小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

形の英語

‐がた
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 form、shape、cast、form、shape、form


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「形」の英訳

‐がた２ …形

卵形の

in the shape of an egg

egg‐shaped

oval.

‐けい …形

三角形

a triangle

a triangular shape

活用形

a conjugated [injected] form.

かた３ 形

1

〈ひな型〉a model; a pattern
〈鋳型〉a mold
〈義歯の〉an impression

型を取る

model 《a tooth in wax》

洋服の型を取る

cut [make] a pattern for a dress

石膏で型を取る

make a plaster cast of something

…を型にして作る

model [pattern] something after [on] …

型にはめる

〈比喩的〉 standardize; regiment

学生を型にはめ込む教育

an education that regiments students.

2

〈スポーツなどの〉a kata; a form

柔道の型

judo forms

forms in judo.

3

〈慣例〉convention; a formula; usage

型のごとく[通り]

【形式ばった表現】 in due form

formally

as usual

型を破る

flout the conventions

break with tradition

型にはまった

stereotyped

conventional

型にはまらない

unconventional; 《口語》 off beat

〈自由な〉 free.

4

〈様式〉(a) style; (a) type; a pattern
〈仕立て方〉(a) cut; (a) make; a model; a design

同じ型のドレス

the dress of the same style

1979 年型のキャデラック

a 1979(‐model) Cadillac

古い型の人間

a man of the old school [type].

5

〈形状〉(a) shape

形が崩れる

get out of shape

lose shape

形が崩れない

keep [retain] its shape.

6

〈大きさ〉(a) size

大きな[小さな]型の

a large‐[small‐]sized.

7

〈担保〉(a) security

貸金の形に取る

take 《a watch》 as security for the loan

彼は自分の家屋敷を形にして金を借りた. He borrowed money on the security of his real estate.

かたち 形

1

〈形状〉(a) form; (a) shape
〈姿〉(an) appearance; a figure

形が崩れる[崩れない]

lose [hold] its shape

形が変わる

change shape [form]

形の同じような

《hills》 with a similar shape [form]

【形式ばった表現】 《bowls》 similar in shape [form]

形のよい足

shapely [well‐shaped] legs

星の形をしたクッキー

cookies in the shape of stars

star‐shaped cookies [《主に英国で用いられる》 biscuits]

…の形をとる

take [assume] the form [shape] of…

本の形で

《be published》 in book form

《come out》 as a book

それはどんな形をしているの. What shape is it?
形は魚に似ている. It's shaped like a fish.｜It has a shape like a fish.
それはいろいろの形で現われる. It appears in various [a variety of] forms.
その計画はしだいに形をなしてきた. The plan is gradually taking shape.

2

〈形式〉(a) form

大事なのは形ではなくて内容だ. What is important is not the form, but the content.

なり４ 形

1

〈形状〉(a) shape; (a) form
〈外見〉(personal) appearance
〈服装〉dress

男のなりをして

in the guise [disguise] of a man.

そんななりで出かけると笑われるぞ. If you go out in that outfit [dressed like that], people will laugh at you.

2

〈身長〉height; 【形式ばった表現】 stature
〈体格〉build; physique

なりが大きい[小さい]

be big [small] (in stature).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「形」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

多角形例文帳に追加

polygon - Eゲイト英和辞典

凹多角形という形例文帳に追加

a shape called a concave polygon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小判形という形例文帳に追加

a shape called oval発音を聞く - EDR日英対訳辞書

三角形という図形例文帳に追加

a geometric figure called a triangle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

正方形という形例文帳に追加

a square shape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

形が球形のもの例文帳に追加

a thing with a round shape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

正五角形という図形例文帳に追加

a figure called regular pentagon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「形」の英訳

(まとまった)形

shape

(一般に)形

mold

(輪郭のはっきりしている)形

figure

形

form； image

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「形」の英訳

形

読み方：かたち、よう

容、貌 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 form; shape; figure

(2)

文法情報（名詞）
対訳 visage

形

読み方：かた、がた

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(がた when a suffix) shape; form; style

(2)

文法情報（名詞）
対訳 security; collateral

(3)

文法情報（名詞）
対訳 obverse of an old zeni coin

形

読み方：なり

態 とも書く

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 style; way; shape; form; appearance; state

形

読み方：けい

(1)

文法情報（接尾辞）
対訳 form; tense

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳(part of speech tag used in dictionaries) adjective; i-adjective (in Japanese)


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「形」の英訳

形（形状，かっこう）

shape
出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「形」の英訳

形

landform
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「形」の英訳

形

読み方 ガタ；ケイ；カタ；カタチ

form

形

読み方 ナリ；ガタ；カタチ

tournure

形

読み方 カタ

collateral；design

形

読み方 カタチ

goings

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「形」の英訳

形

image，form，shape，model，type，forma
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「形」の英訳

形

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かたKataKataKataKata
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「形」の英訳

形

form; shape
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「形」の英訳

形

読み方意味・英語表記
形かた

（姓） Kata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「形」の英訳

形

読み方 かた

名詞

1

（＝形式）form


用例
形の通り儀式をすました
The ceremony was gone through according to the usual form―in due form.
形ばかりに儀式をすました
The ceremony was hurried through in form.
ほんの形ばかりの試験をするのだ
The examination is gone through for form's sake.
剣術の形―柔術の形
the forms in fencing―the forms in Jujutsu

2

（＝模様）pattern; figure


用例
今年流行の形はこれです
This is the pattern in fashion this year.
更紗に形を置く、形をつける
to put a pattern on calico―print calico―print calico with a figure
形紙
pattern-paper

3

（＝式）style


用例
どんな形の帽子が今流行しているか
What style of hat is now in fashion?
この形の上衣が流行です
This style of coat is wearing.

4

（＝大きさ）size


用例
大形、小形
large-sized―small-sized

5

（＝抵当）security; pledge


用例
貸金の形に取る
to take anything as security for a loan
借金の形に時計を置いて行く
I will leave my watch with you as a pledge of good faith.

6

（＝銭の表面）the obverse, the head （of a coin）


用例
なめか、形か
Head or tail?

形

読み方 かたち

名詞

1

（＝形状）a shape


用例
単葉飛行機はその形鳩に似ている
A monoplane resembles a dove in shape.
遊星の軌道の形は楕円形だ
The orbit of a planet is elliptical in shape.
魚形水雷はどんな形か
What shape is a fish-torpedo?
葉巻のような形だ
It is shaped like a cigar.
（着物などの）形がくずれる
to get out of shape
帽子の形をくずす
to knock a hat out of shape
形をくずさぬ
to keep anything in shape

2

（＝形態）a form


用例
あの人は形は男だが心は女だ
He is a man in form, but a woman in mind.
物質は三つに形を変える
Matter takes three forms.
勢力は種々の形になって現れる
Energy appears under various forms.

3


用例
影も形も無い
It has wholly disappeared.
尋ねる家が影も形も無い
The house I wanted was clean gone.
もと繁昌した町は影も形も無い
Not a trace remains of the once bustling town.

形

読み方 なり

名詞

1

（＝形状）a shape


用例
卵なりの顔
an egg-shaped face
an oval face
なりが大きい
to be tall
年にしてはなりが大きい
He is tall for his age―a tall boy of his age.
なりは大きいけれどもまだほんの子どもです
Though he is so tall, he is a mere child.
なりが小さい
to be short of stature

2

（＝身形）


→『みなり（身形）』

用例
なりで脅かす
to dazzle people by dress
このなりでは人前へ出られぬ
I am not fit to be seen―unpresentable.
彼はなりふりにかまわぬ
He is careless about his appearance.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「形」の英訳

形

form

形 (囲碁)

Shape (Go)
形（かたち）は囲碁用語で、眼を作りやすい、相手の攻撃を受けにくい、相手を封鎖しやすいなど何らかのメリットがある、部分的に定まった打ち方のことを指す。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「形」に類似した例文

形

1

形をたどる

例文

trace the shape of

2

表れた形

例文

an image

3

物の形

例文

the shape of a thing

4

形をした

例文

Made a shape

5

形のあるもの

例文

matter that is of a physical and concrete form

6

鋭い形

例文

of a thing, the condition of having a sharp edge

7

丸い形

例文

a round shape

8

壷形の

例文

urn-shaped

9

板のような形

例文

a shape like a plate

10

くだのような形

例文

a tubular shape

11

彫られた形

例文

a carved shape

12

物の形状

例文

the shape of something

13

曲折した形

例文

an object that has a bent shape

14

〜のような形

例文

like the form of something

15

本来の形

例文

the origional shape of something

16

実際の形

例文

real shape

17

形が有ること

例文

the quality of being concrete

18

形を歪める

例文

to bend the form of something

19

翻刻物

例文

a reprint

20

V形

例文

a V shape

21

丁字形の

例文

T-shaped

22

凹型という形

例文

a shape that is hollowed or rounded inward, called concave

23

下がっている形

例文

a shape that sags

24

一幕物

例文

a one-act play

25

基本となる形

例文

the fundamental shape (of something)

26

衽先のような形

例文

a shape like that of a gusset

27

正物

例文

a genuine article

28

形を持つさま

例文

having the shape of

29

形が丸いさま

例文

round in shape

30

鎌のような形

例文

a hook-like shape

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「形」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

正四角形という図形例文帳に追加

a figure called square発音を聞く - EDR日英対訳辞書

陣形の形の雲例文帳に追加

{battle-formation shaped} cloud発音を聞く - EDR日英対訳辞書

流線形という形例文帳に追加

a contour that is streamlined発音を聞く - EDR日英対訳辞書

菱形という図形例文帳に追加

a figure, called rhomb発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ハート形という形例文帳に追加

a shape, called heart発音を聞く - EDR日英対訳辞書

倒披針形という,葉の形例文帳に追加

an oblanceolate shaped leaf発音を聞く - EDR日英対訳辞書

蒲鉾形という形例文帳に追加

a shape called semicylindrical発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

台形という図形例文帳に追加

a geometric figure called trapezoid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「形」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「形」の用語索引

形のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS