たがう |
|
追加できません(登録数上限)
![]() |
英訳・英語 vary、differ
研究社 新和英中辞典での「違う」の英訳 |
|
たがう 違う
1
〈ちがう, 異なる〉 | be different 《from》; 【形式ばった表現】 differ 《from》 |
〈違反する〉 | break; offend (against); run counter 《to》; go back on 《one's word》; 【形式ばった表現】 violate 《the law》; 【形式ばった表現】 infringe 《the rules》 |
【形式ばった表現】 deviate from the righteous path of humanity.
ちがう 違う
あの人は常人と違ったところがある. There is something extraordinary about him.|【形式ばった表現】 He is not as other men are. |
その答えは違うよ. That answer's wrong. |
「違う」を含む例文一覧
該当件数 : 2633件
それは違う。例文帳に追加
That is wrong.発音を聞く - Weblio Email例文集
違う意味では……例文帳に追加
In another sense, - Weblio Email例文集
これは違う。例文帳に追加
This is wrong. - Weblio Email例文集
何が違うの?例文帳に追加
What's different?発音を聞く - Weblio Email例文集
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
斎藤和英大辞典での「違う」の英訳 |
|
違う
読み方 ちがう
1
(=異なり)to differ (from the other); to be different (from each other) [注意]“Different to”は英国人の誤り。
2
(=どちらにしても同じことではない)to make a difference
The weather does make a difference in the business―does matter to the business―does signify in respect of business.
A big tea-money will make a difference in their hospitality
If you come down with a big tea-money, they will make much of you.
3
(=多少違う)to vary (from the original); to deviate (from the rule); to diverge (from the normal standard)
4
(=どこか違う)(There is) something peculiar (about a person or thing)
There is something about him that distinguishes him from other men―There is something peculiar about him―(を略して)―There is something about him.
5
(=わけが違う)(That is) another thing
6
(=物が違う)to be the wrong (person or thing)
7
8
9
(=合わぬ)to disagree (with something); to be at variance (with each other)
(=間違う)to be mistaken; to be wrong; to be incorrect; to be erroneous; to do (anything) amiss [注意]動詞に“mis-”を加えて表すことあり。
(=反する)to be against (anything); to be contrary to (anything)
違う
読み方 たがう
1
(=ちがう)to differ (from something); to be different (from something)
2
(=違背する)to break (one's promise); to break, go back upon (one's word); to break, infringe, violate, transgress, offend against, trespass against (the law); to be contrary to (reason); to be against (reason); to go against (one's principles); to sin against (morality); to act against (orders); to run counter to (orders); to depart from (the rule); to deviate from (a course); to err from, stray from, wander from, swerve from (the path of duty, etc.)
違う
Weblio例文辞書での「違う」に類似した例文 |
|
違う
違う。
The cases are different.
そりゃ違う
約に違う
まったく違う
(兄弟なら)a half-brother―a half-sister―(子なら)―a child by a different father
異なること
違う?
とりわけ違う
違う!
とりわけ違うさま
The spelling is wrong―The word is wrongly spelt―erroneously spelt―misspelt.
道に違う
どことなく違う.
There is certainly some difference between them (though it's difficult to say just what).
種類の違うもの
違う。
違う。
そりゃ違う
違う!
違う!
違う?
違う?
とりわけ違う
いや, それは違う.
いや, それは違う.
どことなく違う.
There is certainly some difference between them (though it's difficult to say just what).
違う!
違う!
違う!
違う。
違う?
違う?
そりゃ違う
とりわけ違う
いや, それは違う.
いや, それは違う.
まったく違う
違う?
違う?
違う?
違う。
違う!
違う!
そりゃ違う
どう違うのだ。
とりわけ違う
「違う」を含む例文一覧
該当件数 : 2633件
どう違うのだ。例文帳に追加
What's the difference?発音を聞く - Tanaka Corpus
いや, それは違う.例文帳に追加
No, you are wrong.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
違うみょうじ例文帳に追加
an unusual family name発音を聞く - EDR日英対訳辞書
勝手が違う例文帳に追加
be out uncomfortable in a situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
予想が食い違う例文帳に追加
to differ from expectations発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
違うのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
|
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |


weblioのその他のサービス
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |