小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のばすの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

のばすの英語

のばす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lengthen ( out)


研究社 新和英中辞典での「のばす」の英訳

のばす 伸ばす

1

〈長くする〉make something longer; lengthen; extend
〈延長する〉extend; prolong

ロープを 2 メートル伸ばす

make a rope two meters longer

lengthen a rope by two meters

期限を延ばす

extend the term 《from…to…》

滞在を 2 週間延ばす

prolong [extend] one's stay for two weeks

髪を長く伸ばしている

wear one's hair long.

2

〈まっすぐにする〉stretch; unbend
〈しわなどを〉smooth out

体を伸ばす

stretch [unbend] oneself

手を伸ばす

reach 《for》

hold out [【形式ばった表現】 extend] one's arm [hand] 《to》.

彼はソファーの上に長々と体を伸ばした. He stretched himself out on the sofa.

3

〈延期する〉put something off; postpone; defer
〈遅らせる〉delay

一日一日と延ばす

put off from day to day

今日できることを明日に延ばすな. Never put off till tomorrow what you can do today.

4

〈薄める〉thin; make something thinner; dilute.

5

〈才能などを〉【形式ばった表現】 cultivate 《one's abilities》

個性を伸ばす

develop one's individuality

天賦の才能を伸ばす

develop one's natural abilities.

6

〈なぐり倒す〉knock somebody out [down]; floor.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のばす」を含む例文一覧

該当件数 : 5632件



例文

上にのばす例文帳に追加

stretch over発音を聞く  - 日本語WordNet

手を前にのばす例文帳に追加

to stretch one's arm forward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熱でしわをのばす例文帳に追加

to smooth wrinkles with heat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黒子のバスケ例文帳に追加

Kuroko's Basketball発音を聞く  - Weblio Email例文集

五時のバス例文帳に追加

5 o'clock bus - Weblio Email例文集

5番のバス.例文帳に追加

a number 5 bus発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

頸を伸ばす例文帳に追加

to stretch one's neck―crane one's neck発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のばす」の英訳

伸ばす

読み方：のばす

延ばす とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 伸ばす) to grow long (e.g. hair, nails)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to lengthen; to extend; to stretch

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 伸ばす) to reach out; to hold out

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to straighten; to smooth out

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to spread evenly (dough, cream, etc.)

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to dilute; to thin out

(7)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 延ばす) to postpone

(8)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to prolong

(9)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to strengthen; to develop; to expand


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のばす」の英訳

延ばす

*** のばす
extend **** (vt) (距離) 音声 音声 共起表現
関連語
延期, 延長, 及ぶ, 拡張, 伸長, 伸展, 伸びる, 広がる, 広げる, 長くする, 遷延

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「のばす」の英訳

伸ばす

extend，stretch

延ばす

extend
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のばす」の英訳

伸ばす

読み方 のばす

他動詞

1

（＝伸長する）to stretch （one's arm）; to reach out （one's hand）; to lengthen （a house）; to make （a ship） longer; to extend （a line）; to elongate （a sentence）; to prolong （pleasure）; to protract （one's stay）; to draw out （a subject into many columns）


用例
手を伸ばす
to stretch one's hand―reach out one's hand―make a long arm
手を伸ばして花を取ろうとした
I reached at a flower.
手を伸ばして人の時計を取ろうとする
to reach for a watch
手を伸ばして人に物を渡す
to reach one anything
獲物は手を伸ばせば取れる
The prize is within my grasp.
頸を伸ばす
to stretch one's neck―crane one's neck
彼は頸を伸ばして待っている
He is waiting with a craned neck―on the tiptoe of expectation.
短かければ伸ばす
If it is too short, make it longer.
船を伸ばす
to lengthen a ship
この船を百フィート（だけ）伸ばすのだ
The ship is to be lengthened by 100 feet.
線路を伸ばす
to extend a line
この路線は百マイル（だけ）伸ばした
The line has been extended by 100 miles.
彼は髪を伸ばしている
He wears his hair long.
爪を伸ばしいる
He allows his nails to grow long.
金を打ち伸ばす
to beat out gold
革を打ち伸ばす
to hammer out a piece of leather
金を引き伸ばして針金にする
to draw out metal into wire
手足を伸ばす
to stretch one's limbs
彼は身体を長々と伸ばして寝ておった
He was stretched at full length.
寿命を伸ばす
to prolong one's life―lengthen one's days―add to one's natural term of existence―take a new lease of life
鼻毛を伸ばす、鼻の下を伸ばす
to be spooney （on a girl）

2

（＝濃いものを薄くする）to thin; to dilute


用例
糊を伸ばす
to thin the paste―make the paste thinner

3


用例
紙の皺を伸ばす
to smoothe out crumpled paper
顔の皺を伸ばす
to smoothe away the wrinkles on one's brow―feel relieved

4


用例
木が枝を伸ばす
A tree spreads its branches.

5


用例
巻いた針金を伸ばす
to uncoil a wire―stretch a coiled wire

6


用例
身代を伸ばす
to increase one's wealth―grow richer

7


用例
羽翼（才能）を伸ばす
to give free play to one's abilities―give ample scope to one's talents―give full swing to one's genius
彼は天才を充分に伸ばしている
His genius has full swing.
彼に天才を伸ばす機会を与えよ
Let his genius have its swing!
才能を伸ばすことのできる仕事を選べ
Choose some work which will give play to your abilities―call your abilities into play.
彼は才能を伸ばす機会を求めている
He seeks scope for his talents.

延ばす

読み方 のばす

他動詞

1

（＝延期する）to postpone （an event）; to defer （matters）; to extend （the time）; to put off （anything to be done）; to hold over （a bill）; to let （a bill） lie over; to let （a debt） stand over; to shelve, pigeon-hole, table （a bill or a measure）


用例
雨天ならば順に延ばす
It will be postponed till the first fine day.
戦争のために事を延ばした
We deferred matters owing to the war.
日限を延ばす
to extend the term
明日まで延ばせ
Put it off till tomorrow!
払いを延ばす
to hold over a bill―let a bill lie over
借金を払うのを延ばす
to let a debt stand over

2

（＝延引する）to delay; to procrastinate; to put off （what ought to be done）


用例
お返事を延ばしてすみません
I must apologize for delaying my answer.
今日できることを明日まで延ばすな
“Do not put off till tomorrow what can be done today.”【イディオム・格言的】
一日延ばしに延ばす
to put off from day to day
いよいよという時まで延ばす
to drive it to the last minute
一日でも延ばせば延ばしただけこちらの得
Time is in our favour.
一日でも延ばせば延ばしただけ先方の損
Time is against them.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「のばす」の英訳

のばす

lengthen ( out)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「のばす」を含む例文一覧

該当件数 : 5632件



例文

皺を伸ばす例文帳に追加

to smoothe out the creases発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船を伸ばす例文帳に追加

to lengthen a ship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

市全域のバス例文帳に追加

citywide bussing発音を聞く  - 日本語WordNet

靴下を伸ばす例文帳に追加

stretch hosiery発音を聞く  - 日本語WordNet

弓を伸ばす例文帳に追加

unbend a bow発音を聞く  - 日本語WordNet

小型のバス例文帳に追加

a small-sized bus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

からのバス例文帳に追加

an empty bus - Eゲイト英和辞典

例文

首を伸ばす例文帳に追加

make a long neck - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「のばす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「のばす」の用語索引

のばすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「のばす」のお隣キーワード

のばくちょうにしせんまる

のばくちょうのばく

のばくちょうひがしせんまる

のばくちょうよしば

のばこ

のばし

のばす

のばた

のばたけ

のばたちょう

のばちょう

のばな

のばやし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS