小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 延ばすの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

延ばすの英語

のばす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 protract、draw out、extend、prolong、spin out、spin、stretch、elongate、delay、hold up

研究社 新和英中辞典での「延ばす」の英訳

のばす 伸ばす

1

〈長くする〉 make something longer; lengthen; extend
〈延長する〉 extend; prolong

ロープを 2 メートル伸ばす

make a rope two meters longer

lengthen a rope by two meters

期限を延ばす

extend the term 《from…to…》

滞在を 2 週間延ばす

prolong [extend] one's stay for two weeks

髪を長く伸ばしている

wear one's hair long.

2

〈まっすぐにする〉 stretch; unbend
〈しわなどを〉 smooth out

体を伸ばす

stretch [unbend] oneself

手を伸ばす

reach 《for》

hold out [【形式ばった表現】 extend] one's arm [hand] 《to》.

彼はソファーの上に長々と体を伸ばした. He stretched himself out on the sofa.

3

〈延期する〉 put something off; postpone; defer
〈遅らせる〉 delay

一日一日と延ばす

put off from day to day

今日できることを明日に延ばすな. Never put off till tomorrow what you can do today.

4

〈薄める〉 thin; make something thinner; dilute.

5

〈才能などを〉 【形式ばった表現】 cultivate 《one's abilities》

個性を伸ばす

develop one's individuality

天賦の才能を伸ばす

develop one's natural abilities.

6

〈なぐり倒す〉 knock somebody out [down]; floor.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「延ばす」を含む例文一覧

該当件数 : 1776件



例文

期限を延ばす例文帳に追加

to extend the term発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日限を延ばす例文帳に追加

to extend the term発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

出発を延ばす例文帳に追加

hold off one's departure - Eゲイト英和辞典

金を打って延ばす.例文帳に追加

beat out gold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日限を延ばす例文帳に追加

to prolong the time―extend the term発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

払いを延ばす例文帳に追加

to hold over a bill―let a bill lie over発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

引き延ばす戦術例文帳に追加

a strategy of delay発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「延ばす」の英訳

…を延ばす

piece

延ばす

defer； pause； postpone

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「延ばす」の英訳

伸ばす

読み方：のばす

延ばす とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 伸ばす) to grow long (e.g. hair, nails)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to lengthen; to extend; to stretch

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 伸ばす) to reach out; to hold out

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to straighten; to smooth out

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to spread evenly (dough, cream, etc.)

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to dilute; to thin out

(7)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 延ばす) to postpone

(8)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to prolong

(9)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to strengthen; to develop; to expand


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「延ばす」の英訳

延ばす

*** のばす
extend **** (vt) (距離)
関連語
延期, 延長, 及ぶ, 拡張, 伸長, 伸展, 伸びる, 広がる, 広げる, 長くする, 遷延
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「延ばす」の英訳

延ばす

動詞
1 protract, draw out, extend, prolong

時間を長くする

(lengthen in time)

We prolonged our stay 私たちは滞在を延長した
She extended her visit by another day 彼女は翌日まで滞在を伸ばした
The meeting was drawn out until midnight 会議は真夜中まで長引いた
2 spin out, spin

長くするまたは広げる

(prolong or extend)

spin out a visit 訪問を引き延ばす
3 stretch, elongate

引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする

(make long or longer by pulling and stretching)

stretch the fabric 布地を伸ばしてください
4 delay, hold up, detain

減速させられる、または遅延させられる

(cause to be slowed down or delayed)

Traffic was delayed by the bad weather 交通は悪天候によって遅れた
she delayed the work that she didn't want to perform 彼女はやりたくなかった仕事を遅らせた
5 unfold, stretch, extend, stretch out

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす

(extend or stretch out to a greater or the full length)

Unfold the newspaper 新聞を広げてください
stretch out that piece of cloth 布のその部分を伸ばす
extend the TV antenna テレビ・アンテナを広げる
6 delay

計画されるか、予定されているか、あるいは必要であるより後で行う

(act later than planned, scheduled, or required)

Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered 学校を卒業するための申請書の提出を遅れないで下さい。さもないと卒業できません。
7 drag one's feet, procrastinate, shillyshally, drag one's heels, stall, dillydally, dilly-dally

すべきことを先伸ばしにする

(postpone doing what one should be doing)

He did not want to write the letter and procrastinated for days 彼は手紙を書きたくなかったので、何日も手間取った
8 shelve, defer, put off, put over, table, hold over, postpone, remit, prorogue, set back

しばらく隠しておく

(hold back to a later time)

let's postpone the exam 試験を延期しよう
9 keep up, sustain, prolong

長さあるいは空間を広げるまたは拡張する

(lengthen or extend in duration or space)

We sustained the diplomatic negotiations as long as possible 可能な限り、我々は外交交渉を継続した
prolong the treatment of the patient 患者の治療を長引かせる
keep up the good work 良い仕事を保つ
「延ばす」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「延ばす」の英訳

延ばす

読み方 ノバス

defer；knock

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「延ばす」の英訳

延ばす

extend
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「延ばす」の英訳

延ばす

訳語 put off；postpone

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「延ばす」の英訳

延ばす

読み方 のばす

他動詞

1

（＝延期する）to postpone （an event）; to defer （matters）; to extend （the time）; to put off （anything to be done）; to hold over （a bill）; to let （a bill） lie over; to let （a debt） stand over; to shelve, pigeon-hole, table （a bill or a measure）


用例
雨天ならば順に延ばす
It will be postponed till the first fine day.
戦争のために事を延ばした
We deferred matters owing to the war.
日限を延ばす
to extend the term
明日まで延ばせ
Put it off till tomorrow!
払いを延ばす
to hold over a bill―let a bill lie over
借金を払うのを延ばす
to let a debt stand over

2

（＝延引する）to delay; to procrastinate; to put off （what ought to be done）


用例
お返事を延ばしてすみません
I must apologize for delaying my answer.
今日できることを明日まで延ばすな
“Do not put off till tomorrow what can be done today.”【イディオム・格言的】
一日延ばしに延ばす
to put off from day to day
いよいよという時まで延ばす
to drive it to the last minute
一日でも延ばせば延ばしただけこちらの得
Time is in our favour.
一日でも延ばせば延ばしただけ先方の損
Time is against them.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「延ばす」の英訳

延ばす

extend

延ばす

delay doing
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「延ばす」に類似した例文

延ばす

1

打って延ばすこと

例文

of a brutal act, to beat something so that the unwanted substance comes out

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「延ばす」を含む例文一覧

該当件数 : 1776件



例文

訪問を引き延ばす例文帳に追加

spin out a visit発音を聞く  - 日本語WordNet

演説を引き延ばす.例文帳に追加

lengthen (out) one's speech発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あすまで延ばすな.例文帳に追加

Don't put it off till tomorrow.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

写真を引き延ばす例文帳に追加

to enlarge a photograph発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぐずぐず延ばす行為例文帳に追加

the act of procrastinating発音を聞く  - 日本語WordNet

手で延ばすこと例文帳に追加

the action of stretching or spreading something by hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その期間を延ばす。例文帳に追加

I am going to extend that period.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

金属を延ばすこと例文帳に追加

the action of flattening out metal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「延ばす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「延ばす」の用語索引

延ばすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「延ばす」のお隣キーワード

延いては

延え縄

延し

延し台

延し棒

延の

延ばす

延ばす）のミススペル

延び

延びる

延び尺

延び延び

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS