Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > passageの意味・解説

意味

例文 (999件)

共起表現

passageとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳廊下、通路、抜け道、水路、(体内の)導管、通行、通過、(鳥などの)移住、移行、移動

音節pas・sage 発音記号・読み方

/pˈæsɪdʒ(米国英語)/

passageの
品詞ごとの意味や使い方

名詞としての意味・使い方

passageの
変形一覧

名詞：	passages(複数形)

passageの
イディオムやフレーズ

a passage of arms

passageの学習レベル

レベル：2英検：準2級以上の単語学校レベル：高校1年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：350点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

passage

音節pas・sage 発音記号・読み方/pˈæsɪdʒ/発音を聞く

名詞

可算名詞

廊下.

The bathroom is at the end of the passage. トイレは廊下の突き当たりにあります.

通路，抜け道.

Don't leave bicycles in the passage. 【提示】通り道に自転車を置かないでください.

水路.

(体内の)導管.

⇒back passage.

不可算名詞 [また単数形で] 通行，通過〔of〕.

the passage of a parade パレードの通過.

force a passage through a crowd 群衆を押し分けて進む.

block (a person 's) passage (人の)通行を阻む.

The passage of heavy vehicles is forbidden. 重量車両の通行は禁止されている.

不可算名詞 (鳥などの)移住.

a bird of passage 渡り鳥; 渡り者, 風来坊.

不可算名詞移行，移動〔from〕〔to〕.

the passage from barbarism to civilization 野蛮から文明への移行.

不可算名詞通行権.

不可算名詞 [また a passage]

(海または空の)旅行，渡航，航海; 旅行の権利.

have a rough passage 難航する.

make the passage across to France フランスへ航海する.

book [engage] (one's) passage from London to New York ロンドンからニューヨークへの乗船[航空]券を予約する.

通行料.

work one's passage 船賃の代わりに乗船中働く.

不可算名詞 (時の)経過，推移〔of〕.

with the passage of time 時がたつにつれて.

不可算名詞〔議案の〕通過，可決〔of〕.

可算名詞【医学】便通.

B 可算名詞

(文章・引用などの)一節，一句，ひとくだり.

a passage from the Bible 聖書の一節.

【音楽】楽節.

play a passage 一楽節を奏する.

名詞としての「passage」のイディオムやフレーズ

a pássage of [at] árms

［PASS^１+‐AGE］

医学のほかの用語一覧

医学

医学カテゴリの他の用語

英語の名詞一覧「高校以上の水準の名詞」の一覧

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「passage」を含む例文一覧

該当件数 : 49980件

例文

have a rough passage発音を聞く 例文帳に追加

難航する. - 研究社新英和中辞典

a rite [rites] of passage発音を聞く 例文帳に追加

通過儀礼. - 研究社新英和中辞典

the passage of a parade発音を聞く例文帳に追加

パレードの通過. - 研究社新英和中辞典

a passage from the Bible発音を聞く例文帳に追加

聖書の一節. - 研究社新英和中辞典

an important passage発音を聞く 例文帳に追加

重要な通路 - EDR日英対訳辞書

an underground passage発音を聞く 例文帳に追加

地下に掘った通路 - EDR日英対訳辞書

例文

time passage, history (histories such as history of the earth, history of language, etc.)発音を聞く 例文帳に追加

歴史 - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

passage

音節pas･sage発音記号・読み方pǽsɪʤ変化複-sag･es{～ɪz}
通行；経過；旅行；通路；１節
名詞

1通行，通過

force a passage through a crowd
人込みの中を押し分けて進む
This river is not deep enough to allow the passage of ships.
この川は船が往来できるほどは深くない

2（時の）経過，推移，変遷

with the passage of time
時がたつにつれて

3((またa ～))（船・飛行機での長期の）旅行，旅；船賃，旅費

Have a pleasant passage!
楽しいご旅行を
work one's passage
船賃の代わりに船内で働く

4通路；水路；出入口；（体内の）導管；((英))廊下

air passages
通風孔
The passage through the mountains is dangerous.
その山道は危険です

5（文章の）１節，（引用された）箇所，部分；≪音楽≫楽節

read a passage from the Bible
聖書の1節を読む
play a passage
1楽節演奏する

6通行権，通行許可
7（議案の）通過，可決，成立

出典元索引用語索引ランキング

passage

「passage」は「通路」「経路」「通過」「一節」「抜粋」「移動」「経過」などの意味を持つ英単語である。

「passage」とは・「passage」の意味

名詞：通路、経路、通過、一節、抜粋、移動、経過
動詞：通過する

passageの用法

名詞

通路、経路、通過、一節、抜粋、移動、経過

「passage」が名詞として使われる場合、物理的な通路や経路を指すことが多い。また、時間の経過や特定のテキストからの一節や抜粋を指す場合もある。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The narrow passage led to a hidden garden.（その狭い通路は隠れた庭に続いていた。）
2. The passage of time is inevitable.（時間の経過は避けられない。）
3. He read a passage from his favorite book.（彼はお気に入りの本から一節を読んだ。）
4. The passage between the buildings was dark and eerie.（建物間の通路は暗くて不気味だった。）
5. The passage of the law was a significant event.（その法律の通過は重要な出来事だった。）

動詞

通過する

「passage」が動詞として使われる場合、何かがある点や場所を通り抜けることを示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The ship passaged through the narrow strait.（その船は狭い海峡を通過した。）
2. The birds passage south for the winter.（鳥たちは冬に南へ通過する。）
3. The caravan passaged across the desert safely.（キャラバンは無事に砂漠を通過した。）
4. The light passaged through the stained glass, creating beautiful patterns.（光がステンドグラスを通過し、美しい模様を作り出した。）
5. The legislation is expected to passage through Congress by the end of the month.（その立法案は月末までに議会を通過することが予想される。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「passage」の意味

passage

名詞

通行(権), 通過(【略】 pass.).

通路, 道路, 水路；航路；((英))廊下(passageway, ((米)) hall)；ホール, ロビー；出入口.

[通例 a/the/one's 〜]a旅行；((やや古))(船・飛行機の)長期旅行 .b 旅行運賃, 船賃, 航空運賃；座席.

(文・楽曲の)一節, 引用された部分；(スポーツ競技などの)途中の一部[断片]

((正式))(時の)経過(passing)；(出来事・状態などの)進行, 推移(transition)；運送；移住, 移動(movement)；〔鳥〕渡り

(議案などの)可決, 通過.

((古))なぐり合い, 論争；[〜s] 交流；出来事, 事件.

便通.

〔馬術〕パッサージュ《足を非常に高く上げ, 地面に振り降ろす前に一旦停止させる, ゆったりしたリズミカルな馬の速歩》.

(絵画などの)細部(描写)；部分図.

(ウイルスなどの)潜伏.

〔医学・生物〕継代(けいだい)培養《病原菌・細胞などを一連の宿主・培地によって培養すること》.

((廃))死去.

(人体内の)導管

動詞

進む, 横切る；通過[航海]する.

なぐり[言い]合う.

〔馬術〕〈馬が〉パッサージュをする.

印欧語根
pet-	広げることを表す（expandなど）。

ある状態または場所から次へ移行する行為

(the act of passing from one state or place to the next)

通常、船による旅行

(a journey usually by ship)

the outward passage took 10 days 外洋への航海は10 日間かかった

何かを別の人に渡す行為

(the act of passing something to another person)

ある部位や段階から次の部位や段階に移る身体的作用

(a bodily reaction of changing from one place or stage to another)

the passage of air from the lungs 肺からの空気の通過

立法機関による法の通過

(the passing of a law by a legislative body)

人または物が通れる道

(a way through or along which someone or something may pass)

物がその中を、あるいはそれに沿って通る通り道、導管あるいは輸送管

(a path or channel or duct through or along which something may pass)

the nasal passages 鼻腔

テキストの部分

(a section of text)

楽曲の短い一部

(a short section of a musical composition)

他のものと相対的な物体の動き

(the motion of one object relative to another)

波路；通り；通廊；渡航；渡り；道、路；船路；篇；通路；廊下；章句；通じ；便通；所、処；箇所；船賃；渡海；通り路；航海

Passage

可決；通行；通過

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「passage」の意味

passage

通路

passage

通路

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「passage」の意味

passage

節, 流路, 渡り, 通路, 通り道, とおり道, 通り路, 通りみち, 章句, 廊, 経過, 航海, 可決, 通り, 齣, 闋, 通行, 件, 条, 行, 齣, 渡航, 句, 通過, 流れ, 道, 途, 路, 径, パサージュ, 文章, 段, パッセージ, 箇所, 個所, カ所, ヶ所, か所, ヵ所, ケ所, 船賃, 所, 処, 處

passage

パッセージ

Passage

通行; 航路

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「passage」に類似した例文

passage

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

the cross

例文

例文

例文

the steerage

三等客室

例文

the steerage

例文

例文

例文

例文

例文

例文

2行

例文

Two rows.

例文

例文

例文

例文

a way of using someone or something

例文

例文

例文

例文

the edge of the verandah

境目

例文

a borderland

往来止

例文

No thoroughfare.

綱

例文

a rope

足の甲

例文

the instep

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「passage」を含む例文一覧

該当件数 : 49980件

例文

in writing, a passage that is useless発音を聞く例文帳に追加

むだな文句 - EDR日英対訳辞書

progress or passage of time (pass by)発音を聞く 例文帳に追加

時が巡る - EDR日英対訳辞書

the passage of years発音を聞く例文帳に追加

年月の経過 - EDR日英対訳辞書

a passage written in a letter発音を聞く例文帳に追加

手紙の文章 - EDR日英対訳辞書

a fortissimo passage発音を聞く 例文帳に追加

最強音の楽節 - Weblio英語基本例文集

a clear passage発音を聞く 例文帳に追加

見通しのきく進路. - 研究社新英和中辞典

an obscure passage発音を聞く 例文帳に追加

内容不明の一節. - 研究社新英和中辞典

例文

block (a person's) passage例文帳に追加

(人の)通行を阻む. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「passage」の派生語

passager(名詞)

「passage」の意味に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

共起表現

英和辞書の「passage」の用語索引

passageのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

passageとは 意味・読み方・使い方

passageの品詞ごとの意味や使い方

passageの変形一覧

passageのイディオムやフレーズ

passageの学習レベル

passage

「passage」を含む例文一覧

passage

passage

「passage」とは・「passage」の意味

passageの用法

名詞

動詞

passage

passage

passage

passage

passage

passage

passage

passage

passage

passage

passage

passage

Passage

passage

passage

passage

passage

Passage

passage

「passage」を含む例文一覧

passageとは意味・読み方・使い方

passageの
品詞ごとの意味や使い方

passageの
変形一覧

passageの
イディオムやフレーズ