違うの英語

読み方 ちがう

1

（＝異なり）to differ （from the other）; to be different （from each other） ［注意］“Different to”は英国人の誤り。

2

（＝どちらにしても同じことではない）to make a difference

3

（＝多少違う）to vary （from the original）; to deviate （from the rule）; to diverge （from the normal standard）

4

（＝どこか違う）（There is） something peculiar （about a person or thing）

5

（＝わけが違う）（That is） another thing

6

（＝物が違う）to be the wrong （person or thing）

7

（＝変ったから違う）to have changed

8

（＝似ぬ）to be unlike （anything）

9

（＝合わぬ）to disagree （with something）; to be at variance （with each other）

10

（＝間違う）to be mistaken; to be wrong; to be incorrect; to be erroneous; to do （anything） amiss ［注意］動詞に“mis-”を加えて表すことあり。

11

（＝行違う）to go wrong

12

（＝反する）to be against （anything）; to be contrary to （anything）

13

14

〈以下特例〉

読み方 たがう

1

（＝ちがう）to differ （from something）; to be different （from something）

2

（＝違背する）to break （one's promise）; to break, go back upon （one's word）; to break, infringe, violate, transgress, offend against, trespass against （the law）; to be contrary to （reason）; to be against （reason）; to go against （one's principles）; to sin against （morality）; to act against （orders）; to run counter to （orders）; to depart from （the rule）; to deviate from （a course）; to err from, stray from, wander from, swerve from （the path of duty, etc.）

読み方 たごう

→『たがう（違う）』