Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取れるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

取れるの英語

^とれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 chip、break off、chip off、come off、break away、come away、come off、detach、come out、fall out

研究社新和英中辞典での「取れる」の英訳

とれる^１取れる

〈離れる〉

come [be] off; come out

上着のボタンが 1 つ取れた. A button has come off my coat.

〈除去される〉

be taken off; be removed.

痛みが取れた. The pain has gone [disappeared].

背中の痛みはじきに取れた. I was soon relieved of the pain in my back.

このしみは容易にとれません. This stain cannot be easily removed [will not come out].

この癖がとれるまでは彼は成功しない. He will not succeed until he gets rid of [shakes off] that habit.

〈得られる〉	be got; be had; 【形式ばった表現】 be obtained
〈産出する〉	be produced; 【形式ばった表現】 be yielded

この畑から麦がとれる. This farm yields wheat.

この辺はミカンがとれる. Oranges are produced in this area.

今年はリンゴがたくさんとれた. We have had a good crop of apples this year.

〈解釈される〉

be interpreted; read

いく通りにも取れる文

a sentence that reads [can be interpreted in] several ways

この文章はいろいろな意味に取れる. This passage can be interpreted in several ways [admits of several interpretations].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取れる」を含む例文一覧

該当件数 : 1402件

例文

いや 取れるが例文帳に追加

No, we could. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取れる貸金例文帳に追加

a good debt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

感じ取れるか?例文帳に追加

Do you feel me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうも取れる例文帳に追加

It may be interpreted in that way.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ジンジャーから取れる例文帳に追加

derived from ginger発音を聞く - 日本語WordNet

休みも取れるし例文帳に追加

I could use a vacation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

手間が取れる例文帳に追加

to take time―to be delayed―detained―kept long発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「取れる」の英訳

取れる

読み方：とれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to come off (of a button, handle, lid, etc.)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞、他動詞）
対訳	(potential form of 取る) to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取れる」の英訳

取れる

動詞

1 chip, break off, chip off, come off, break away

取り除く（全体からの部分）

(break off (a piece from a whole))

Her tooth chipped 彼女の歯は欠けた

2 come away, come off, detach

分離された

(come to be detached)

His retina detached and he had to be rushed into surgery 彼の網膜は分離し、彼は手術を急がなければならなかった

日英・英日専門用語辞書での「取れる」の英訳

取れる

come away

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「取れる」の英訳

取れる

読み方とれる

自動詞

（＝離れる）to come off

用例

ボタンが取れた
A button has come off
A button is off.

上衣のボタンが取れた
A button has come off my coat.

引張ると取れる
If you pull it, it will come off―（他動詞構文にすれば）―A pull will get it off.

この卓は足が一本取れた
This table has a leg off
This table has lost a leg.

（＝去る）to be gone; to come out

用例

このしみがなかなか取れない
This stain will not come out.

痛みが取れた
The pain is gone
I am relieved of the pain.

この薬を飲むと痛みが取れます
This medicine will relieve you of your pain―give you relief.

（＝得られる）to be obtained; to be found; to be yielded

用例

海草からヨチウムが取れる
Iodine is obtained from seaweeds.

この山から金が取れる
Gold is found in this mountain.

田から米が取れる
The rice-fields yield rice.

田一町歩から米がいくら取れるか
How much rice does one cho of rice-field yield?

この田はよく取れる
This field yields a good crop.

今年は気候が不順だからいつもほどは取れまい
As the weather is bad this year, we shall not have so good a crop as usual.

米一升から酒がいくら取れるか
How much sake does one sho of rice yield?

（＝捕られる）to be caught; to be taken; to take; to catch

用例

この辺の海で魚がたくさん取れる
Large quantities of fish is caught in these seas.

北海道では鯡が取れる
Herrings are caught in the seas about Hokkaido.

今年も鯡がだいぶ取れた
There has been a large catch of herrings this year.

この魚はどこで取れますか
Where do they catch this fish?

この魚はたやすく取れる
This fish catches easily―takes easily.

（＝要する）to require; to take

用例

手間がとれる
It takes time.

だいぶ手間がとれますね
It requires much time
They are a long time about it.

お手間はとらせません
I shall not detain you long―keep you long.

（＝意味がとれる）to be interpreted

用例

ここはこうもああもとれる
The passage may be interpreted in two ways
It may mean this or that
The passage is ambiguous in meaning.

（＝金が取れる）to be earned:（貸金なら）to be recovered

用例

この仕事は金が取れる
You can earn money by this work
There is money in the work.

働くと金が取れる
Work earns money―brings money.

食うだけ取れるか
Can you get enough to live on?

この貸金は訴えれば取れる
You can recover the debt by going to law.

取れる貸金
a good debt

取れない貸金（貸し倒れ）
a bad debt―a dead loan

（＝写真が撮れる）to be taken; to take （well or ill）

用例

写真が好く撮れた
The photo is well taken
The photo has taken well.

かなりに撮れた
It is fairly taken.

君の顔は写真に好く撮れる
Your face takes well.

出典元索引用語索引ランキング

「取れる」を含む例文一覧

該当件数 : 1402件

例文

あなた、あれ取れる?例文帳に追加

Can you reach it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

辛うじて聞き取れる例文帳に追加

barely audible発音を聞く - 日本語WordNet

睡眠も取れるよ例文帳に追加

Put you to sleep, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、聞き取れるよ例文帳に追加

Yes, I can hear you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

休みを取れるの?例文帳に追加

Do you ever take time off? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連絡は取れるの?例文帳に追加

How can I reach you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

耳に聴き取れる音例文帳に追加

an audible sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

それはuxoと読み取れる例文帳に追加

It reads uxo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「取れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「取れる」の用語索引

取れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

取れるの英語

研究社 新和英中辞典での「取れる」の英訳

とれる１ 取れる

「取れる」を含む例文一覧

JMdictでの「取れる」の英訳

取れる

日本語WordNet(英和)での「取れる」の英訳

取れる

日英・英日専門用語辞書での「取れる」の英訳

取れる

斎藤和英大辞典での「取れる」の英訳

取れる

「取れる」を含む例文一覧

「取れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「取れる」の英訳

とれる^１取れる