小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取るの英語・英訳 

取るの英語

とる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 remove、take away、withdraw、take、adopt、acquire、take on、assume、take、take


研究社 新和英中辞典での「取る」の英訳

とる 取る

1

にもつtakeup, in one's hand》; pick something up
つかむhold; 【形式ばった表現】 seize; get [【形式ばった表現】 take, 【形式ばった表現】 lay] hold of

取ろうとする

try to get [take, get hold of] something

grab for something

reach for something (伸ばして).

3

得るget; take; win; gain; 【形式ばった表現】 obtain; 【形式ばった表現】 secure
受け取るaccept; 【形式ばった表現】 receive

賄賂を取る

take [【形式ばった表現】 receive, accept] a bribe

3 点取る

score three points.

5

買うget; buy
注文するorder something from 《a shop

野菜いつもあのから取る. I buy vegetables regularly at that store.

7

採取するget; obtain; gathernuts》; pickfruit》; pluckflowers》; makewine from grapes》; producegas from coal》; extract (摘出する) ⇒

とる 2


から取る. Sake is made [brewed] from rice.

8

取り除くremove; 【形式ばった表現】 extract; strike off [out]; take off [out]

疲れを取る

freshen up

【形式ばった表現】 relieve one's fatigue

帽子を取る

take one's hat off

【形式ばった表現】 remove one's hat

9

食事睡眠などを〉

朝食を取る

have [eat, 【形式ばった表現】 take] breakfast

10

解釈するtake; interpret; understand; 【形式ばった表現】 construe; make out

君は悪気なしに言ういつもひねって取る. You always twist my innocent words.

11

奪うdeprive [rob] somebody of something
盗むsteal

取られる[まれる]

have one's money taken [stolen]; be robbed of one's money

〈だまされて〉 be cheated out of one's money.

13

講読する〉take; subscribeto

家で朝日取っている. We take [subscribe to] the Asahi.

14

権力得る

15

時間空間要するtakea lot of time》; need; 【形式ばった表現】 require
場所などを〉take upa lot of space

16

料金などを徴収するcharge

食事代として千円られた. I was charged 1,000 yen for the meal.

18

計る, 数える

22

書く

取る足らない連中だ. They count for nothing.|They don't count for anything.
彼の意見など取る足らない. His opinion is not worth serious consideration.

「取る」を含む例文一覧

該当件数 : 22047



例文

切り取る.例文帳に追加

cut away発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

取る.例文帳に追加

put on frills発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

取る.例文帳に追加

put on lugs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

切り取る例文帳に追加

cut away発音を聞く  - 日本語WordNet

ふき取る例文帳に追加

wipe away発音を聞く  - 日本語WordNet

はぎ取る例文帳に追加

rip off発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

受け取る例文帳に追加

to receive発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「取る」の英訳

取る

読み方:とる

(1)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to take; to pick up; to grab; to catch

(2)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to pass; to hand; to give

(4)


(5)


(6)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to take away; to steal; to rob

(7)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

(9)


(12)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to record; to take down

(14)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to order; to have delivered

(15)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to charge; to fine; to take (tax)

(17)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to compete (in sumo, cards, etc.); to play


ライフサイエンス辞書での「取る」の英訳

取る

**** とる
take ***** (vt) 共起表現
関連語

日本語WordNet(英和)での「取る」の英訳

取る

動詞
20 make, get, have
This surface will not take the dye この表面は、まらないだろう

EDR日英対訳辞書での「取る」の英訳

取る

日英・英日専門用語辞書での「取る」の英訳

取る

get

斎藤和英大辞典での「取る」の英訳

取る、捕る、執る、採る、摂る、撮る

読み方 とる

他動詞

1

(=手に取るto take; to seize; to hold; to take hold of, get hold of, catch hold of, seize hold of, lay hold of (anything)


2

(=から取る)to take, snatch, steal, wrest (anything from one)


用例
人のを取る
to take anything from one―steal anything from one
財産無理にられた
My property was wrested from me.

3

(=働いて取る)to earn; to get


4

(=勝って取る)to win


5

(=貰うto receive; to get; to take


6

(=受納するto accept; to take


7

(=得るto get; to obtain


用例
生糸から取る
Silk is obtained from the silkworm.

8

(=盗むto steal; to abstract


9

(=奪うto roba man of his money); to deprivea man of his rank); to despoil (a purse of its contents); to plundera city of its treasure); to defrauda man of his property); to sheara man of his capital); to cheat, fool, gull, talk, doa man out of his money); to swindlea man out of his money


用例
僕はられた
I have been robbed of my money.
彼は詐欺師財産られた
He was defrauded of his property.
詐欺師られた
He was swindled out of his money.
だまされてられた
I have been cheated out of my moneyfooled out of my moneygulled out of my moneydone out of my money.
所持品られて帰って来た
He came back fleeced of his possessions.
財布中身取ってある
The purse is despoiled of its contents.

10

(=略取するto capture; to take ; to conquer; to annex


11

(=捕獲するto catch; to take


12

(=集めるto gather; to pick; to pluck


13

(=食うto eat; to take


14

(=買うto buy (anything at a shop); to ordergoods from a shop


用例
お宅ではどこから取りになりますか
Where do you buy your meat?
着物三越から取ります
We order our clothes from Mitsukoshi.

15

(=などを請求するto aska price of one); to charge (one so much); to collecta bill


用例
この家賃いくら取るか
What do they charge you for the house?
What is the rent of the house?
あのホテルでは一食いくら取るか
What do they charge you for a meal at that hotel?
賄い三十取る
They charge me 30 yen a month for my board.
この洋服はいくられたか
What did you give for this coat?
What did this coat cost you?
五十られた
I gave 50 yen for it
It cost me 50 yen.

16

(=何を何からす)to make (something from something)


用例
ガス石炭から取る
Gas is made from coal.
菜種からを取る
We press oilexpress oilextract oil―from rape-seed.

17

(=選ぶto choose; to prefer; to take


18

(=採り用いるto adopt (a method); to take (a course); to assumean attitude, etc.


19

(=要するto require; to take


20

(=意味を取る解釈するto takethe meaning); to make outthe meaning); to interpret, construea passage


21

(=取り去るto take off; to take away; to take out; to remove


22

その他


23

以下特例


用例
帽子られた
I had my hat blown off.
音頭を取る
to lead the songlead the singers
あの相撲なかなか取る
He is a good wrestler.
うんとられた
I got a severe rating.
日本しても引けらぬ
Japan can hold her own against any Power.

24

熟語


用例
一走りって取ってよう
I will run for the medicine.
その取ってくれ
Hand me that plate!
食卓で)取って下さい
Pass me the salt.
そのを(使はずに)取っておけ
You must keep the money.
そのを(返すこと無い取っておけ
You may keep the money.
このがご入用なららずに取っておきます
If you want the article, I will put it aside for you.
取る手遅しと手紙いて見た
I cagerly opened the letter.

25


→『とって取って)』

Weblio専門用語対訳辞書での「取る」の英訳

取る

PICK UPTAKE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「取る」に類似した例文

取る

例文

to keepholdreserveput asideset apart―anything

2

取る

例文

to follow the plough

3

一点取る

例文

to score one pointscore one run

4

しごき取る

例文

to remove something by squeezing it through one's hands

例文

to take anything in one's hand―(なお16熟語見よ

例文

to go and fetch anything

例文

Get that

例文

to reserve a thing

10

引きいて取ること

12

手に取ること

例文

to plaitpleatpuckergather

15

くせを取る

例文

to gather the seeds

例文

Go fetch!

21

ふけを取ること

23

続けて取る

例文

to continue taking something

24

抵当に取る

例文

to take anything as securityfor a loan

例文

to squeeze―(米国にては)―take graft

26

取ってみても

例文

Even if I try taking...

28

へりを取る

29

不法に取る

例文

to starboard the helm

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「取る」を含む例文一覧

該当件数 : 22047



例文

霜を取る例文帳に追加

defrost - Eゲイト英和辞典

BのAを取る例文帳に追加

take A of B - Weblio Email例文集

メダルを取る例文帳に追加

Get a medal発音を聞く  - Weblio Email例文集

写真を取る例文帳に追加

Take a photo - Weblio Email例文集

議事録を取る例文帳に追加

take meeting minutes - Weblio英語基本例文集

取る.例文帳に追加

assume [put on] airsgive oneself airs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

拍子を取る.例文帳に追加

beat time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

メモを取る.例文帳に追加

take notes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


取るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS