Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 成立つの英語・英訳

意味

例文 (6件)

成立つの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 maturate、mature、grow、stand up、hold up、hold water

JMdictでの「成立つ」の英訳

成り立つ

読み方：なりたつ

成立つとも書く

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳	to consist of; to be made up of; to be composed of

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳	to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、自動詞）
対訳	to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on; to keep going

出典元索引用語索引ランキング

「成立つ」を含む例文一覧

該当件数 : 6件

例文

序第3段『古事記』の成立例文帳に追加

The third paragraph of the preface, completion of the "Kojiki"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日、狛田村、祝園村、稲田村の3村が合併して川西村成立。例文帳に追加

October 1: Komada-mura, Hosono-mura, and Inada-mura were combined to form Kawanishi-mura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、山田荘村と川西村が合併して、精華村成立。例文帳に追加

April 1: Yamadasho-mura and Kawanishi-mura were combined to form Seika-mura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品の競売買取引きが成立つと、競落された会員社からユーザーに分野別にサービスを進める。例文帳に追加

When trade of the commodity is successful at auction, services are provided to the user from members as successful bidders by fields. - 特許庁

この偏差ΔＱは、巻線抵抗値に関係なく、同期電動機の軸誤差Δθに比例する成分と、その変化率ｄΔθ／ｄｔに比例する成分から成立つ。例文帳に追加

The deviation ΔQ consists of a component proportional to the axis error Δθ of the synchronous motor and a component proportional to the change rate dΔθ/dt of the axis error Δθ regardless of the winding resistance value. - 特許庁

例文

暖機実行条件が成立、つまりエンジン水温から推定される触媒温度が暖機終了の基準値未満の場合には（Ｓ２０）、ＣＮＧに比して未燃成分による触媒温度上昇能力の高いガソリンを燃料として選択する（Ｓ３０）。例文帳に追加

When a condition for executing warmup is met, that is to say, the temperature of the catalyst estimated by the water temperature of an engine is below a reference value for the end of warmup (S20), the gasoline is selected as fuel that has a higher capacity of raising the temperature of the catalyst by an unburned component in comparison with CNG (S30). - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「成立つ」の英訳

成立つ

動詞

1 maturate, mature, grow

発達して、成熟期に達する

(develop and reach maturity)

He matured fast 彼は速く成熟した

2 stand up, hold up, hold water

摩擦または批評などに抵抗する、耐える

(resist or withstand wear, criticism, etc.)

Her shoes won't hold up 彼女の靴は持ちこたえないだろう

This theory won't hold water この理論は、筋が通っていない

「成立つ」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「成立つ」の英訳

成立つ

読み方なりたつ

自動詞

（＝何々よりなる）to consist of, be composed of, be formed of, be made up of （so many parts）

用例

人は肉体と霊魂より成り立つ
Man consists of body and soul.

本会は本校卒業生から成り立っている
The present association is composed of the graduates of the school.

日本は四大島より成り立つ
Japan is formed of four large islands.

一行は有志者から成り立っている
The party is made up of volunteers.

（＝成立する）（a project） materializes; （a reason） holds good; （an argument） holds water; （a society） is formed; （a company） is floated; （a matter） is settled; （a compromise） is effected; （a contract） is concluded; （a bill） is passed or carried; （a theory） is established; （a claim） is substantiated; （a statement） is made good;（a case） is made out; （an action） lies

用例

二人の間に妥協が成り立った
They have effected a compromise.

相談が成り立った
We have settled the matter―come to terms―come to an understanding.

契約が成り立った
The contract is concluded.

議案が大多数で成り立った
The bill was carried―The bill was passed―by a large majority.

予算が成り立たない
They could not carry the Budget.

動議が成り立たなかった
The motion was not passed.

そんな訴訟は成り立たない
Such an action will not lie.

そんな要求は成り立たない
You can not substantiate such a claim.

会社が成り立つかどうかわからぬ
We can't say whether the company can be floated or not.

そんな説は成り立たない
You can not make good your statement.

そんな学理は成り立たない
You can not establish such a theory.

そんな理由は成り立たない
Your reason does not hold good.

そんな議論は成り立たない
Your argument does not hold water.

法廷で弁護士の議論が立派に成り立った
He has made out a good case.

この計画を成り立たせるのは困難だ
It is difficult for this project to materialize.

出典元索引ランキング

「成立つ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味