に対して、特に行動や決定を延期するという意味合いで使われる。

defermentと一緒に使われやすい単語・表現

"deferment"は"loan deferment"(ローンの延期)、"deferment request"(延期の要求)、"deferment period"(延期期間)などの表現と一緒に使われることが多い。

defermentの例文

"The student applied for a loan deferment due to financial difficulties."(学生は経済的困難のためにローンの延期を申請した。)
"The company granted a deferment on the project deadline."(会社はプロジェクトの締め切りを延期した。)
"The deferment period for the decision has been extended."(決定の延期期間が延長された。)


「猶予」を含む例文一覧

該当件数 : 726



例文

猶予を得る例文帳に追加

to gain time発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兵役猶予例文帳に追加

temporary exemption from military service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

取引猶予例文帳に追加

contango発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

猶予を乞う例文帳に追加

to ask for time発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

執行猶予例文帳に追加

stay of executionprobation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

支払い猶予例文帳に追加

postponement of payment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

猶予期間例文帳に追加

grace period - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「猶予」の英訳

ゆうよ 猶予


法律のほかの用語一覧

法律

JMdictでの「猶予」の英訳

猶予


法令用語日英標準対訳辞書での「猶予」の英訳

猶予

JST科学技術用語日英対訳辞書での「猶予」の英訳

ライフサイエンス辞書での「猶予」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「猶予」の英訳

斎藤和英大辞典での「猶予」の英訳

猶予

読み方 ゆうよ

名詞

Postponement; deferment; delay; respite; reprieve; grace; extension of term:(=する) to postpone; to defer; to respite; to reprieve; to extend the term; to give (one) time


用例
三日ご猶予を願います
Give me three days!
十分猶予してやろう
I'll give you ten minutes.
一刻も猶予はらぬ
I can not wait.
瞬時も猶予ができぬ
I can not wait a moment.
猶予をさぬ
to admit of no delay
回答は猶予をさぬ
The answer admits of no delay.
猶予無く回答せねばならぬ
An answer must be given without delay.
あの学校入る徴兵が猶予になる
That school will exempt you from military service for a time.

Weblio専門用語対訳辞書での「猶予」の英訳

猶予

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「猶予」を含む例文一覧

該当件数 : 726



例文

納付の猶予例文帳に追加

Grace Period of Levy発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

猶予を許さぬ例文帳に追加

to admit of no delay発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

徴兵猶予例文帳に追加

temporary exemption from military service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

死刑執行猶予例文帳に追加

reprieve発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

執行猶予犯人例文帳に追加

a probationer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

執行猶予例文帳に追加

Suspension of Execution of the Sentence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

猶予なく, 即刻, すぐに.例文帳に追加

without (any) delay発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

4日間の猶予期間.例文帳に追加

a fourday grace period発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


猶予のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS