文法情報	（名詞）
対訳	material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)

(7)

文法情報	（名詞）
対訳	ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery

(9)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(oft. as タネ) 10-point card; tane; animal card

種

読み方：くさ

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	(oft. ぐさ in compounds) cause; seed; origin

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	variety; kind

(3)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	counter for varieties

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「種」の英訳

種

読み方シュ

species

ある概念が他の概念の種であるとは,他の概念がその概念の属であるような場合をいう.
〈例〉“鳥類"という種は,“脊椎動物"という属に対して,下位の概念である.

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「種」の英訳

種

species; seed

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「種」の英訳

種

Sp.; form; seed; species; kind; stirps; stock; Species

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「種」の英訳

種

species，race

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「種」の英訳

種

species

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「種」の英訳

種

***** しゅ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

species ***** (n) (分類学)

seed **** (n*) (植物種子)

日本語WordNet(英和)での「種」の英訳

種

名詞

1 apple of discord

エリス（招かれざる客の不和の女神）が神々の宴会に投げ入れた黄金のリンゴ

(a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord--who had not been invited))

2 come, ejaculate, seminal fluid, seed, semen, cum

男性の生殖管から射精される精子を含んだ濃厚で白い液体

(the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract)

3 form, kind, variety, sort

共通の特徴や質で区別されるものの範疇

(a category of things distinguished by some common characteristic or quality)

sculpture is a form of art 彫刻は芸術の一形態だ

what kinds of desserts are there? そこにはどんな種類のデザートがありますか？

4 bone of contention

争いの元

(the subject of a dispute)

the real bone of contention, as you know, is money 本当の不和の種はご承知のとおりお金である

5 material

使用または作り直して完成形にすることができる情報（データ、アイデア、または観察結果）

(information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form)

the archives provided rich material for a definitive biography 記録文書は信憑性のある伝記を書くために豊富な資料を提供した

6 class, category, family

共通の属性を有する物の集まり

(a collection of things sharing a common attribute)

there are two classes of detergents 2種類の洗剤がある

7 species

異種交配できる分類群

(taxonomic group whose members can interbreed)

8 seed

植物の胚珠が受精し成熟したもので、胚とその栄養源からなり、保護膜あるいは種皮を持つ

(a mature fertilized plant ovule consisting of an embryo and its food source and having a protective coat or testa)

9 stone, endocarp, pit

種子を含むいくつかの果実（モモ、プラム、チェリーまたはオリーブとしての）の果皮の固い内側（通常樹木の茂った）の層

(the hard inner (usually woody) layer of the pericarp of some fruits (as peaches or plums or cherries or olives) that contains the seed)

you should remove the stones from prunes before cooking あなたは、料理する前にプルーンから種を取り除くべきである

10 kernel

穀物の一粒の全粒粉

(a single whole grain of a cereal)

a kernel of corn トウモロコシの穀粒

(a small hard fruit)

EDR日英対訳辞書での「種」の英訳

種

読み方シュ；タネ

seed

種

読み方シュ

species

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「種」の英訳

種

semen，spece，seed，species，genus

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「種」の英訳

種

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たね	Tane	Tane	Tane	Tane

種

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たね	Tane	Tane	Tane	Tane
うえる	Ueru	Ueru	Ueru	Ueru

種

地名

読み方	英語
たね	Tane

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「種」の英訳

種

	読み方	意味・英語表記
種	たね	（女性名、姓） Tane
種	たねざき	（姓） Tanezaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「種」の英訳

種

読み方しゅ

名詞

A kind; a sort; a class; a variety:（博物学にては）a species

用例

この種の物
things of this kind―this kind of things

これは一種の菊だ
This is a kind of chrysanthemum―a species of chrysanthemum―a variety of chrysanthemum.

三種の人がある
There are three kinds of people―three classes of people.

属種
genus and species

種

読み方たね

名詞

（＝種子） a seed, seeds:（梅や桃の種） a stone:（蜜柑や梨などの種） a pip:（集合的に言えば） seed

用例

種を取る
to gather the seeds

この瓜は種を取るのだ
This melon is kept for the seeds.

種がこぼれる
Plants drop their seeds.

種を蒔く
to sow the seed

地に種を蒔く
to sow seed in the soil―（第二構文は）―sow the soil with seed

畑に種を蒔く
to sow the fields （with seed）

種が悪いか畑が悪いか子ができない
Whether anything is wrong with the seed or the field, no child is born.

蒔かぬ種は生えぬ
“We must sow before we can reap.”【イディオム・格言的】

争いの種を蒔く
to sow the seeds of strife

不和の種を蒔く
to sow the seeds of discord

苦労の種を蒔く
to sow the seeds of future trouble

港口には種を蒔いたように水雷が敷設してある
The harbour-entrance is sown with mines.

種蒔き時
seed-time

種屋
a seedsman

桃の種め
a peach-stone

蜜柑の種
an orange-pip

柿の種
a persimmon-pip

（＝種類） a kind; a species

用例

種が違う
They are different in kind―of different kinds.

種を殖やす
to propagate one's species

王公将相何ぞ種あらんや
“One man is as good as another.”【イディオム・格言的】

世に盗人の種は尽きまじ
The world will never be free from robbers.

（＝牛馬の種類） a breed; a stock; a strain

用例

この馬は英国種だ
This horse is of an English breed.

日本の牡牛は皆外国種だ
Japanese cows are all of foreign breeds.

種を取る
to breed

牛の種を取る
to breed cattle

良い種を取る
to breed from a good stock

この牡牛は種を取るのだ
This bull is kept for breeding.

この牡牛は種が好い
The cow is bred from a good stock.

種牛
a bull

種馬
a stud-horse
a stallion

（＝品質） quality; tone

用例

この学校の生徒は種が好い
The students of this school are of good quality.

帝劇は客の種が好い
The Imperial Theatre enjoys a high tone of spectators.

（＝原） the source; the cause; material; matter （for joy or sorrow）

用例

争いの種、不和の種
the cause of quarrel―the subject of dispute―the bone of contention―the apple of discord

仲の好過ぎるのがけんかの種だ
Over-intimacy is the cause of their quarrels.

苦情の種
debatable ground

涙の種だ
It is matter for tears―a source of sorrow.

思い出すも涙の種
The thought brings the tears into my eyes.

心配の種だ
It is matter for anxiety―a source of care.

心配の種が絶えない
I shall never come to the end of my anxieties.

それは悦びの種だ
It is matter for congratulation.

残る煙が癪の種
The smoke that remains behind gives me the spasms.

楽は苦の種、苦は楽の種
No pleasure without pain
Pleasure is bought at the price of pain.

手品の種
a juggler 's trick

種を明かす
to reveal the trick―show one's hand

種の無い手品は使われぬ
One can make nothing out of nothing.

金儲けの種にする
to turn anything to account―make capital out of anything

種を握っている
I hold the cards in my hands.

ちゃんと種が上がっている
The proof is before the court
The evidence is in court.

このことを種にして小説を仕組んだのだ
The matter was woven into a novel.

あの料理屋は種が好い
They use good materials at that restaurant.

種が尽きた
The country is played out.

バン種
leaven

菓子の種
stock

（＝話などの種） a topic （of conversation）; a subject, a theme （for conversation）; the staple （of conversation）; matter （for a newspaper）; food （for thought）; an adventure

用例

戦争は好い話の種だ
The war is a good topic for conversation.

戦争はいつも話の種になる
The war is the staple of conversation.

話の種は尽きぬ
Topics of conversation are never wanting.

話の種が尽きた
We have exhausted the topics of conversation.

これは話の種になる
I have added to my stock of knowledge.

今度の旅行には話の種がたくさんある
I have had many adventures on my journey.

こんな汚い小屋にお泊りになるのもお話の種です
To stay for a night in such a squalid hovel will be an adventure for you.

話の種に一つ見ておこう
I will have a look at it, so that I may be able to say that I have seen it.

笑いの種にする
to turn anything into ridicule

考えの種
food for thought―matter for reflection

新聞の種
news-matter

新聞の種が無くて困っている
They are badly off for matter.

書く種
something to write about

彼は書く種が尽きた
He has written himself out.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「種」の英訳

種

seed

種 (分類学)

Species

種（しゅ、species）とは、生物分類上の基本単位である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「種」に類似した例文

種

属種

例文

genus and species

種類

例文

a kind

種を蒔く

例文

to sow the seed

けんかの種

例文

the seeds of strife―the ground of quarrel―the bone of contention―the apple of discord

種でいっぱいの

例文

full of seeds

うわさの種

例文

the topic of a gossip

同類の種

例文

allied species

種を明かす

例文

to reveal the trick―show one's hand

種を取る

例文

to gather the seeds

種を撒く

例文

scatter seeds

種を握っている

例文

I hold the cards in my hands.

種が違う

例文

They are different in kind―of different kinds.

種を生じる

例文

bear seeds

1つの種

例文

one species

一粒の種

例文

A type of grain

倍数種

例文

a polyploid species

種を殖やす

例文

to propagate one's species

飯の種

例文

means of livelihood

種が絶えた

例文

The seed has run out.

瓜の種

例文

melon seeds

種がこぼれる

例文

Plants drop their seeds.

種をまく人

例文

someone who sows

争いの種

例文

the seeds of strife―the cause of strife―the bone of contention―the apple of discord

ヒマワリの種

例文

sunflower seeds

種が尽きた

例文

The country is played out.

柿の種

例文

a persimmon-pip

ビンロウジュの種

例文

seed of betel palm

蜜柑の種

例文

an orange-pip

不和の種を蒔く

例文

to sow the seeds of strife

種をまく.

例文

sow [plant] seed(s)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「種」を含む例文一覧

該当件数 : 49933件

例文

品種などの種類例文帳に追加

different kinds of breeds発音を聞く - EDR日英対訳辞書

種の保存例文帳に追加

Conservation of Species発音を聞く - Weblio Email例文集

幸せの種例文帳に追加

seeds of happiness - Weblio Email例文集

種の保全例文帳に追加

conservation of species発音を聞く - Weblio Email例文集

一粒の種例文帳に追加

A type of grain発音を聞く - Weblio Email例文集

硬膜下血種例文帳に追加

a subdural hematoma発音を聞く - Weblio英語基本例文集

競技種目.例文帳に追加

an athletic event発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

珍種のハト.例文帳に追加

fancy pigeons発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「種」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「種」の用語索引

種のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

種の英語

しゅ３ 種

たね 種

「種」を含む例文一覧

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種

種 (分類学)

種

「種」を含む例文一覧

しゅ^３種

たね種