小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 笑いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

笑いの英語

わらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 laughter、smiling、smile、grinning、grin、laugh、laugh、laughter

研究社 新和英中辞典での「笑い」の英訳

わらい 笑い

a laugh; laughter

〈微笑〉 a smile

〈くすくす笑い〉 a chuckle; a giggle

〈嘲笑〉 a sneer

笑いを買う[招く]

be laughed at 《by》

make oneself a laughingstock

【形式ばった表現】 incur derision

笑いを抑える[こらえる]

suppress [repress] a laugh [smile]

stifle one's laughter

《cannot》 help laughing

keep a straight face

keep one's face straight.

彼はもうかって笑いが止まらないのだ. He is making so much money that he can't stop chuckling.
彼女の家では常に笑いが絶えない. Her house is always full of laughter.

笑い顔

a smiling face

あの人の笑い顔を見たことがない. I have never seen him smile.

笑い声

laughter

a laughing voice

笑い事

笑い事じゃない. It is no laughing matter.

笑い皺(じわ)

a laugh line

笑い話

a funny story.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「笑い」を含む例文一覧

該当件数 : 1865件



例文

(笑い)例文帳に追加

(laughter). - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(笑い)例文帳に追加

(laughing) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(笑い)例文帳に追加

(applause) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笑い?例文帳に追加

Laughter? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笑い例文帳に追加

(laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(笑い)例文帳に追加

(laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

(笑い)例文帳に追加

(spanish) (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「笑い」の英訳

笑い

読み方：わらい

笑、嗤い、咲い とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 laugh; laughter

(2)

文法情報（名詞）
対訳 smile

(3)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 嗤い) sneer

(4)

文法情報（名詞）
対訳 sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「笑い」の英訳

笑い

risus，laughter

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「笑い」の英訳

笑い

*** わらい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
laughter ** (n)
関連語
笑い声
同義語（異表記）
Laughter
笑い
笑い声
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「笑い」の英訳

笑い

読み方 ワライ

laughter

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「笑い」の英訳

笑い

訳語 Laughter

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「笑い」の英訳

笑い

読み方 わらい

名詞

（声を出す笑い）laughter; mirth; merriment:（一回なら）a laugh:（声を出さぬ笑い、微笑）a smile:（歯をむき出す笑い）a grin:（嘲笑い）derision; ridicule


用例
笑いを漏らす
to give vent to a laugh―laugh―betray a smile―smile
世間の笑いを招く
to get laughed at―expose oneself to ridicule
そんなことをすると笑いを招くばかりだ
You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will expose you to ridicule.
笑いの種にする
to turn anything into ridicule
あの人は何でも笑いの種にするから怖がられる
He make himself feared by a habit of turning things into ridicule.
彼のおどし文句を笑いであしらった
I smiled at his threats.
大笑い
a good laugh
a hearty laugh
このことでは大笑いさ
We had a hearty laugh over the matter.
高笑い
loud laughter―a roar of laughter
高笑いする
to roar with laughter―guffaw
皆ドッと高笑いした
They burst into a roar of laughter.
泣き笑いする
to smile through one's tears
苦笑い
a forced smile
苦笑いする
to smile a forced smile
空笑い
a forced laugh
クスクス笑い（する）
a titter―to titter
ばか笑い
a horse-laugh
豪傑笑い
a grim laugh
せせら笑い
derisive laughter―a sardonic laugh
思い出し笑い
a quiet laugh （over something past）
あの時のことを考えて時々思い出し笑いする
When I think of that affair, I often enjoy a quiet laugh over it.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「笑い」に類似した例文

笑い

1

笑いで

例文

with laughter

2

ひと笑い

例文

laughter

3

呵々大笑す

例文

to laugh a loud laugh―roar with laughter

4

呵々大笑する

例文

to laugh heartily

5

爆笑

例文

a roar of laughter

6

失礼な笑い

例文

a disrespectful laugh

7

陽気な笑い

例文

a jolly laugh

8

愉快な笑い

例文

a mirthful laugh

9

あでやかな笑い

例文

a seductive smile

10

ばかにした笑い

例文

a mocking laugh

11

こらえられた笑い

例文

suppressed laughter

12

冷酷な笑い

例文

grim laughter

13

軽蔑的な笑い

例文

contemptuous laughter

14

思い出し笑い

例文

a quiet laugh （over something past）

15

嘲笑的な笑い

例文

derisive laughter

16

悪意のある笑い

例文

wicked laughter

17

わざとらしい笑い。

例文

An artificial smile.

18

爆笑.

例文

an explosion of laughter

19

笑いにまぎらす

例文

to laugh a matter off―laugh a matter away

20

豪放な笑い

例文

a hearty laugh

21

ざわめく笑い.

例文

a ripple of laughter

22

笑いを起こさせる, 笑わせる.

例文

raise a laugh

23

朗らかな笑い

例文

of a person, merry laughter

24

機嫌とりの笑い

例文

a smirking smile

25

下品な笑い

例文

coarse laughter

26

当惑した笑い.

例文

an embarrassed smile

27

冷笑的な笑い.

例文

a cynical smile

28

愛想笑い

例文

a fake smile

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「笑い」を含む例文一覧

該当件数 : 1865件



例文

<i 笑い。 </i例文帳に追加

Laughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(笑い声)例文帳に追加

(laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪笑いだ例文帳に追加

Laughter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

――笑い声――例文帳に追加

(laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笑い声例文帳に追加

Laughing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

笑いで例文帳に追加

with laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

(笑い声)例文帳に追加

(audio: laughing) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お笑い例文帳に追加

Owarai (Comedy Performances)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「笑い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「笑い」の用語索引

笑いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「笑い」のお隣キーワード

笏賀

笑

笑 lol

笑々

笑い

笑い haha

笑い」を表現するスラング

笑いあう

笑いかける

笑いが一番の薬

笑いが止まらない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS