Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 成立の英語・英訳

意味

例文 (999件)

成立の英語

^せいりつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 formation; realization

研究社新和英中辞典での「成立」の英訳

せいりつ成立

〈結成〉	【形式ばった表現】 formation

成立する

be formed

be organized

細川内閣が成立した. The Hosokawa Cabinet was formed.

〈議案などの承認〉

the approved budget.

本年度の予算は昨夜成立した. The budget for the current fiscal year was given final approval by the Diet last night.

〈協定などの締結〉

【形式ばった表現】 conclusion

成立する

come into effect

【形式ばった表現】 be concluded

【形式ばった表現】 be effected

両国間に通商条約が成立した. 【形式ばった表現】 A treaty of commerce was concluded [effected] between the two nations.

3 民族の間についに平和協定が成立した. A peace agreement was finally reached among the three ethnic groups.

両人の間に妥協が成立した. A compromise has been reached [【形式ばった表現】 effected] between them.

両家の間に縁談が成立した. A marriage has been arranged between the two families.

〈実現すること〉

【形式ばった表現】 materialization; 【形式ばった表現】 realization

成立する

come into existence [being]

【形式ばった表現】 materialize

その社会福祉制度は昨年成立した. That social welfare system came into existence [being] last year.

〈組み立てること〉

そんな議論は成立しない. That is not a valid argument.

そのような理論は成立しないだろう. A theory of that sort will not stand up [hold water].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「成立」を含む例文一覧

該当件数 : 9328件

例文

成立期例文帳に追加

Established period発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立例文帳に追加

How this book came into existence発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉成立例文帳に追加

Negotiation arrangements - Weblio Email例文集

成立の時期例文帳に追加

Timing of Establishment発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

離婚が成立?例文帳に追加

We're divorced? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1223年成立。例文帳に追加

It was completed in 1223.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

契約成立ね例文帳に追加

Done deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「成立」の英訳

成立

読み方：せいりつ

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	formation; establishment; materialization; coming into existence

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「成立」の英訳

成立

使い分け基準

使い分け基準

使い分け基準

使い分け基準

契約等

formation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「成立」の英訳

成立

formation; realization

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「成立」の英訳

成立

***** せいりつ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

formation ***** (n*)

日本語WordNet(英和)での「成立」の英訳

成立

名詞

1 consummation

完成または結実にいたらせる行為

(the act of bringing to completion or fruition)

2 shaping, formation

特定の形で何かを作る行為

(the act of fabricating something in a particular shape)

「成立」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「成立」の英訳

成立

passage，formation

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「成立」の英訳

成立

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せいりつ	Seiritsu	Seiritsu	Seiritu	Seiritu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「成立」の英訳

成立

	読み方	意味・英語表記
成立	しげたつ	Shigetatsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

「成立」を含む例文一覧

該当件数 : 9328件

例文

300ドル成立だ例文帳に追加

$300. all right, deal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文書の成立例文帳に追加

Creation of Document発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

成立の届出例文帳に追加

Notification of incorporation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

成立と内容例文帳に追加

Creation and contents発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立に関して。例文帳に追加

About its enactment.発音を聞く - 金融庁

成立の背景例文帳に追加

Development of Budan ha発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立の過程例文帳に追加

Background of the Work's Composition発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

取引成立か?例文帳に追加

We got a deal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「成立」の英訳に関連した単語・英語表現

is carried

(斎藤和英大辞典)

is formed or organized or floated

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「成立」の用語索引

成立のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

成立の英語

せいりつ 成立

「成立」を含む例文一覧

成立

成立

成立

成立

成立

成立

成立

成立

「成立」を含む例文一覧

「成立」のお隣キーワード

せいりつ成立